Кооператив "Лебединое Oзеро"
Я бы хотел поговорить с тобой,
(continuer)
(continuer)
18/10/2025 - 23:39
Parcours:
Guerre en Ukraine
"Swan Lake" Cooperative" (1)
(continuer)
(continuer)
Девочка летом
"Mi sembrava giusto fornire la traduzione." (Donatella Leoni)
Ragazza d'estate
(continuer)
(continuer)
envoyé par Donatella Leoni 18/10/2025 - 23:09
Ragazzo gentile
Io avevo sempre creduto che questa canzone parlasse, almeno in parte, di Pasolini (da qui il motivo per cui Giovanna spesso la eseguiva dopo "Lamento per la morte di Pasolini" come si vede nel video molto popolare su youtube.
Oppure mi sbaglio/non c'è nessuna connessione?
Grazie
Oppure mi sbaglio/non c'è nessuna connessione?
Grazie
Francesco 18/10/2025 - 12:41
À bon port
(2025)
Album: Olympe
Auteurs : Frederic Goetzmann & Melissmell
Compositeurs : Melissmell & Matu
Il viaggio di un uccello migratore in volo sul Mediterraneo incrocia i destini dei migranti per cui il viaggio è fuga, pericolo e spesso morte.
Album: Olympe
Auteurs : Frederic Goetzmann & Melissmell
Compositeurs : Melissmell & Matu
Il viaggio di un uccello migratore in volo sul Mediterraneo incrocia i destini dei migranti per cui il viaggio è fuga, pericolo e spesso morte.
Une bague pour me tracer lorsque je vais quitter
(continuer)
(continuer)
17/10/2025 - 23:59
Gli alberi di Gaza [أشجار غزة]
![Gli alberi di Gaza [أشجار غزة]](img/art/t1212817.jpg)
Musica di Gaetano Liguori
Il testo è di Anonimo (non è Tawfiq Zayyad né Mahmoud Darwish)
فلتمهلوا الأرضَ حَتَّى تقولَ الحقيقةَ، كُلُّ الحَقيقَةِ، / عَنْكُم/ وَعَنَّا..../ وَعَنَّا/ وَعَنْكُم!/ هُنالك مَوْتى ينامونَ في غُرفٍ سَوْفَ تَبْنونَها / هنالك مَوْتى يَزورون ماضَيهُم في المَكان الّذي تَهْدِمونْ/ هنالك مَوتى يمرّون فَوقَ الجسورِ الّتي سوفَ تَبْنونَها/ هنالِك مَوتى يُضيئون لَيْل الفَراشات، مَوْتَى/ يجيئونَ فَجْرًا لكي يَشْربُوا شايهم مَعَكُم، هادِئينْ/ كما تَرَكَتْهمْ بنادُقكُم، فاتركوا يا ضُيوفَ المَكانْ/ مَقاعَد خاليةً للْمُضيفينَ.. كي يَقْرأُوا/ عليكُمْ شُروطَ السّلامِ مَعَ المَيّتين! /
Let's give the earth enough time to tell/ The whole truth about us. / The whole truth about you. / In rooms you build, / the dead are already asleep. / Over bridges you construct, / the dead are already passing. / There are dead who light up the night / of butterflies, / and the dead who come... (continuer)
Il testo è di Anonimo (non è Tawfiq Zayyad né Mahmoud Darwish)
فلتمهلوا الأرضَ حَتَّى تقولَ الحقيقةَ، كُلُّ الحَقيقَةِ، / عَنْكُم/ وَعَنَّا..../ وَعَنَّا/ وَعَنْكُم!/ هُنالك مَوْتى ينامونَ في غُرفٍ سَوْفَ تَبْنونَها / هنالك مَوْتى يَزورون ماضَيهُم في المَكان الّذي تَهْدِمونْ/ هنالك مَوتى يمرّون فَوقَ الجسورِ الّتي سوفَ تَبْنونَها/ هنالِك مَوتى يُضيئون لَيْل الفَراشات، مَوْتَى/ يجيئونَ فَجْرًا لكي يَشْربُوا شايهم مَعَكُم، هادِئينْ/ كما تَرَكَتْهمْ بنادُقكُم، فاتركوا يا ضُيوفَ المَكانْ/ مَقاعَد خاليةً للْمُضيفينَ.. كي يَقْرأُوا/ عليكُمْ شُروطَ السّلامِ مَعَ المَيّتين! /
Let's give the earth enough time to tell/ The whole truth about us. / The whole truth about you. / In rooms you build, / the dead are already asleep. / Over bridges you construct, / the dead are already passing. / There are dead who light up the night / of butterflies, / and the dead who come... (continuer)
..questo popolo ha sette anime ogni volta che muore rinasce più giovane e bello..
envoyé par Tzel al Dhil 18/10/2025 - 11:25
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Olympe
(2025)
Album: Olympe
Auteurs : Frederic Goetzmann & Melissmell
Compositeurs : Melissmell & Matu
Olympe de Gouges, nata Marie Gouze a Montauban il 7 maggio 1748, fu una delle voci più coraggiose e lucide della Rivoluzione francese. Drammaturga e attivista, mise la sua penna al servizio della libertà e dell’uguaglianza, in un’epoca che concedeva ben poco spazio alle donne.
Nel 1788 pubblicò le Réflexions sur les hommes nègres, un testo con cui denunciava la schiavitù e difendeva la dignità dei popoli africani ridotti in catene. Tre anni dopo, nel 1791, scrisse la Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina, rivendicando per le donne gli stessi diritti politici e sociali degli uomini.
Il 3 novembre 1793 venne ghigliottinata per essersi opposta all’esecuzione di Luigi XVI e per aver criticato il Comitato di Salute Pubblica.
Album: Olympe
Auteurs : Frederic Goetzmann & Melissmell
Compositeurs : Melissmell & Matu
Olympe de Gouges, nata Marie Gouze a Montauban il 7 maggio 1748, fu una delle voci più coraggiose e lucide della Rivoluzione francese. Drammaturga e attivista, mise la sua penna al servizio della libertà e dell’uguaglianza, in un’epoca che concedeva ben poco spazio alle donne.
Nel 1788 pubblicò le Réflexions sur les hommes nègres, un testo con cui denunciava la schiavitù e difendeva la dignità dei popoli africani ridotti in catene. Tre anni dopo, nel 1791, scrisse la Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina, rivendicando per le donne gli stessi diritti politici e sociali degli uomini.
Il 3 novembre 1793 venne ghigliottinata per essersi opposta all’esecuzione di Luigi XVI e per aver criticato il Comitato di Salute Pubblica.
Les mères, les filles et les sœurs
(continuer)
(continuer)
17/10/2025 - 23:45
Things Have Changed
Traducanzone di Andrea Buriani
OGNI COSA E' CAMBIATA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 17/10/2025 - 23:18
Voix pour la Palestine
(2025)
Yves Jamait invite :
Sanseverino, Renaud, Gauvain Ser, Les Ogres de Barback, Guiz, Manu Eveno, François Morel, Gérôme Briard, Hélène Piris, Olivier Kikteff, Melismell, Aldebert, Lou Di Franco, Marion Roch, Yvan Le Bolloc’h, Mouss & Hakim, Nouchka, Lise Cabaret, Sam Garcia, Mario Cimenti, Christophe Alévêque, Jérôme Broyer.
Le 12 juin, au matin, alors que j’attendais le train pour me rendre à Paris, où je devais participer à la relance du festival de Saint-Ouen — qui honore le jazz manouche et la chanson française — et y retrouver l’ami Sansévérino, ainsi que Lise Cabaret, Leïla Duclos, Thomas Dutronc, Yvan Le Bolloc’h, Serge Malik, Thierry Garcia, etc.
Ce 12 juin donc, sur le quai de la gare de Dijon, une phrase tournait en boucle dans ma tête :
« C’était un joli nom, Palestine… »
Un début de chanson se profilait, mû par les atrocités et la violence d’une guerre sans précédent,... (continuer)
Yves Jamait invite :
Sanseverino, Renaud, Gauvain Ser, Les Ogres de Barback, Guiz, Manu Eveno, François Morel, Gérôme Briard, Hélène Piris, Olivier Kikteff, Melismell, Aldebert, Lou Di Franco, Marion Roch, Yvan Le Bolloc’h, Mouss & Hakim, Nouchka, Lise Cabaret, Sam Garcia, Mario Cimenti, Christophe Alévêque, Jérôme Broyer.
Le 12 juin, au matin, alors que j’attendais le train pour me rendre à Paris, où je devais participer à la relance du festival de Saint-Ouen — qui honore le jazz manouche et la chanson française — et y retrouver l’ami Sansévérino, ainsi que Lise Cabaret, Leïla Duclos, Thomas Dutronc, Yvan Le Bolloc’h, Serge Malik, Thierry Garcia, etc.
Ce 12 juin donc, sur le quai de la gare de Dijon, une phrase tournait en boucle dans ma tête :
« C’était un joli nom, Palestine… »
Un début de chanson se profilait, mû par les atrocités et la violence d’une guerre sans précédent,... (continuer)
Dans l’écran, le chaos est devenu spectacle.
(continuer)
(continuer)
17/10/2025 - 19:01
Parcours:
L'Holocauste palestinien
(Link Arms) Until Freedom Has Won
2020
Batten Down The Hatches
Batten Down The Hatches
For hundreds of years the bones of my dead (continuer)
envoyé par Dq82 17/10/2025 - 18:28
Cammino per Gaza
Franco Fortini
ciao sto facendo una ricerca su Fortini condivido con voi la mia ricerca con due cose , la prima è un film
Il link d un estratto dal l film di Straub Huillet : I cani del Sinai del 1967 in cui lo scrittore Franco Fortini legge il suo libro.
Attualissimo e di grande lucidità culturale
“Il male che è in noi non si lava col canto,
ma tu canta, se puoi,
come il servo che porta l’acqua”.
ma tu canta, se puoi,
come il servo che porta l’acqua”.
ciao sto facendo una ricerca su Fortini condivido con voi la mia ricerca con due cose , la prima è un film
Il link d un estratto dal l film di Straub Huillet : I cani del Sinai del 1967 in cui lo scrittore Franco Fortini legge il suo libro.
Attualissimo e di grande lucidità culturale
P.r. 17/10/2025 - 11:48
I'd Rather Drink Muddy Water
I'd Rather Drink Muddy Water - Richie Havens - 1968
"I'd Rather Drink Muddy Water" is a song written / arranged by Austin Powell in 1939. The song was recorded by Powell's group The Cats and the Fiddle. Austin Powell's arrangement was based on a traditional blues-song.Most subsequent versions of this song follow the Austin Powell arrangement: Lou Rawls 1962, Aretha Franklin 1965, Electric Flag 1968 and Johnny Taylor 1969 to name a few.
Fonte:
Jopp’s Musical Flowers
Trascrizione soggetta a correzioni del testo della canzone, peraltro di dominio pubblico, “I'd Rather Drink Muddy Water “, attribuito a Woody Guthrie , come cantata da Richie Havens in occasione del Concerto Tributo a Woody Guthrie il 20 Gennaio 1968 alla Carnegie Hall di New York.
Note. La prima strofa riprende il ritornello del testo tradizionale.Un sentimento di delusione e rabbia ne è il tema. Nella seconda e quarta strofa... (continuer)
"I'd Rather Drink Muddy Water" is a song written / arranged by Austin Powell in 1939. The song was recorded by Powell's group The Cats and the Fiddle. Austin Powell's arrangement was based on a traditional blues-song.Most subsequent versions of this song follow the Austin Powell arrangement: Lou Rawls 1962, Aretha Franklin 1965, Electric Flag 1968 and Johnny Taylor 1969 to name a few.
Fonte:
Jopp’s Musical Flowers
Trascrizione soggetta a correzioni del testo della canzone, peraltro di dominio pubblico, “I'd Rather Drink Muddy Water “, attribuito a Woody Guthrie , come cantata da Richie Havens in occasione del Concerto Tributo a Woody Guthrie il 20 Gennaio 1968 alla Carnegie Hall di New York.
Note. La prima strofa riprende il ritornello del testo tradizionale.Un sentimento di delusione e rabbia ne è il tema. Nella seconda e quarta strofa... (continuer)
I'd rather drink muddy water, an’ sleep in a hollow log.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 16/10/2025 - 20:45
La Comune di Parigi
Anonima pagina di una bella e recente canzone italiana dedicata alla Comune di Parigi. Ho inserito le parti del testo in francese (all'ascolto) e migliorato un po' l'aspetto generale.
Riccardo Venturi 16/10/2025 - 11:49
Al Hissan il cavallo di Jenin
Al Hissan il cavallo di Jenin
I simboli sono importanti e non a caso Israele il 23 ottobre 2023 ha pensato di distruggere Al Hissan, il cavallo di lamiere realizzato 20 anni prima per celebrare i martiri del recente ennesimo attacco al campo profughi.
Scrive la psichiatra Samah Jabr: Al-Hissan incarnava la capacità dello spirito umano di superare la tragedia. Eppure, in una crudele torsione del destino, l’esercito israeliano ha preso di mira questo cavallo simbolico, cercando di cancellare non solo la sua presenza fisica, ma anche la memoria della forza e dell’identità palestinesi che quest’opera d’arte rappresentava. La statua è stata distrutta.
I destini contrastanti di Marco Cavallo e Al-Hissan ci consentono di vedere le lotte affrontate dai palestinesi alle prese con la perdita e l’oppressione. Mentre Marco Cavallo simboleggia la liberazione all’interno delle mura del manicomio, la... (continuer)
I simboli sono importanti e non a caso Israele il 23 ottobre 2023 ha pensato di distruggere Al Hissan, il cavallo di lamiere realizzato 20 anni prima per celebrare i martiri del recente ennesimo attacco al campo profughi.
Scrive la psichiatra Samah Jabr: Al-Hissan incarnava la capacità dello spirito umano di superare la tragedia. Eppure, in una crudele torsione del destino, l’esercito israeliano ha preso di mira questo cavallo simbolico, cercando di cancellare non solo la sua presenza fisica, ma anche la memoria della forza e dell’identità palestinesi che quest’opera d’arte rappresentava. La statua è stata distrutta.
I destini contrastanti di Marco Cavallo e Al-Hissan ci consentono di vedere le lotte affrontate dai palestinesi alle prese con la perdita e l’oppressione. Mentre Marco Cavallo simboleggia la liberazione all’interno delle mura del manicomio, la... (continuer)
C'èra una scultura nella città di Jenin
(continuer)
(continuer)
envoyé par Paolo Rizzi 14/10/2025 - 13:44
Le parole della poesia di Darwish , che ho usato nella canzone , nella grafia in arabo compongono l immagine del cavallo, un regalo per voi traduttori che vi prego di mettere come immagine della canzone nel repertorio dei Farfahiina
Ciao e grazie a entrambi voi Riccardi...cuor di cavallo
Darwish's Horse
The image of a horse in this piece is created using only the Arabic text from the love poem "Take my Horse and Slaughter It" by Mahmoud Darwish. The text is…
Ciao e grazie a entrambi voi Riccardi...cuor di cavallo
P.r. 16/10/2025 - 11:21
Look Down on Us
Album: Pain to Power (2025)
Matt Buonaccorsi:
The four of us acutely understand this song, and you can say it’s in two halves. It’s a furious cry against the impact of late-stage capitalism and the wealth of the one percent on global society.
The first half is the narrator/us/the listener experiencing anger and frustration at the discourse right now. The lyrics refer to multibillionaires and oligarchical figures like Elon Musk and Jeff Bezos, Mark Zuckerberg. All these people have so much power and can control what we see in our lives.
The fact that these people have so much power and wealth has created a tension that’s boiling. A lot of the first half of the song alludes to that, along with war as well. That same type of greed can arise in our politicians who are, alarmingly, quite open with it. America is profiting from selling weapons to Israel who are butchering Palestine.
... (continuer)
Matt Buonaccorsi:
The four of us acutely understand this song, and you can say it’s in two halves. It’s a furious cry against the impact of late-stage capitalism and the wealth of the one percent on global society.
The first half is the narrator/us/the listener experiencing anger and frustration at the discourse right now. The lyrics refer to multibillionaires and oligarchical figures like Elon Musk and Jeff Bezos, Mark Zuckerberg. All these people have so much power and can control what we see in our lives.
The fact that these people have so much power and wealth has created a tension that’s boiling. A lot of the first half of the song alludes to that, along with war as well. That same type of greed can arise in our politicians who are, alarmingly, quite open with it. America is profiting from selling weapons to Israel who are butchering Palestine.
... (continuer)
Same old, same old toxic fables
(continuer)
(continuer)
15/10/2025 - 21:07
Militia Guard
A parte la trascrizione sbagliata dell'ultimo verso...
Ma che minchia c'entra questa canzone con le CCG?!?
Attenzione all'heavy metal... i testi sono spesso insidiosi... la musica ancora più spesso fa cagare...
Ma che minchia c'entra questa canzone con le CCG?!?
Attenzione all'heavy metal... i testi sono spesso insidiosi... la musica ancora più spesso fa cagare...
Heavy Merda 15/10/2025 - 20:55
Memorie di una testa tagliata
Questo bravo è favoloso ma poi l accompagnamento
Unico
Unico
Riccarfo campostrini 15/10/2025 - 18:47
Elle n'est pas morte!
The Commune isn't dead
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 15/10/2025 - 18:15
Judge Harsh Blues
Blues del giudice severo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marcello Tagliabue 15/10/2025 - 18:00
Georgia Bound
E' uno dei tanti blues che raccontano l'emigrazione di masse di afro-americani verso gli stati del Nord, verso la 'terra promessa', che però molto spesso non si rivela tale; e allora c'è la nostalgia per il Sud, o addirittura il ritorno al Sud.
Il brano è stato registrato a Richmond, Illinois, il 17 agosto 1929.
Il brano è stato registrato a Richmond, Illinois, il 17 agosto 1929.
Packing up my duffel, gonna leave this town
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marcello Tagliabue 15/10/2025 - 13:07
Bon, la France
nella traduzione italiana noto un errore che in quella francese non c'è; il testo dice
Oberst Fritz ritt bis zum Ende,
feldgrau, will Paris einkreisen.
e nella traduzione francese la parola feldgrau viene resa così:
Le colonel Fritz a galopé tant et plus
Et, en fedlgrau, il veut encercler Paris.
cogliendo il senso del termine originale feldgrau che è il colore dell'uniforme di combattimento dell'esercito tedesco (è o era allora, insomma)
In italiano appare invece il nonsense "grigio come un campo": immagino che sia sfuggita al traduttore perché "grigio come un campo" in quel contesto non vuol dire nulla.
Se proprio si vuol tradurre feldgrau, lo italianizzerei con grigioverde
Luciana
Oberst Fritz ritt bis zum Ende,
feldgrau, will Paris einkreisen.
e nella traduzione francese la parola feldgrau viene resa così:
Le colonel Fritz a galopé tant et plus
Et, en fedlgrau, il veut encercler Paris.
cogliendo il senso del termine originale feldgrau che è il colore dell'uniforme di combattimento dell'esercito tedesco (è o era allora, insomma)
In italiano appare invece il nonsense "grigio come un campo": immagino che sia sfuggita al traduttore perché "grigio come un campo" in quel contesto non vuol dire nulla.
Se proprio si vuol tradurre feldgrau, lo italianizzerei con grigioverde
Luciana
Luciana 15/10/2025 - 16:15
![مولود في فلسطين [Nací en Palestina]](img/thumb/c8732_130x140.jpeg?1330238083)
Ἡ καταστροφή τῶν Ψαρῶν
Ι katastrofì tôn Psarôn
[1824]
Στίχοι / Versi / A poem by / Poème de : Dionysios Solomos
Dionysios Solomosin runo
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
1. Ioannis Tsakasianos / Ιωάννης Τσακασιάνος (1853-1908) [1881]
Ερμηνεία / Canta / Singer / Chante / Laulaa: Spyros Kapsakis / Σπύρος Καψάκης
2. Raffaele Parisini (Ραφαήλ Παριζίνης) (1811-1875) [1863]
3. Psarantonis / Ψαραντώνης (Antonios Xylouris / Αντώνιος Ξυλούρης)
Ερμηνεία / Cantano / Singers / Chantent / Laulavat: Psarantonis – Lefteris Klinis / Λευτέρης Κλίνης
A noialtri, alle elementari del secolo scorso, ci facevano imparare a memoria La cavallina storna, San Martino o qualche altra poesia del “duo” Pascoli-Carducci (tant’è che molti li confondevano e dicevano “Giosuè Pascoli” e “Giovanni Carducci”); ai ragazzi greci, gran dosi di Solomòs. E ci credo: Dionysios Solomòs, come ho già avuto modo di dire, in Grecia è... (continuer)
[1824]
Στίχοι / Versi / A poem by / Poème de : Dionysios Solomos
Dionysios Solomosin runo
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
1. Ioannis Tsakasianos / Ιωάννης Τσακασιάνος (1853-1908) [1881]
Ερμηνεία / Canta / Singer / Chante / Laulaa: Spyros Kapsakis / Σπύρος Καψάκης
2. Raffaele Parisini (Ραφαήλ Παριζίνης) (1811-1875) [1863]
3. Psarantonis / Ψαραντώνης (Antonios Xylouris / Αντώνιος Ξυλούρης)
Ερμηνεία / Cantano / Singers / Chantent / Laulavat: Psarantonis – Lefteris Klinis / Λευτέρης Κλίνης
A noialtri, alle elementari del secolo scorso, ci facevano imparare a memoria La cavallina storna, San Martino o qualche altra poesia del “duo” Pascoli-Carducci (tant’è che molti li confondevano e dicevano “Giosuè Pascoli” e “Giovanni Carducci”); ai ragazzi greci, gran dosi di Solomòs. E ci credo: Dionysios Solomòs, come ho già avuto modo di dire, in Grecia è... (continuer)
Στῶν Ψαρῶν τὴν ὁλόμαυρη ράχη
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 15/10/2025 - 11:16
Dachaulied
Tereza Vorošilova (L. Trans.)
Song of Dachau
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 15/10/2025 - 09:03
Marco cavallo e Sumud Flotilla
Marco Cavallo ha concluso il suo viaggio a Bari ieri dopo essere passato dal CPR di Brindisi ecco il racconto del suo passaggio.
Marco Cavallo è arrivato a Brindisi ben determinato a chiudere il CPR di Restinco - Qui Mesagne - Quotidiano web della Città di Mesagne
Un enorme cavallo azzurro, è apparso davanti al CPR di Restinco, in mezzo alle campagne di Brindisi. Non una statua qualunque, ma Marco Cavallo, simbolo di libertà e di diritti,…
P.r. 14/10/2025 - 13:24
La libertà secondo Marco cavallo
La mobilità umana non può essere governata attraverso la detenzione, la Libertà o è per tutti o è un privilegio
La mobilità umana non può essere governata attraverso la detenzione, la Libertà o è per tutti o è un privilegio
L’ultima corsa di Marco Cavallo per tutte le libertà
Le ultime tappe del viaggio di Marco Cavallo hanno condotto il cavallo azzurro a Brindisi e Bari, due porti strategici del Sud Italia affacciati
P.r. 14/10/2025 - 22:40
Wahlen im Dritten Reich
Riccardo Venturi, 14-10-2025 19:43
Votare nel Terzo Reich (continuer)
14/10/2025 - 19:44
Ringhera
È scomparso Franco Castrezzati: parlava sul palco quando scoppiò la bomba fascista in Piazza della Loggia il 28 maggio 1974.
È morto Franco Castrezzati, una delle figure sindacali più rilevanti del Novecento bresciano. Sua la voce dal palco quando scoppiò la bomba in piazza Loggia, il 28 maggio 1974.
«La costituzione voi lo sapete - stava dicendo Castrezzati -, vieta la ricostituzione sotto qualsiasi forma del disciolto partito fascista, eppure il Movimento Sociale Italiano vive e vegeta. Almirante, che con i suoi lugubri proclami in difesa degli ideali nefasti della RSI ordiva fucilazioni e ordiva spietate repressioni, oggi ha la possibilità di mostrarsi sui teleschermi come capo di un partito che è difficile collocare nell’arco antifascista e perciò costituzionale. A Milano….». Poi, il tremendo boato.
Franco Castrezzati aveva compiuto 99 anni lo scorso 21 aprile. Nato a Cellatica nel... (continuer)
È morto Franco Castrezzati, una delle figure sindacali più rilevanti del Novecento bresciano. Sua la voce dal palco quando scoppiò la bomba in piazza Loggia, il 28 maggio 1974.
«La costituzione voi lo sapete - stava dicendo Castrezzati -, vieta la ricostituzione sotto qualsiasi forma del disciolto partito fascista, eppure il Movimento Sociale Italiano vive e vegeta. Almirante, che con i suoi lugubri proclami in difesa degli ideali nefasti della RSI ordiva fucilazioni e ordiva spietate repressioni, oggi ha la possibilità di mostrarsi sui teleschermi come capo di un partito che è difficile collocare nell’arco antifascista e perciò costituzionale. A Milano….». Poi, il tremendo boato.
Franco Castrezzati aveva compiuto 99 anni lo scorso 21 aprile. Nato a Cellatica nel... (continuer)
Riccardo Venturi 14/10/2025 - 19:18
Vertrauenskundgebung für Herrn Fey
Riccardo Venturi, 14-10-2025 18:19
Dichiarazione di fiducia al sig. Fey (continuer)
14/10/2025 - 18:19
La Vie telle qu’on la vit
La Vie telle qu’on la vit
Chanson française – La Vie telle qu’on la vit – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 274
Dialogue maïeutique
D’abord, dit Marco Valdo M.I., je voudrais te dire deux mots de ce Général hyperdécoré, qui illustre la chanson et particulièrement, attirer ton attention sur le peintre italien qui l’a conçu et qui n’est autre qu’Enrico Baj, auteur de multiples... (continuer)
Chanson française – La Vie telle qu’on la vit – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 274
Dialogue maïeutique
D’abord, dit Marco Valdo M.I., je voudrais te dire deux mots de ce Général hyperdécoré, qui illustre la chanson et particulièrement, attirer ton attention sur le peintre italien qui l’a conçu et qui n’est autre qu’Enrico Baj, auteur de multiples... (continuer)
Le Veilleur dit : nous, on imaginait la vie
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 14/10/2025 - 16:29
Giardini dei Giusti
Anche Gariwo (Giardini dei Giusti) viene accusata di antisemitismo, nel delirio dei giornalisti al soldo di Israele che pubblicano sul sito "L'informale". Io direi che il nome di questo sito dovrebbe essere "male informa"... Leggete
Gariwo, vetrina antisionista
Gariwo, vetrina antisionista
Paolo Rizzi 14/10/2025 - 12:45
La flotta per la Palestina
Musica: I treni per Reggio Calabria (Giovanna Marini)
Andavano le barche nel Mediterraneo
(continuer)
(continuer)
14/10/2025 - 08:56
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Motor City is Burning
DETROIT STA BRUCIANDO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marcello Tagliabue 14/10/2025 - 10:50
‘Lectric Chair Blues
BLUES DELLA SEDIA ELETTRICA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marcello Tagliabue 14/10/2025 - 10:20
Down the Dirt Road Blues
Sto andando via, verso un mondo sconosciuto,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marcello Tagliabue 14/10/2025 - 09:39
Toscana amara [Lamento del gen. Vannacci]
![Toscana amara [Lamento del gen. Vannacci]](img/upl/vannapesce.jpg)
[14 ott 2025]
Musica / Music / Musique / Sävel: Maremma amara
Musica / Music / Musique / Sävel: Maremma amara
Tutti mi dicon Toscana, Toscana,
(continuer)
(continuer)
14/10/2025 - 08:32
I treni per Reggio Calabria
I treni sostituiti dalle barche, un geniale omaggio alla Marini ed al mare di Gaza e alla Flottilla da parte di "iosonomoka"
P.r. 13/10/2025 - 23:01
Parchman Farm Blues
Stamattina il giudice mi ha risparmiato la vita, giù alla Parchman Farm,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marcello Tagliabue 13/10/2025 - 19:59
Hangman's Blues
La corda del boia è molto resistente e robusta,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marcello Tagliabue 13/10/2025 - 15:10
Prison Cell Blues
Sono stanco di dormire in questa squallida cella solitaria,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marcello Tagliabue 13/10/2025 - 14:27
E Resistenza sarà
2025
Fedeli alla miniera
Fedeli alla miniera
Fischia ancora il vento, (continuer)
envoyé par Dq82 13/10/2025 - 09:59
Saurier, erwache!
Riccardo Venturi, 13-10-2025 00:07
Svègliati, dinosauro!
(continuer)
(continuer)
13/10/2025 - 00:07
The Human Chain
[2022]
Mista Savona & Clinton Fearon - Havana Meets Kingston Part 2
Il testo da YT.
Mista Savona & Clinton Fearon - Havana Meets Kingston Part 2
Il testo da YT.
Do deh
(continuer)
(continuer)
12/10/2025 - 21:08
Social Unrest
[2022]
Parole e musica di Clinton Fearon
Il testo da YT.
Parole e musica di Clinton Fearon
Il testo da YT.
There’s a social unrest hitting everywhere
(continuer)
(continuer)
12/10/2025 - 20:57
Krupps Morgenliedchen
Riccardo Venturi, 12-10-2025 20:35
Due parole del traduttore. Al pari della Matinada della poesia cortese provenzale, il Morgenlied (“canto del mattino”) della tradizione germanica dei Minnesänger è un canto che, intonato sul far del giorno, esprime nuove speranze e aspettative. In italiano esiste il corrispettivo Mattinata, usato anche per componimenti musicali colti come il celeberrimo “Mattino” di Edvard Grieg dal Peer Gynt (che i meno giovani ricorderanno utilizzato nella pubblicità televisiva dell'Olio Sasso con Mimmo Craig):
O l’ancor più celebre Mattinata di Ruggero Leoncavallo:
L’uso del diminutivo (Morgenliedchen) nella poesia di Jura Soyfer ha, ovviamente, intenti ironici. La traduzione del titolo con “Mattinatella” li vorrebbe seppur minimamente rendere.
Due parole del traduttore. Al pari della Matinada della poesia cortese provenzale, il Morgenlied (“canto del mattino”) della tradizione germanica dei Minnesänger è un canto che, intonato sul far del giorno, esprime nuove speranze e aspettative. In italiano esiste il corrispettivo Mattinata, usato anche per componimenti musicali colti come il celeberrimo “Mattino” di Edvard Grieg dal Peer Gynt (che i meno giovani ricorderanno utilizzato nella pubblicità televisiva dell'Olio Sasso con Mimmo Craig):
O l’ancor più celebre Mattinata di Ruggero Leoncavallo:
L’uso del diminutivo (Morgenliedchen) nella poesia di Jura Soyfer ha, ovviamente, intenti ironici. La traduzione del titolo con “Mattinatella” li vorrebbe seppur minimamente rendere.
Mattinatella di Krupp
(continuer)
(continuer)
12/10/2025 - 20:35
I nostri eroi
2025
Fedeli alla miniera
Fedeli alla miniera
Tempo fa nelle valli c’eran tante persone (continuer)
envoyé par Dq82 12/10/2025 - 20:08
Straniero
(2016)
Eutòpia
Eutòpia
Son straniero ovunque io vada (continuer)
envoyé par Dq82 12/10/2025 - 19:08
Il racconto di Enea
1983
Eneide di Krypton
Eneide di Krypton è una colonna sonora scritta dai Litfiba e pubblicata nell’ottobre 1983 dalla Suono Records.
Album quasi interamente strumentale, commissionato dal gruppo teatrale Krypton non solo come supporto musicale ma anche come parte integrante dello spettacolo stesso.
La prima stampa dell’album avvenne nell’ottobre 1983, ma successivamente venne ristampato illegalmente (senza concessione della band) in formato musicassetta, picture disc e cd. Il formato cd è totalmente introvabile, in quanto venne rimosso dal mercato quasi immediatamente.
Eneide di Krypton
Eneide di Krypton è una colonna sonora scritta dai Litfiba e pubblicata nell’ottobre 1983 dalla Suono Records.
Album quasi interamente strumentale, commissionato dal gruppo teatrale Krypton non solo come supporto musicale ma anche come parte integrante dello spettacolo stesso.
La prima stampa dell’album avvenne nell’ottobre 1983, ma successivamente venne ristampato illegalmente (senza concessione della band) in formato musicassetta, picture disc e cd. Il formato cd è totalmente introvabile, in quanto venne rimosso dal mercato quasi immediatamente.
Tu vuoi…
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 12/10/2025 - 18:59
Autunno 2025 (La Flotilla)
(2025)
registrata nello studio di Ettore Bonafè
Alle percussioni: Ettore Bonafè
Riceviamo direttamente da Chiara Riondino una nuova bellissima canzone sugli avvenimenti delle ultime settimane
registrata nello studio di Ettore Bonafè
Alle percussioni: Ettore Bonafè
Riceviamo direttamente da Chiara Riondino una nuova bellissima canzone sugli avvenimenti delle ultime settimane
12/10/2025 - 18:36
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Flotilla di pace
Battello di pace, l'iniziativa che ha coinvolto centinaia di persone nelle 4 tappe sul Lago maggiore, partito da Angera con la musica dei Farfahiina ha raggiunto il presidio di Arona poi Baveno ed infine Verbania/Intra.
P.r. 12/10/2025 - 15:31
Sem mountanhòls
anonyme
Sommes montagnards, aimons l’indépendance
(continuer)
(continuer)
envoyé par cdb77 12/10/2025 - 12:55
Never Been to War
NEVER BEEN TO WAR Commento
Nelle prime due strofe l’autore dà una presentazione serena della sua vita, dell’ambiente in cui è nato, della sua famiglia.
Tale visione positiva è confermata dalle immagini gioiose che compaiono nella terza strofa.
Le prime due strofe si concludono entrambe col verso “E non sono mai stato in guerra”, che ad una prima superficiale lettura sembra confermare gli aspetti positivi che l’autore vede nella sua vita.
Il ripetuto riferimento alla guerra lascia però nel lettore un certo turbamento e fa pensare che tale sentimento ci sia anche nell’animo dell’autore.
“Non sono mai stato in guerra” dice non soltanto “Non mi hanno mai mandato a combattere”, dice qualcosa di più, “Non ho mai vissuto in un ambiente in cui ci fosse la guerra”.
L’autore non può fare a meno di collegare la sua vita serena a quella di persone che vivono o hanno vissuto in condizioni di guerra.... (continuer)
Nelle prime due strofe l’autore dà una presentazione serena della sua vita, dell’ambiente in cui è nato, della sua famiglia.
Tale visione positiva è confermata dalle immagini gioiose che compaiono nella terza strofa.
Le prime due strofe si concludono entrambe col verso “E non sono mai stato in guerra”, che ad una prima superficiale lettura sembra confermare gli aspetti positivi che l’autore vede nella sua vita.
Il ripetuto riferimento alla guerra lascia però nel lettore un certo turbamento e fa pensare che tale sentimento ci sia anche nell’animo dell’autore.
“Non sono mai stato in guerra” dice non soltanto “Non mi hanno mai mandato a combattere”, dice qualcosa di più, “Non ho mai vissuto in un ambiente in cui ci fosse la guerra”.
L’autore non può fare a meno di collegare la sua vita serena a quella di persone che vivono o hanno vissuto in condizioni di guerra.... (continuer)
12/10/2025 - 12:23
×
![]()
(2023)
Стихи и музыка / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Ivan Alieksandrovič Alieksiejev [Noize MC] / Иван Александрович Алексеев [Noize MC]
Dal dicembre 2022, il rapper russo Noize MC (nome d’arte di Ivan Aleksandrovič Alekseev, nato il 9 marzo 1985 a Jarcevo) si è rifugiato e vive a Vilnius,in Lituania. Da sempre oppositore dello “zar” Vladimir Putin, ha scritto numerose canzoni che lo prendono di mira, specialmente dopo aver condannato l’invasione russa dell’Ucraina nel febbraio 2022. Assieme a Monetočka ha tenuto una tournée di concerti in diverse città europee fino al febbraio 2023.
A partire dal dicembre 2022, Noize MC è stato dichiarato ufficialmente dalle autorità russe “agente straniero” per il suo dissenso nei confronti dell’invasione russa dell’Ucraina. Nel mirino soprattutto questa canzone, in cui si... (continuer)