Language   

Ne tulevat, Maria

Henrik Otto Donner
Language: Finnish

List of versions


Related Songs

Laulu Ho Thi Vanista
(Kaj Chydenius)
Raja
(Henrik Otto Donner)
Kuolemaantuomitun hyvästijättö
(Anonymous)


Testo / Lyrics / Sanat: Matti Rossi
Song performed by Punainen lanka on their 1977 album »Pohjolan lumisen kalmiston hongat«
Pane ikkuna kiinni, Maria
vedä verhot eteen
Katso kaappiin ja sängyn alle
siellä voi olla presidentin korva
presidentin korva, hyeenan kuono
poliisin käpälä, kiduttajan kynnet
Siellä voi olla kuoleman silmä

Pane ikkuna kiinni, Maria
vedä verhot eteen
Sinun silmäsi antavat valon
reidet hehkuvat, rinnat palavat
Tulesi nousee ja polttaa
punainen, punainen Maria
Paraguayn hehkuva multa

Ne etsivät minua, Maria
vähän aikaa vielä, Maria
Kolibri antoi ilmi, tuulet kavalsivat
siat röhkivät presidentin korvaan
että punainen Juan tuli metsistä
katsomaan punaista naistaan
ja rakasti vielä hetken
Paraguayn punaista multaa

Ne tulevat, Maria
Väisty, Maria
Älä pelkää, Maria
Tästä verestä nousevat punaiset tuulet
Sortajat hukkuvat punaiseen tuleen
Älä pelkää, Maria
Anna kätesi, sulje silmäni
Missä olet, Maria?

Contributed by Juha Rämö - 2015/5/1 - 13:52



Language: English

Traduzione inglese / English translation / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö
THEY'RE COMING, MARIA

Close your window, Maria
draw the curtains
Look in the closet and under the bed
for there can be an ear of the President
an ear of the President, the jaws of a hyena
the paw of the police, the nails of the torturer
There can be the eye of death

Close your window, Maria
draw the curtains
Your eyes are shining light
your thighs are glowing, your breasts are burning
Your fire is rising and blazing
Maria, red Maria
like the hot earth of Paraguay

They're looking for me, Maria
just a little while more, Maria
A humming bird revealed, the wind betrayed
pigs grunted into the ear of the President
that red Juan came from the woods
to see his red woman
and love for a little while
the red earth of Paraguay

They're coming, Maria
Move over,Maria
Don't be afraid, Maria
For red winds will rise from this blood
Tyrants will drown in the red fire
Don't be afraid, Maria
Give me your hand, close my eyes
Where are you, Maria?

Contributed by Juha Rämö - 2015/5/1 - 13:53



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org