Chansons Contre la Guerre

Bella Ciao

anonyme

107. Bëwôj, snôżô! (Traduzione in casciubo di Mislaus Lasota [L. Trans.])
107. Bëwôj, snôżô! - (Kashubian or Cassubian translation by Mislaus Lasota [L. Trans.])

Rôz jem pòrenu sã jô òbùdzył.
(continuer)

envoyé par Dq82 12/5/2024 - 13:03

108. Кош бол, сулуу (Traduzione kirghisa di Musapyr [L. Trans.])
108. Кош бол, сулуу (Kyrgyz translation by Musapyr [L. Trans.])

Кош бол, сулуу [1]
(continuer)

envoyé par Dq82 12/5/2024 - 13:10

109. د خدای پامان زما ښکلې (Versione in Pashto di Sora Fazil [L. Trans.])
109. د خدای پامان زما ښکلې (Pashto version by Sora Fazil [L. Trans.])

د خدای پامان زما ښکلې
(continuer)

envoyé par Dq82 12/5/2024 - 13:21

VIDEO SENZA TESTO E ALTRI VIDEO

LYRICLESS AND VARIOUS VIDEOS

12/5/2024 - 15:36

PARODIE

PARODIES

12/5/2024 - 15:42

Voir 4 commentaires précédents

I FILM DOCUMENTARI

DOCUMENTARY FILMS

12/5/2024 - 15:46

The Bella Ciao documentary film tells the whole story of the iconic resistance anthem. Co produced with exclusive holders of the music rights to Bella Ciao.

Dq82 12/5/2024 - 16:51

COMMENTI E ALTRO MATERIALE

COMMENTS AND DIFFERENT MATERIAL

12/5/2024 - 20:37

Fel Shara

anonyme

Jewdyssee - Most international jewish song

12/5/2024 - 15:32

African American Work Songs in a Texas Prison

anonyme

Buongiorno AWS.
In allegato vi invio la intera trascrizione del documentario : " African American Work Songs in a Texas Prison " di TOSHI, DANIEL, and PETER SEEGER del 1966, con i relativi testi delle canzoni registrate, ricevuta da : American Folklife Center .
Buon lavoro
Pluck

African American Work Songs. Transcription. The numbered explanatory notes are entered as a group between the body of the film and its closing credits.

(Opening sequence, convicts led by Chinaman singing “Let your Hammer Ring” [1] while cross-cutting trees)
(continuer)

envoyé par Pluck 10/5/2024 - 17:13

Parcours: Des prisons du monde, La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

I dispiasì d'noi autri povri alpin [Sei nen perché]

anonyme

Perché mancano le fonti, o la bibliografia di riferimento? Non mi sembra serio...

9/5/2024 - 14:19

Le fonti sono citate.
Come tanti altri canti popolari, le origini sono incerte.
Se hai qualche informazione più "seria" in merito, non esitare a contribuire.

10/5/2024 - 12:47

Su sito del Coro ANA Milano, il brano viene datato al 1915, di provenienza piemontese, parole e musica di autore ignoto.

10/5/2024 - 12:51

La fonte originale si può trovare archiviata in Wayback Machine

Lorenzo 10/5/2024 - 12:51

Sul sito Coralità. Patrimoni musicali della cultura alpina viene citata la seguente bibliografia:

G. Novello, P. Monelli, La guerra è bella ma è scomoda, Garzanti, Milano 1951, pp. 100-101.
Canzoniere Coro Monte Cauriól, Sagep, Genova 1968, p. 156.
S. Baj, Canti di guerra e patriottici, La Tipografica, Milano 1933, p. 15.
A.V. Savona, M.L. Straniero, Canti della grande guerra, Garzanti, Milano 1981, p. 152.
Discografia:
I canti della naja, Coro Monte Cauriól, disco WIK KLVP 111.
Coro Alpi Cozie di Susa, disco Cetra LPP 134.

10/5/2024 - 12:54

Voir 4 commentaires précédents

Mi ero scordato della Macchina del Tempo... Sarà possibile tornare indietro al IX secolo ? Mi piacerebbe ascoltare in diretta il Ritmo delle scolte modenesi....

Riccardo Venturi 10/5/2024 - 12:56

Solo se quel monaco del IX sec. non si limitò a lasciare il "Ritmo" su una pergamena ma ebbe la pazienza di caricarlo su qualche dominio web gratuito...

10/5/2024 - 13:04

Penso che nel IX secolo i domìni fossero tutti gratuiti, il Dominus tecum... :-) Ad ogni modo, vedo che ora abbiamo più bibliografie e dati su questo canto Alpino che sui poemi omerici. Benissimo, tutto questo arricchisce il sito e la nostra conoscenza.

Riccardo Venturi 10/5/2024 - 13:13

Ritmo delle scolte modenesi [O tu qui servas armis ista moenia]

anonyme

Un'interpretazione moderna del Ritmo delle scolte modenesi

O Tu Qui Servas

The "Song of the Watchmen of Modena," 9th century Latin poem.

Nota. Video reperito su YouTube ad opera di "StrudelMan". Interessante resa con musica (campionatura?) "ad hoc" e testo completo, ma senza interpolazioni.

Riccardo Venturi 8/5/2024 - 16:20

Langue
Parcour
Date

Afficher les filtres

Bella Ciao

Fel Shara

African American Work Songs in a Texas Prison

I dispiasì d'noi autri povri alpin [Sei nen perché]

Ritmo delle scolte modenesi [O tu qui servas armis ista moenia]

O Tu Qui Servas