Where Have all the Flowers Gone
Il passo del Placido Don di Šolochov nella traduzione inglese di Stephen Garry
III
(continuer)
(continuer)
6/9/2025 - 21:50
Sleepwalking
[2025]
Parole e musica di Clinton Fearon
Il testo da Internet.
Parole e musica di Clinton Fearon
Il testo da Internet.
cre we sleepwalking away from integrity
(continuer)
(continuer)
7/9/2025 - 17:54
It Go So
[2025]
Parole e musica di Clinton Fearon
Il testo da Internet.
Parole e musica di Clinton Fearon
Il testo da Internet.
Mama say fi tell we say
(continuer)
(continuer)
7/9/2025 - 17:48
I Ain't Got No Home (In This World Anymore)
The Carter Family - Can’t Feel at Home
Sunshine in the Shadows: Their Complete Victor Recordings (1931–1932)
Fonte: Genius
Nella canzone "I ain’t got no home (in this world anymore)", Guthrie stravolge il punto di vista del canto di origine religiosa. Se il testo dello spiritual suggeriva ai migranti americani (che dovendo abbandonare le loro case si erano sistemati ai margini delle città dell’Ovest dentro baraccopoli di carta), di sopportare la fame e i disagi, di non ribellarsi perché poi ci sarebbe stata per loro una ricompensa nell’altra vita, nella rilettura di Guthrie, invece, il senso di “non riuscire a sentire di avere una casa in questo mondo”, come recita la canzone, assume una sfumatura molto più concreta e diventa la consapevolezza di non poter vivere degnamente senza possedere un tetto sotto cui sentirsi davvero a casa. Sparisce la connotazione religiosa e l’idea della... (continuer)
Sunshine in the Shadows: Their Complete Victor Recordings (1931–1932)
Fonte: Genius
Nella canzone "I ain’t got no home (in this world anymore)", Guthrie stravolge il punto di vista del canto di origine religiosa. Se il testo dello spiritual suggeriva ai migranti americani (che dovendo abbandonare le loro case si erano sistemati ai margini delle città dell’Ovest dentro baraccopoli di carta), di sopportare la fame e i disagi, di non ribellarsi perché poi ci sarebbe stata per loro una ricompensa nell’altra vita, nella rilettura di Guthrie, invece, il senso di “non riuscire a sentire di avere una casa in questo mondo”, come recita la canzone, assume una sfumatura molto più concreta e diventa la consapevolezza di non poter vivere degnamente senza possedere un tetto sotto cui sentirsi davvero a casa. Sparisce la connotazione religiosa e l’idea della... (continuer)
CAN’T FEEL AT HOME
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 7/9/2025 - 17:24
Marco Cavallo
[2018]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Tullio Bugari
Musica / Music / Musique / Sävel:
Silvano Staffolani
poesia su un muro di Ville Sbertoli, manicomio di Pistoia
Quando la tua pazzia non desiderata
Quando la tua pazzia non voluta viene strangolata nelle sbarre della fossa
Tu da impotente caprone ti trasformi in uomo e l’unico mezzo per farlo
L’unico mezzo per stupire i camici bianchi che ti vogliono curare a fondo
è quello di rinchiuderti in una pazzia voluta
e quando vuoi essere pazzo
nessun camice bianco riuscirà a trarti fuori dalla fossa
Tu vuoi essere pazzo
e sarai un beato felice pazzo per tutto il resto della tua vita
Pazzo.
Scritta nell’unica luce di notte (cesso) alle ore 3 del 10 settembre 1968
1971: Franco Basaglia è incaricato della direzione dell’ospedale psichiatrico S. Giovanni di Trieste. Due anni dopo fonda Psichiatria Democratica... (continuer)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Tullio Bugari
Musica / Music / Musique / Sävel:
Silvano Staffolani
poesia su un muro di Ville Sbertoli, manicomio di Pistoia
Quando la tua pazzia non desiderata
Quando la tua pazzia non voluta viene strangolata nelle sbarre della fossa
Tu da impotente caprone ti trasformi in uomo e l’unico mezzo per farlo
L’unico mezzo per stupire i camici bianchi che ti vogliono curare a fondo
è quello di rinchiuderti in una pazzia voluta
e quando vuoi essere pazzo
nessun camice bianco riuscirà a trarti fuori dalla fossa
Tu vuoi essere pazzo
e sarai un beato felice pazzo per tutto il resto della tua vita
Pazzo.
Scritta nell’unica luce di notte (cesso) alle ore 3 del 10 settembre 1968
1971: Franco Basaglia è incaricato della direzione dell’ospedale psichiatrico S. Giovanni di Trieste. Due anni dopo fonda Psichiatria Democratica... (continuer)
Oh, ma che bel Marco Cavallo,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 2/9/2025 - 12:04
No! CPR. Marco cavallo da Gradisca di Isonzo parte e arriverà a Bari per denunciare i trattamenti di detenzione nei Cpr
“No Cpr”: il viaggio di Marco Cavallo
Marco Cavallo sarà accompagnato da 100 bandiere fatte di stracci perché oggi siamo nella società dello scarto.
Peppe Dell'acqua dice che saranno loro le bandiere il grido di vergogna, noi cercheremo di stare in silenzio davanti a quei Cpr
Dicendo poche parole forti e significative come fece Basaglia visitando i manicomio in Brasile
La poesia "Le belle bandiere "di Pasolini abbiamo spiegato a Marco Cavallo , che non aveva capito, sono le persone stesse con le loro diversità
“No Cpr”: il viaggio di Marco Cavallo
Marco Cavallo sarà accompagnato da 100 bandiere fatte di stracci perché oggi siamo nella società dello scarto.
Peppe Dell'acqua dice che saranno loro le bandiere il grido di vergogna, noi cercheremo di stare in silenzio davanti a quei Cpr
Dicendo poche parole forti e significative come fece Basaglia visitando i manicomio in Brasile
La poesia "Le belle bandiere "di Pasolini abbiamo spiegato a Marco Cavallo , che non aveva capito, sono le persone stesse con le loro diversità
Sono una bandiera di libertà: per questo viaggerò nei Cpr italiani - Vita.it
Dal 6 settembre il grande cavallo blu partirà per un viaggio che farà tappa nei Centri di permanenza per il rimpatrio
Paolo Rizzi 6/9/2025 - 09:13
Marco cavallo ha iniziato il suo viaggio per raggiungere i CPR ecco il primo video
Marco Cavallo, partito da Gradisca il tour nazionale contro i Cpr
P.r. 7/9/2025 - 11:34
Sumud
Ho provato a trascrivere le ultime due strofe (prima dell'ultima ripetizione del ritornello) che ci sono nella versione pubblicata su tutte le piattaforme ma non nel video uscito inizialmente che aveva il vantaggio di avere i sottotitoli. Se qualcuno vuole correggermi....
Lorenzo 6/9/2025 - 13:41
Falastin
2024
Inchiostro
Inchiostro
Il disordine di vite disilluse,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 6/9/2025 - 11:29
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Il muro
2024
Inchiostro
Inchiostro
Mi chiamo Sara e ho quasi tre anni,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 6/9/2025 - 11:23
Parcours:
Des prisons du monde, Violence sur l'enfance
Non io, America.....(Elegia per il 21 luglio 1969)
Non io, America…
(elegia per il 21 luglio 1969)
in "Il sesto angelo. Poesie scelte - prima e dopo il 1968". Introduzione di Angelo Romanò, Collana Oscar poesia, Mondadori, 1976. - Fonte : MondoCrea
Il mondo dei creativi
Da admin | Mar 1, 2003 | P. David Maria Turoldo (1916-1992)
Come è attuale la voce di David.infatti è stato un profeta!
(elegia per il 21 luglio 1969)
in "Il sesto angelo. Poesie scelte - prima e dopo il 1968". Introduzione di Angelo Romanò, Collana Oscar poesia, Mondadori, 1976. - Fonte : MondoCrea
Il mondo dei creativi
Da admin | Mar 1, 2003 | P. David Maria Turoldo (1916-1992)
Come è attuale la voce di David.infatti è stato un profeta!
Non credere, America, che ti possa perdonare
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 6/9/2025 - 07:05
La trincea
[1970]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Tony (Toni) Santagata
Album / Albumi: Tony Santagata e il suo cabaret
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Tony (Toni) Santagata
Album / Albumi: Tony Santagata e il suo cabaret
È venuto 'o vierno, che brutta vernata
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 5/9/2025 - 17:53
Parcours:
La Grande Guerre (1914-1918)
Alberto Scotti
La trincea
(continuer)
(continuer)
Cammino per Gaza
[2025]
Deposito oggi 2 settembre 2025 (compio 71 anni) la prima canzone a nome del gruppo Farfahiina. Ci sono altri video, con le interpretazioni del gruppo, già presenti sul sito ma in canzoni registrate col mio nome (Paolo Rizzi), questa canzone inaugura una pagina nuova in Antiwarsongs.
Denisse e Maddalena hanno compiuto rispettivamente 24 e 25 anni pochi giorni fa e questa canzone è stata scritta appositamente per la loro interpretazione perche è dedicata ad una donna come loro di soli 24 anni : Fatima Hassouna, fotoreporter e scrittrice di Gaza uccisa il 16 aprile 2025.
La regista iraniana Sepideh Farsi ha realizzato un documentario incentrato sulla sua vita a Gaza, intitolato “Put Your Soul on Your Hand and Walk” (Prendi l’Anima in Mano e Cammina) e presentato al festival di Cannes.
Il titolo del documentario è diventato il ritornello incalzante nel testo della canzone. Al suo... (continuer)
Deposito oggi 2 settembre 2025 (compio 71 anni) la prima canzone a nome del gruppo Farfahiina. Ci sono altri video, con le interpretazioni del gruppo, già presenti sul sito ma in canzoni registrate col mio nome (Paolo Rizzi), questa canzone inaugura una pagina nuova in Antiwarsongs.
Denisse e Maddalena hanno compiuto rispettivamente 24 e 25 anni pochi giorni fa e questa canzone è stata scritta appositamente per la loro interpretazione perche è dedicata ad una donna come loro di soli 24 anni : Fatima Hassouna, fotoreporter e scrittrice di Gaza uccisa il 16 aprile 2025.
La regista iraniana Sepideh Farsi ha realizzato un documentario incentrato sulla sua vita a Gaza, intitolato “Put Your Soul on Your Hand and Walk” (Prendi l’Anima in Mano e Cammina) e presentato al festival di Cannes.
Il titolo del documentario è diventato il ritornello incalzante nel testo della canzone. Al suo... (continuer)
Ogni giorno esco in strada
(continuer)
(continuer)
envoyé par Paolo Rizzi 2/9/2025 - 19:46
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Hundred Year Hunger
(2025)
Billy Bragg has released a new original song to show his support for the people of Palestine. The title of Hundred Year Hunger was inspired by a new book of the same name by E Mark Windle about the history of chronic malnutrition and deprivation in Gaza and will raise money for the Amos Trust’s Gaza Appeal.
Writing on Instagram, the British protest singer said that the song “looks at the current famine that Israel has created in Gaza through the lens of a century of enforced food insecurity and malnutrition imposed on the Palestinian people, firstly by British imperialism, then as a weapon of mass displacement by the state of Israel”.
The Guardian
*
Billy Bragg ha pubblicato una nuova canzone originale per esprimere il suo sostegno al popolo palestinese. Il titolo Hundred Year Hunger è ispirato a un nuovo libro omonimo di E. Mark Windle sulla storia della malnutrizione cronica... (continuer)
Billy Bragg has released a new original song to show his support for the people of Palestine. The title of Hundred Year Hunger was inspired by a new book of the same name by E Mark Windle about the history of chronic malnutrition and deprivation in Gaza and will raise money for the Amos Trust’s Gaza Appeal.
Writing on Instagram, the British protest singer said that the song “looks at the current famine that Israel has created in Gaza through the lens of a century of enforced food insecurity and malnutrition imposed on the Palestinian people, firstly by British imperialism, then as a weapon of mass displacement by the state of Israel”.
The Guardian
*
Billy Bragg ha pubblicato una nuova canzone originale per esprimere il suo sostegno al popolo palestinese. Il titolo Hundred Year Hunger è ispirato a un nuovo libro omonimo di E. Mark Windle sulla storia della malnutrizione cronica... (continuer)
These olive groves have roots so deep
(continuer)
(continuer)
5/9/2025 - 15:31
Parcours:
L'Holocauste palestinien
So Long, Its Been Good to Know Yuh (Dusty Old Dust)
(1940)
Album: Dust Bowl Ballads
Esiste anche una versione con parole alternative: vedi So Long, It's Been Good to Know You (World War II Version)
Album: Dust Bowl Ballads
Esiste anche una versione con parole alternative: vedi So Long, It's Been Good to Know You (World War II Version)
I've sung this song, but I'll sing it again,
(continuer)
(continuer)
5/9/2025 - 13:07
Violenza epistemica
Dalla violenza Epistemica alle sanzioni di Trump.
Ieri al camera dei deputati Francesca Albanese ha raccontato l'effetto delle sanzioni che hanno colpito lei come relatrice ONU ed altri 9 giudici della Corte penale internazionale.
Neppure Banca etica, presente col suo presidente, è in grado di accogliere la sua richiesta di aprire un conto corrente, la sanzione americana può essere contestata e resa inapplicabile dalla commissione europea o dal governo italiano ma entrambi balbettano. I legami tra le banche internazionali e lo stile mafioso di Trump intimidiscono governi e istituzioni democratiche. Allego il video della relazione
Ieri al camera dei deputati Francesca Albanese ha raccontato l'effetto delle sanzioni che hanno colpito lei come relatrice ONU ed altri 9 giudici della Corte penale internazionale.
Neppure Banca etica, presente col suo presidente, è in grado di accogliere la sua richiesta di aprire un conto corrente, la sanzione americana può essere contestata e resa inapplicabile dalla commissione europea o dal governo italiano ma entrambi balbettano. I legami tra le banche internazionali e lo stile mafioso di Trump intimidiscono governi e istituzioni democratiche. Allego il video della relazione
P.r. 5/9/2025 - 07:43
Tapum
anonyme
Un articolo del Corriere della Sera di Gian Antonio Stella del 2003 e riproposto il 03.09.2025 attribuisce le origini della melodia di "Ta Pum" a un canto dei minatori italiani che lavoravano alla galleria del Gottardo in Svizzera tra il 1872 e il 1882.
Vengono citati anche alcuni versi originali in dialetto veneto : «Maledeto sia el Gotardo / l’ingegneri che l’àn progetà / e quei pori minatori / soto i colpi o xè restà». [Maledetto sia il Gottardo/ gli ingegneri che lo hanno progettato/ e quei poveri minatori che morirono sotto i colpi ]
Allego l'intero articolo in originale, meritevole di una lettura per la sua documentata drammaticita'
Gottardo, strage del 1875: il fuoco degli svizzeri sugli operai italiani
di Gian Antonio Stella -
Le condizioni di lavoro atroci per la costruzione del traforo portarono allo sciopero: la repressione fece 4 morti e decine di feriti. Il 5 settembre... (continuer)
Vengono citati anche alcuni versi originali in dialetto veneto : «Maledeto sia el Gotardo / l’ingegneri che l’àn progetà / e quei pori minatori / soto i colpi o xè restà». [Maledetto sia il Gottardo/ gli ingegneri che lo hanno progettato/ e quei poveri minatori che morirono sotto i colpi ]
Allego l'intero articolo in originale, meritevole di una lettura per la sua documentata drammaticita'
Gottardo, strage del 1875: il fuoco degli svizzeri sugli operai italiani
di Gian Antonio Stella -
Le condizioni di lavoro atroci per la costruzione del traforo portarono allo sciopero: la repressione fece 4 morti e decine di feriti. Il 5 settembre... (continuer)
Pluck 4/9/2025 - 22:34
Povero Sud
2021
Panni e scale
Panni e scale
Mi sento un po' giù, giù come il Sud, (continuer)
envoyé par Dq82 4/9/2025 - 13:01
Paura del diverso
2021
Panni e scale
Panni e scale
Mi dicevano fa il bravo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 4/9/2025 - 12:41
انا مش كافر
Per Radio Sankara la mia intervista a Pasquale Porciello, corrispondente da Beirut de Il Manifesto sulla situazione della Palestina vista dal Libano con un excursus sulla musica libanese.
Lorenzo Masetti 4/9/2025 - 12:40
La pecora fa 'mbè
2018
Suonato
Suonato
Siamo stati tutti dei bambini (continuer)
envoyé par Dq82 4/9/2025 - 12:31
Parcours:
LCG (Loups contre la Guerre)
Big Crime
(2025)
La scorsa settimana Neil Young in concerto a Chicago insieme alla sua nuova band, i Chrome Hearts, ha spiazzato tutti eseguendo dal vivo per la prima volta una nuova canzone scritta contro il presidente degli Stati Uniti Donald Trump, di cui il rocker canadese è da sempre un fervente oppositore. La canzone si intitola "Big crime" e ora, a distanza di una settimana dallo show, Young l'ha pubblicata sulle piattaforme in versione integrale (il cantautore aveva già condiviso sul suo sito web "Neil Young Archives" l’audio della performance).
Il brano dura poco meno di tre minuti: 2 minuti e 56 in tutto. Ma intrensissimi. Nel testo, Young rivisita lo slogan di Trump, "Make America Great Again": "No more great again", canta invece il rocker, sottolineando come "alla Casa Bianca è in corso un crimine". Poi il cantautore invita il popolo americano a ribellarsi per cacciare via dalla Casa Bianca "i fascisti", perché "non abbiamo bisogno di regole dei fascisti, di scuole dei fascisti e di soldati che marciano per le strade".
Rockol
La scorsa settimana Neil Young in concerto a Chicago insieme alla sua nuova band, i Chrome Hearts, ha spiazzato tutti eseguendo dal vivo per la prima volta una nuova canzone scritta contro il presidente degli Stati Uniti Donald Trump, di cui il rocker canadese è da sempre un fervente oppositore. La canzone si intitola "Big crime" e ora, a distanza di una settimana dallo show, Young l'ha pubblicata sulle piattaforme in versione integrale (il cantautore aveva già condiviso sul suo sito web "Neil Young Archives" l’audio della performance).
Il brano dura poco meno di tre minuti: 2 minuti e 56 in tutto. Ma intrensissimi. Nel testo, Young rivisita lo slogan di Trump, "Make America Great Again": "No more great again", canta invece il rocker, sottolineando come "alla Casa Bianca è in corso un crimine". Poi il cantautore invita il popolo americano a ribellarsi per cacciare via dalla Casa Bianca "i fascisti", perché "non abbiamo bisogno di regole dei fascisti, di scuole dei fascisti e di soldati che marciano per le strade".
Rockol
No more great again
(continuer)
(continuer)
4/9/2025 - 12:27
Parcours:
Donald Trump
Palestine
REPRESSIONE E RESISTENZA IN PALESTINA E DINTORNI
Gianni Sartori
Ai primi di settembre è stata pubblicato un rapporto di varie organizzazioni da cui risulta che il numero dei prigionieri palestinesi è aumentato in maniera significativa. Sarebbero almeno 11.100 quelli richiusi nelle carceri israeliane. Tra loro una cinquantina di donne e oltre 400 minori.
Ben 3577 sono in detenzione amministrativa (praticamente senza accuse precise, senza processoe senza tutela giuridica). Altri 2662 vengono classificati come “combattenti illegali”. E comunque senza includere tutti quelli arrestati sul campo a Gaza.
Stando al rapporto delle organizzazioni (e ai dati in loro possesso, comunque parziali) si tratterebbe del maggior numero di prigionieri politici palestinesi dall’epoca dell’Intifada Al-Aqsa di 25 anni fa.
Sempre ai primi di settembre, in Gran Bretagna sette esponenti di Defend Our Juries venivano... (continuer)
Gianni Sartori
Ai primi di settembre è stata pubblicato un rapporto di varie organizzazioni da cui risulta che il numero dei prigionieri palestinesi è aumentato in maniera significativa. Sarebbero almeno 11.100 quelli richiusi nelle carceri israeliane. Tra loro una cinquantina di donne e oltre 400 minori.
Ben 3577 sono in detenzione amministrativa (praticamente senza accuse precise, senza processoe senza tutela giuridica). Altri 2662 vengono classificati come “combattenti illegali”. E comunque senza includere tutti quelli arrestati sul campo a Gaza.
Stando al rapporto delle organizzazioni (e ai dati in loro possesso, comunque parziali) si tratterebbe del maggior numero di prigionieri politici palestinesi dall’epoca dell’Intifada Al-Aqsa di 25 anni fa.
Sempre ai primi di settembre, in Gran Bretagna sette esponenti di Defend Our Juries venivano... (continuer)
Gianni Sartori 4/9/2025 - 11:11
Dust Bowl Blues
Dust Bowl Blues - 1940
Words and Music by Woody Guthrie
Fonte: "Dust Bowl Blues" ~ Woody Guthrie
"Dust Bowl Blues" è una canzone di Woody Guthrie che fa parte anch’essa dell’album "Dust Bowl Ballads",14 tracce registrate negli studi della Victor in Camden, New Jersey e pubblicate dalla Victor Records,New York nel 1940.
Con questa traccia tutte le "Dust Bowl Ballads" sono rappresentate su CCG.
Words and Music by Woody Guthrie
Fonte: "Dust Bowl Blues" ~ Woody Guthrie
"Dust Bowl Blues" è una canzone di Woody Guthrie che fa parte anch’essa dell’album "Dust Bowl Ballads",14 tracce registrate negli studi della Victor in Camden, New Jersey e pubblicate dalla Victor Records,New York nel 1940.
Con questa traccia tutte le "Dust Bowl Ballads" sono rappresentate su CCG.
I just blowed in, and I got them dust bowl blues,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 3/9/2025 - 10:07
The Piper for the San Patricios
2025
In Our Dreams
In Our Dreams
It was 1845 when I left Clifden town (continuer)
envoyé par Dq82 3/9/2025 - 12:46
St Patrick’s Day in Churubusco
2025
From Auschwitz to Gaza
From Auschwitz to Gaza
When springtime rolls around (continuer)
envoyé par Dq82 3/9/2025 - 12:43
I Support Palestine Action
2025
From Auschwitz to Gaza
From Auschwitz to Gaza
Since long before this moment, but especially since then (continuer)
envoyé par Dq82 3/9/2025 - 12:41
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Gaza Humanitarian Foundation Hunger Games
2025
From Auschwitz to Gaza
La canzone fa riferimento alla Gaza Humanitarian Foundation, l'organizzazione, manovrata da USA e Israele, che si occupa della distribuzione centellinata e militarizzata degli aiuti umanitaria Gaza e alla saga letteraria/cinematografica Hunger Games
From Auschwitz to Gaza
La canzone fa riferimento alla Gaza Humanitarian Foundation, l'organizzazione, manovrata da USA e Israele, che si occupa della distribuzione centellinata e militarizzata degli aiuti umanitaria Gaza e alla saga letteraria/cinematografica Hunger Games
As the Gaza District becomes one big apocalypse (continuer)
envoyé par Dq82 3/9/2025 - 12:36
Parcours:
L'Holocauste palestinien
From Auschwitz to Gaza
2025
From Auschwitz to Gaza
From Auschwitz to Gaza
The camp’s open air, that's the one thing (continuer)
envoyé par Dq82 3/9/2025 - 12:30
Parcours:
L'Holocauste palestinien
It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)
Michael Stipe finally clears up R.E.M. 'It's The End Of The World As We Know It' lyric confusion after 38 years
Michael Stipe has clarified some of the most misheard lyrics to R.E.M.’s ‘It’s The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)’.
Beh, mi sembra che almeno qui le abbiamo riportate giuste!
3/9/2025 - 09:15
La semaine sanglante
Coro da Achada [2010]
Versão portuguesa de La semaine sanglante, de Jean-Baptiste Clément e Pierre Dupont (1871). Canção sobre o fim da Comuna de Paris e a violenta repressão que acabou com os seus sonhos. Sim, mas... (Coro da Achada)
Non nascondo il mio grande piacere nell’inserire la versione portoghese del Coro da Achada; prima di tutto, perché è una versione veramente ben fatta (parziale di quattro strofe, come del resto parecchie altre versioni); e poi, perché conosco personalmente il Coro da Achada, ospite pressoché fisso della Lega della Cultura di Piadena in occasione dell’annuale festa di fine marzo dal "Micio" (una volta, ci ho persino cantato Grândola, vila morena assieme). Saluto il coro e chissà che, in un qualche futuro, non capiti anche di cantare la Semana Sangrenta… Nel video, la "Versione da Confinamento" del 2020. [RV]
Versão portuguesa de La semaine sanglante, de Jean-Baptiste Clément e Pierre Dupont (1871). Canção sobre o fim da Comuna de Paris e a violenta repressão que acabou com os seus sonhos. Sim, mas... (Coro da Achada)
Non nascondo il mio grande piacere nell’inserire la versione portoghese del Coro da Achada; prima di tutto, perché è una versione veramente ben fatta (parziale di quattro strofe, come del resto parecchie altre versioni); e poi, perché conosco personalmente il Coro da Achada, ospite pressoché fisso della Lega della Cultura di Piadena in occasione dell’annuale festa di fine marzo dal "Micio" (una volta, ci ho persino cantato Grândola, vila morena assieme). Saluto il coro e chissà che, in un qualche futuro, non capiti anche di cantare la Semana Sangrenta… Nel video, la "Versione da Confinamento" del 2020. [RV]
A Semana Sangrenta
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 2/9/2025 - 15:06
Break the Siege
anonyme
[2025]
Lyrics and music / كلمات وألحان / Testo e musica / מילים ולחן / Paroles et musique/ Sanat ja sävel:
anonym
"Restiamo umani"
Lyrics and music / كلمات وألحان / Testo e musica / מילים ולחן / Paroles et musique/ Sanat ja sävel:
anonym
"Restiamo umani"
We set the sail before the dawn
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 1/9/2025 - 12:39
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Les Éléphants mécaniques
Les Éléphants mécaniques
Chanson française – Les Éléphants mécaniques – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 268
Dialogue maïeutique
Eh bien, Marco Valdo M.I. mon ami, tu as réussi à trouver un titre aussi bizarre que certains de ceux que tu as inventés ici depuis des années ; je pense même que c’est un des plus biscornus que tu as jamais proposés. Et d’abord, que sont ces... (continuer)
Chanson française – Les Éléphants mécaniques – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 268
Dialogue maïeutique
Eh bien, Marco Valdo M.I. mon ami, tu as réussi à trouver un titre aussi bizarre que certains de ceux que tu as inventés ici depuis des années ; je pense même que c’est un des plus biscornus que tu as jamais proposés. Et d’abord, que sont ces... (continuer)
Même le bruit de la guerre,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 2/9/2025 - 12:08
La semaine sanglante
Traduzione italiana delle “Strofe aggiuntive”
Traduction italienne des “Couplets à ajouter”
Italian translation of the “Additional stanzas”
Traduction italienne des “Couplets à ajouter”
Italian translation of the “Additional stanzas”
Questa è una pagina molto “antica” nel sito: sicuramente risale al 2004, quando la avevo inserita in un periodo in cui ancora un giovanissimo Webmaster non aveva previsto la funzione della datazione degli inserimenti. Così, di queste “strofe aggiuntive” della Chorale des Chants de la Rue inserite nel 2005 (vent’anni fa precisi) si è come persa la memoria, a parte qua dentro. Gliela restituisco con questa traduzione corredata di qualche nota. Sicuramente il riferimento a Giampaolo II rende queste strofe comunque anteriori al 2005 (il papa polacco morì giusto il 2 aprile 2005). Un “aggiornamento” che, a parte qualche sparuto nome, è comunque sempre e disperatamente attuale. [RV]
Eccoci resi ai vescovi,
(continuer)
(continuer)
2/9/2025 - 11:08
La semaine sanglante
Nota. La versione è parziale (4 delle 7 strofe originali), ma si tratta di una versione poetica e perfettamente cantabile. E’ testimoniata da tre o quattro pagine russe (io la ho ripresa da qui) ma l’autore non è mai indicato. [RV]
Жан-Батист Клеман
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 2/9/2025 - 10:46
La semaine sanglante
Ander Blog, 8-12-2018
La Semana Sangrienta
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 2/9/2025 - 10:30
La semaine sanglante
Riccardo Venturi, 2-9-2025 09:42
Performed by Michèle Bernard
Performed by Michèle Bernard
The Bloody Week
(continuer)
(continuer)
2/9/2025 - 09:43
Gaza,vite sfollate
Grande creatività sotto il ronzio dei droni.
È incredibile come la musica aiuti a trovare momenti di serenità anche sotto una minaccia continua.
Questo insegnante cura le angosce dei Gazawi e anche le nostre
È incredibile come la musica aiuti a trovare momenti di serenità anche sotto una minaccia continua.
Questo insegnante cura le angosce dei Gazawi e anche le nostre
Paolo Rizzi 2/9/2025 - 07:52
Dust Pneumonia Blues
Dust Pneumonia Blues - 1940
Words and Music by Woody Guthrie
"Dust Pneumonia Blues" è una canzone di Woody Guthrie che fa parte delle "Dust Bowl Ballads",14 tracce registrate negli studi della Victor in Camden, New Jersey nel 1940 e pubblicate dalla Victor Records,New York nello stesso anno.
Le "Dust Bowl Ballads" sono ampiamente rappresentate su CCG.
La pagina principale di "Blowin' Down the Road (I Ain't Going to Be Treated This Way)", fra le altre, propone una sintetica ma esauriente presentazione della storia della "Dust Bowl" - (La Conca della Polvere )
Fonte : "Dust Pneumonia Blues" ~ Woody Guthrie
Words and Music by Woody Guthrie
"Dust Pneumonia Blues" è una canzone di Woody Guthrie che fa parte delle "Dust Bowl Ballads",14 tracce registrate negli studi della Victor in Camden, New Jersey nel 1940 e pubblicate dalla Victor Records,New York nello stesso anno.
Le "Dust Bowl Ballads" sono ampiamente rappresentate su CCG.
La pagina principale di "Blowin' Down the Road (I Ain't Going to Be Treated This Way)", fra le altre, propone una sintetica ma esauriente presentazione della storia della "Dust Bowl" - (La Conca della Polvere )
Fonte : "Dust Pneumonia Blues" ~ Woody Guthrie
I got that dust pneumony, pneumony in my lung,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 1/9/2025 - 22:35
La semaine sanglante
Riccardo Venturi, 1-9-2025 21:05
Questa “nuova versione” della Semaine Sanglante è “nuova” fino ad un certo punto. Nel senso che, in molti punti, riprende quella dei Comunisti Alto Friuli, ma con diverse correzioni, integrazioni e spiegazioni. In particolare, a proposito del famoso ça branle dans le manche del ritornello, sul quale crediamo qui di aver dato una spiegazione definitiva (v. nota [1]); ma chi canta ed ascolta tuttora la canzone, anche in Italia (la abbiamo sentita non più di un mese e mezzo fa a Sesto Fiorentino durante la “Pastasciutta Antifascista”!), saprà bene ad esempio chi erano Mac-Mahon e Dupanloup, e a cosa si riferiva Jean-Baptiste Clément con “l’eroe Pandore”…? Nel dubbio, ecco questa “nuova traduzione”. [RV]
La Settimana di Sangue
(continuer)
(continuer)
1/9/2025 - 21:08
Il bambino di fumo
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 1-9-2025 18:23
The Smoke Boy
(continuer)
(continuer)
1/9/2025 - 18:25
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 1-9-2025 11:58
For a Couple of Lovers
(continuer)
(continuer)
Vecinos en el mar
(2024)
Album: Viva Tu
La repetición de la frase «Vecinos en el mar» enfatiza la conexión que compartimos sin importar la geografía, y podría interpretarse como un llamado a concebirnos como una sola comunidad global. Manu Chao nos invita a cultivar la empatía y el apoyo mutuo, especialmente hacia aquellos que han sido desplazados por conflictos. Su mensaje, siempre necesario, se hace presente al considerar la situación de los refugiados que llegan a países como Alemania y Francia. La canción se convierte en un homenaje a esos «vecinos» que buscan asilo y una vida digna.
Manu Chao y su Oda a la Conexión Humana en 'Viva Tú
*
La ripetizione della frase «Vicini nel mare» sottolinea la connessione che condividiamo, indipendentemente dalla geografia, e può essere interpretata come un invito a concepirci come un’unica comunità globale. Manu Chao ci invita a coltivare l’empatia e il sostegno... (continuer)
Album: Viva Tu
La repetición de la frase «Vecinos en el mar» enfatiza la conexión que compartimos sin importar la geografía, y podría interpretarse como un llamado a concebirnos como una sola comunidad global. Manu Chao nos invita a cultivar la empatía y el apoyo mutuo, especialmente hacia aquellos que han sido desplazados por conflictos. Su mensaje, siempre necesario, se hace presente al considerar la situación de los refugiados que llegan a países como Alemania y Francia. La canción se convierte en un homenaje a esos «vecinos» que buscan asilo y una vida digna.
Manu Chao y su Oda a la Conexión Humana en 'Viva Tú
*
La ripetizione della frase «Vicini nel mare» sottolinea la connessione che condividiamo, indipendentemente dalla geografia, e può essere interpretata come un invito a concepirci come un’unica comunità globale. Manu Chao ci invita a coltivare l’empatia e il sostegno... (continuer)
Vecino ahí en el mar buscando tu camino
(continuer)
(continuer)
31/8/2025 - 18:10
Hard Travelin'
Testo della versione di Hard Travelin' di Woody Guthrie con Cisco Houston e Sonny Terry dalle registrazioni degli aa.'40 a New York per Moses Asch's Folkways Label pubblicate nel 1989 da Smithsonian Folkways Recordings.
Hard Travelin’
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 31/8/2025 - 00:59
×
![]()
