Thank you Lawrence. Your father's name has been corrected according to your indication, and a link has been established in the introduction. Any further information from you is welcome.

Mi è capitato di leggere, non mi ricordo dove, che la "scelta" tra la Rodham maritata Clinton e Trump è stata come scegliere tra la cicuta e il cianuro. E mi viene in mente che i 10 milioni di americani senza assistenza sanitaria ci sono stati sotto qualsiasi presidente, ivi compreso sant'Obama. Per non parlare dei gas serra, dei combustibili fossili e di quant'altro. Poi mi è venuto a mente di tutte le grandi preoccupazioni per le trivellazioni selvagge che si prospettano, quando il nostro primo ministro tutto Obama e Clinton ha appena fatto affossare un referendum giusto sulle trivellazioni. E così via; e tutta questa sarebbe "democrazia", con un sistema finto e cervellotico che può far benissimo vincere chi ha preso meno voti (è il caso, appunto, di Trump) basato esclusivamente sul denaro, denaro a palate (la campagna di Trump è costata circa 293 milioni di dollari, quella della Clinton... (continuer)

I ask for pardon for my schoolboy mistake in writing "to take its own life" instead of "his own life". The mistake has been corrected in the translation.