Language   

102 translations found from Finnish

Finnish

Wikipedia

The Ethnologue

Timeline Finnish

7. lokakuuta (Puk) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


7. lokakuuta (Puk) Downloadable! Video!

English translation by Riccardo Venturi
(Continues)


Allendelle (Eero Ojanen) Downloadable! Video!

Traduzione inglese di Juha Rämö
(Continues)


Argentiina (Eppu Normaali) Downloadable! Video!

Versione inglese da lyricstranslate.com


Argentiina (Eppu Normaali) Downloadable! Video!

Versione in Spagnolo di José A. Villareal. Sono di Uruguay. Ma questo e dedicato a tutti quelli che sono Argentini. Salute Argentina!


Damien Rice: Eskimo (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Ei kuule kaupunki (Arja Saijonmaa) Video!

Traduzione inglese del testo finlandese / English translation of the Finnish lyrics / Traduction anglaise des
(Continues)


Elämä juoksuhaudoissa (Usko Kemppi) Downloadable! Video!

English version (see Introduction):


Elämä juoksuhaudoissa (Usko Kemppi) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Elämä juoksuhaudoissa (Usko Kemppi) Downloadable! Video!

Japanese translation: Elämää juoksuhaudoissa (Life in Trenches / 塹壕での人生)
(Continues)


Esplanadi (Hootenanny Trio) Downloadable! Video!

Traduzione italiana / Italiankielinen käännös / Italian translation / Traduction italienne:
(Continues)


Esplanadi (Hootenanny Trio) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Esplanadi (Hootenanny Trio) Downloadable! Video!

Version française – ESPLANADE – Marco Valdo M.I. - 2019
(Continues)


Huovi! (Tarujen Saari) Downloadable!

(Sudatissima) versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Hyvä Suomi (Rattus) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Ilta Kannaksella (Kerttu Mustonen) Downloadable!

English Version (see Introduction)


Iltasatu (Steen1) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Jäähyväiset aseille (Kollaa Kestää) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Jäähyväiset aseille (Kollaa Kestää) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Jos ei olis armeijoita (Rattus) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Jos ei olis armeijoita (Rattus) Downloadable! Video!

English translation by Riccardo Venturi
(Continues)


Jos rakastat (Kaj Chydenius) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Jos rakastat (Kaj Chydenius) Downloadable! Video!

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)


Joulun lumi (L. Onerva)

Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise / Svensk översättning: Juha Rämö
(Continues)


Joulun lumi (L. Onerva)

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise: Juha Rämö
(Continues)


Joulun lumi (L. Onerva)

Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / Deutsche Übersetzung: Juha Rämö
(Continues)


Kahden laulu (Eero Ojanen) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Kaikki ihmisolennot (Mauri Antero Numminen) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation: http://www.un.org/en/documents/udhr/


Ken Saro-Wiwa on kuollut (Kerkko Koskinen) Video!

Traduzione inglese / English translation: Juha Rämö


Kenen joukoissa seisot (Kaj Chydenius) Downloadable! Video!

Traduzione inglese di Juha Rämö
(Continues)


Kerskaava Kuningas (Tarujen Saari) Downloadable!

La seguente versione inglese è stata fornita al nostro sito direttamente dall'autrice della canzone, Kaisa Saari. E' la prima volta che appare in un sito Internet. Ringraziamo Kaisa per la sua squisita gentilezza e per l'onore che ha voluto fare alle Canzoni Contro la Guerra.[RV]
(Continues)


Kerskaava Kuningas (Tarujen Saari) Downloadable!

Versione italiana (Dalla versione inglese) di Riccardo Venturi
(Continues)


Kun mun kultani tulisi (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione inglese della versione 1 / English translation of version 1 / Traduction anglaise de la version 1 / Version 1 englanninkielinen käännös: Susan Sinisalo


Kun mun kultani tulisi (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione francese della versione 2 / French translation of version 2 / Traduction française de la version 2 / Version 2 ranskankielinen käännös: Frans Michael Franzén 1799


Kun mun kultani tulisi (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione inglese della versione 2 / English translation of version 2 / Traduction anglaise de la version 2 / Version 2 englanninkielinen käännös: Giuseppe Acerbi ca. 1800
(Continues)


Kun mun kultani tulisi (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione tedesca della versione 2 / German translation of version 2 / Traduction allemande de la version 2 / Deutsche Übersetzung der Version 2 / Version 2 saksankielinen käännös: Johann Wolfgang von Goethe 1810


Kun mun kultani tulisi (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione estone della versione 2 / Estonian tarnslation of version 2 / Traduction estonienne de la version 2 / Versiooni 2 eestikeelne tõlge / Version 2 vironkielinen käännös: Karin Saarsen


Kun mun kultani tulisi (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione estone 2 della versione 2 / Estonian tarnslation 2 of version 2 / Traduction estonienne 2 de la version 2 / Versiooni 2 eestikeelne tõlge 2 / Version 2 vironkielinen käännös 2: Arved Viirlaid


Kun mun kultani tulisi (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione inglese della versione 3 / English translation of version 3 / Traduction anglaise de la version 3 / Version 3 englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Kun mun kultani tulisi (Anonymous) Downloadable! Video!

Riporto qui senza nulla cambiare la prima traduzione italiana di una delle innumerevoli versioni di questo canto popolare, quella data da quel Giuseppe Acerbi di cui sopra, nell’edizione italiana del suo resoconto di viaggio al Capo Nord, di trent’anni successiva all’edizione inglese sopra citata (Viaggio al Capo-nord fatto l’anno 1799 dal Sig. cavaliere Giuseppe Acerbi... Milano, Sonzogno, 1832 - reperibile anche in rete); Acerbi la presenta (a p. 89 e seguenti) come “una canzone composta da una... (Continues)


Kun mun kultani tulisi (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione tedesca della versione 1 / German translation of version 1 / Traduction allemande de la version 1 / Deutsche Übersetzung der Version 1 / Version 1 saksankielinen käännös: Trudelies Hofmann


Kun pommi on pudotettu (Rattus) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Kuolemaantuomitun hyvästijättö (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Lapsuuden sankarille (Heikki Salo) Video!

Versione inglese di Heikki Salo e Miljoonasade
(Continues)


Lapsuuden sankarille (Heikki Salo) Video!

Traduzione inglese di Juha Rämö
(Continues)


Lapsuuden sankarille (Heikki Salo) Video!

Traduzione estone / Estonian translation / Traduction estonienne / Eesti tõlge / Vironkielinen käännös: Urmas Alander
(Continues)


Laulan lastani levolle (Tarujen Saari) Downloadable!

Versione inglese / English translation
(Continues)


Laulu Ho Thi Vanista (Kaj Chydenius) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Laulu sisällissodasta (Paleface) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Lautanen Guatemalan verta (Kaj Chydenius) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Lautanen Guatemalan verta (Kaj Chydenius) Downloadable! Video!

La poesia di Pablo Neruda / The Poem by Pablo Neruda


Lautanen Guatemalan verta (Kaj Chydenius) Downloadable! Video!

Traduzione inglese della poesia di Pablo Neruda / English translation of Pablo Neruda's poem / Traduction anglaise du poème de Pablo Neruda: Michael Rossman


Lintu mustasiipi lennä (Kaj Chydenius) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Miesten koulu (Rattus) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Muista pestä kädet (Pauliina Lerche) Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Muista pestä kädet (Pauliina Lerche) Video!

Traduzione italiana (dalla traduzione inglese) / Italian translation (from the English translation) / Traduction italienne (de la traduction anglaise) / Italiankielinen käännös (englanninkielisestä käännoksestä):
(Continues)


Natalia (Elvi Sinervo) Video!

Versione inglese di Juha Rämö
(Continues)


Natalia (Elvi Sinervo) Video!

Versione tedesca di Juha Rämö
(Continues)


Ne tulevat, Maria (Henrik Otto Donner) Video!

Traduzione inglese / English translation / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Oi sodan surkeutta (Anonymous)

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Oi sodan surkeutta (Anonymous)

Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / Saksankielinen käännös: Juha Rämö


Pidä huolta (Pave Maijanen) Video!

Versione inglese di Juha Rämö
(Continues)


Punaorvon vala tai Sotaorvon vala (Anonymous) Video!

English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)


Punaorvon vala tai Sotaorvon vala (Anonymous) Video!

Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielien käännös:
(Continues)


Punaorvon vala tai Sotaorvon vala (Anonymous) Video!

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)


Raja (Henrik Otto Donner) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Rauha (Eino Leino) Downloadable! Video!

Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suedoise / Svensk översättning: Juha Rämö
(Continues)


Rauha (Eino Leino) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise: Juha Rämö
(Continues)


Rauha (Eino Leino) Downloadable! Video!

Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / Deutsche Übersetzung: Juha Rämö
(Continues)


Siionin tyttäret (Tuomari Nurmio) Video!

Versione inglese di Juha Rämö
(Continues)


Sodan aikana (Tuomas Ragvaldinpoika)

Traduzione inglese / English Translation / Traduction anglaise: Juha Rämö


Sotahullut (Rattus) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Tango fasismin ja kapitalismin suhteesta (Eero Ojanen) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Tango fasismin ja kapitalismin suhteesta (Eero Ojanen) Downloadable! Video!

Traduzione tedesca / German translation / Deutsche Übersetzung / Saksankielinen käännös: Juha Rämö


Te recuerdo (Toni Edelman) Downloadable! Video!

Versione inglese di Juha Rämö
(Continues)


Tuntematon sotilas (Hector) Downloadable! Video!

Versione inglese di Juha Rämö
(Continues)


Tuo kerta rajalle rauha (Anonymous)

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)


Tuo kerta rajalle rauha (Anonymous)

Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise / Svensk översättning / Ruotsinkielinen käännös: Ole Torvalds
(Continues)


Työmiehen lauantai (Irwin Goodman) Downloadable! Video!

Traduzione italiana / Italiankielinen käännös / Italian translation / Traduction italienne:
(Continues)


Työmiehen lauantai (Irwin Goodman) Downloadable! Video!

English translation / Englanninkielinen käännös / Traduzione inglese / Traduction anglaise:
(Continues)


Työtön, hullu ja eläkeläinen (Lapinlahden Linnut) Downloadable! Video!

Traduzione italiana / Italiankielinen käännös / Italian translation / Traduction italienne:
(Continues)


Työtön, hullu ja eläkeläinen (Lapinlahden Linnut) Downloadable! Video!

English translation / Englanninkielinen käännös / Traduzione inglese / Traduction anglaise:
(Continues)


Työttömän Valssi (Come Around Again Waltz) (Arthur Kylander) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö
(Continues)


Unkarin vapaus (Seppo Ylöstalo) Video!

La versione ungherese trascritta dal video YouTube
(Continues)


Unkarin vapaus (Seppo Ylöstalo) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Unkarin vapaus (Seppo Ylöstalo) Video!

English Version by Riccardo Venturi
(Continues)


Uuden ajan kynnyksellä [Laulu Anna Politkovskajalle] (Kerkko Koskinen) Downloadable! Video!

lyrics Terhi Kokkonen, comp. and arr. Kerkko Koskinen. Recorded at the Finnvox studio on 19th Nov 2006


Uuden ajan kynnyksellä [Laulu Anna Politkovskajalle] (Kerkko Koskinen) Downloadable! Video!

Слова: Т. Кокконен
(Continues)


Vapauden Kaiho (Hiski Salomaa) Video!

Versione inglese di Juha Rämö
(Continues)


Varjele Jumala soasta (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Keith Bosley
(Continues)


Varjele Jumala soasta (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / Saksankielinen käännös: Trudelies Hofmann
(Continues)


Veli, sisko (Anonymous) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Velisurmaaja (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

Englanninkielinen käännös / English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise:
(Continues)


Velisurmaaja (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)


Velisurmaaja (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

Þýtt hefur á íslensku / Traduzione islandese / Icelandic translation / Traduction islandaise / Islanninkielinen käännös:
(Continues)


Velisurmaaja (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

Testo inglese / English lyrics / Paroles anglaises / Englanninkieliset sanat: Lani K. Thompson


Velisurmaaja (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

Testo inglese / English lyrics / Paroles anglaises / Englanninkieliset sanat: Antti-Juhani Kaijanaho
(Continues)


Velisurmaaja (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

Testo inglese / English lyrics / Paroles anglaises / Englanninkieliset sanat: Keith Bosley, performed by Amorphis
(Continues)


Velisurmaaja (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Downloadable! Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Keith Bosley)


Vuorilla kulkevat suuret tuulet (Eino Leino) Video!

Traduzione inglese / English translation / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Ystävyyden juna (Heimo Anttiroiko) Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö


Ystävyyden marssi (Veikko Lavi) Video!

Traduzione inglese di Juha Rämö
(Continues)




Search for songs in Finnish


Search

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org