Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
Варшавянка [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alisher Boreč 5/10/2024 - 16:32
Salvador Puig Antich
[1974]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Enrico Tavoni
Esecuzione / Performance / Exécution: Enrico Tavoni e Coro Lega di Cultura di Piadena, novembre 2025
Inedito / Unreleased / Inédit
Una canzone di Enrico Tavoni, scritta poco dopo l’esecuzione al garrote vil di Salvador Puig Antich, ordinata da Francisco Franco il 2 marzo 1974. Tale canzone, qui presentata come “inedita”, ha in realtà circolato per cinquant’anni in modo “sotterraneo” (come spiega Susanna Cerboni, v. sotto, è stata registrata anche da Sandro Portelli). E’ tornata alla luce di recente, grazie allo spettacolo Nubes y Esperanza tenutosi al Teatro Ateneo di Roma l’8 novembre 2025, per il quale rimando meglio all’intervento di Susanna Cerboni riportato qua sotto (a tale riguardo, specifico che si tratta della sbobinatura integrale di un lungo messaggio vocale inviato su mia richiesta... (continuer)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Enrico Tavoni
Esecuzione / Performance / Exécution: Enrico Tavoni e Coro Lega di Cultura di Piadena, novembre 2025
Inedito / Unreleased / Inédit
Una canzone di Enrico Tavoni, scritta poco dopo l’esecuzione al garrote vil di Salvador Puig Antich, ordinata da Francisco Franco il 2 marzo 1974. Tale canzone, qui presentata come “inedita”, ha in realtà circolato per cinquant’anni in modo “sotterraneo” (come spiega Susanna Cerboni, v. sotto, è stata registrata anche da Sandro Portelli). E’ tornata alla luce di recente, grazie allo spettacolo Nubes y Esperanza tenutosi al Teatro Ateneo di Roma l’8 novembre 2025, per il quale rimando meglio all’intervento di Susanna Cerboni riportato qua sotto (a tale riguardo, specifico che si tratta della sbobinatura integrale di un lungo messaggio vocale inviato su mia richiesta... (continuer)
Salvador Puig Antich
(continuer)
(continuer)
envoyé par Susanna Cerboni, Narciso Moschini, Riccardo Venturi 25/11/2025 - 12:00
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 25-11-2025 14:41
Salvador Puig Antich
(continuer)
(continuer)
Nubes y Esperanza sulla stampa spagnola
Lo spettacolo Nubes y Esperanza ha ricevuto anche molta attenzione e recensioni da parte della stampa spagnola, in particolare da El Pais e La Vanguardia, sia in lingua catalana (a sinistra) che castigliana (a destra):
Lo spettacolo Nubes y Esperanza ha ricevuto anche molta attenzione e recensioni da parte della stampa spagnola, in particolare da El Pais e La Vanguardia, sia in lingua catalana (a sinistra) che castigliana (a destra):
CCG/AWS Staff 26/11/2025 - 17:51
Cármen Valenzuela Perrone, 26-11-2026
Salvador Puig Antich
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 26/11/2025 - 18:05
Riccardo Venturi, 26-11-2025 19:01
Salvador Puig Antich
(continuer)
(continuer)
'Nubes y Esperanza': tra storia e memoria, uno spettacolo-concerto evoca le emozioni e il riscatto
I Cantacronache e i canti della Spagna antifranchista a Roma col Coro Inni e Canti di Lotta 'Giovanna Marini', diretto da Sandra Cotronei. A colloquio con le quattro sorelle di Salvador Puig Antich, ucciso dal regime 50 anni fa.
Di Elisabetta Colla - NoiDonne, 19-11-2025
I Cantacronache e i canti della Spagna antifranchista a Roma col Coro Inni e Canti di Lotta 'Giovanna Marini', diretto da Sandra Cotronei. A colloquio con le quattro sorelle di Salvador Puig Antich, ucciso dal regime 50 anni fa
Mercoledi, 19/11/2025 - Sono venute da Barcellona, tutte e quattro. Montserrat, Carme, Imma e Merçona Puig Antich. Hanno preso un aereo per vedere lo spettacolo sui canti spagnoli antifranchisti che si è tenuto al Teatro Ateneo dell’Università ‘La Sapienza’ di Roma, organizzato e cantato dal Coro... (continuer)
I Cantacronache e i canti della Spagna antifranchista a Roma col Coro Inni e Canti di Lotta 'Giovanna Marini', diretto da Sandra Cotronei. A colloquio con le quattro sorelle di Salvador Puig Antich, ucciso dal regime 50 anni fa.
Di Elisabetta Colla - NoiDonne, 19-11-2025
I Cantacronache e i canti della Spagna antifranchista a Roma col Coro Inni e Canti di Lotta 'Giovanna Marini', diretto da Sandra Cotronei. A colloquio con le quattro sorelle di Salvador Puig Antich, ucciso dal regime 50 anni fa
Mercoledi, 19/11/2025 - Sono venute da Barcellona, tutte e quattro. Montserrat, Carme, Imma e Merçona Puig Antich. Hanno preso un aereo per vedere lo spettacolo sui canti spagnoli antifranchisti che si è tenuto al Teatro Ateneo dell’Università ‘La Sapienza’ di Roma, organizzato e cantato dal Coro... (continuer)
CCG/AWS Staff 28/11/2025 - 11:02
Einheitsfrontlied
21. Pieseň spojeného frontu - Slovak translation by HydraulicMan (L. Trans.)
Pieseň spojeného frontu (continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 22/11/2025 - 18:03
Einheitsfrontlied
20. Пісня Єдиного Фронту [Pisnya Yedynoho Frontu] - Ukrainian translation by Telmann (L. Trans.)
Пісня Єдиного Фронту [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 22/11/2025 - 17:26
Einheitsfrontlied
19. Песня Аб'яднаванага Фронта - Belarusian translation by Ruseslava Kyjevskaą (L. Trans.)
Песня Аб'яднаванага Фронта [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 22/11/2025 - 16:44
Einheitsfrontlied
18. Песен на обединението [Pesen na obedinenieto] - Bulgarian translation by dood123 (L. Trans.)
Песен на обединението [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/11/2025 - 18:19
Einheitsfrontlied
17. Píseň o Spojené frontě - Czech translation by Karpin (L. Trans.)
Píseň o Spojené frontě
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/11/2025 - 18:11
Einheitsfrontlied
27. Langileen fronte batuaren abestia - Versione basca (Euskara)
27. Langileen fronte batuaren abestia - Basque (Euskara) version
Fonte / Source
27. Langileen fronte batuaren abestia - Basque (Euskara) version
Fonte / Source
Langileen fronte batuaren abestia
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/11/2025 - 17:58
Einheitsfrontlied
15. Песма уједињеног радничког фронта / Pesma ujedinjenog fronta - Versione serba
15. Песма уједињеног фронта / Pesma ujedinjenog radničkog fronta - Serbian version
Da tutte le fonti disponibili appare che la versione “serbocroata del canto (in realtà si tratta di una versione secondo le caratteristche linguistiche serbe, facilmente trasponibili in croato) consiste nella sola prima strofa seguita dal ritornello ripetuto. Così risulta anche dal video. [RV]
15. Песма уједињеног фронта / Pesma ujedinjenog radničkog fronta - Serbian version
Da tutte le fonti disponibili appare che la versione “serbocroata del canto (in realtà si tratta di una versione secondo le caratteristche linguistiche serbe, facilmente trasponibili in croato) consiste nella sola prima strofa seguita dal ritornello ripetuto. Così risulta anche dal video. [RV]
I jer je čovek - čovek
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/11/2025 - 15:15
Carrero voló
In margine: la Dodge Dart 3700 GT di Carrero Blanco
Come forse sarà stato notato (?), questa controversa canción (si veda il dibattito sulla pagina) è stata inserita anche nel nuovo percorso sulle Automobili. In fondo, l’enorme Dodge 3700 GT in dotazione a Carrero Blanco (non era di sua proprietà, ma gli era stata concessa dallo stato spagnolo) è anch’essa protagonista dell’imbattibile record mondiale di salto in alto con la macchina, un’eccellenza spagnola che resiste nel tempo e mai battuta neppure dal Libano.
A tale riguardo, quindi, invito cortesemente alla lettura approfondita del seguente articolo de La Escudería (in lingua italiana), che ricostruisce tutta la storia del famoso autoveicolo. Una storia che non si limita a quel fatidico 20 dicembre 1973 (tra poco saranno 51 anni...), ma anche al suo "prima" e al suo "dopo". Una storia piena di cose interessantissime.
50 anni dopo:... (continuer)
Come forse sarà stato notato (?), questa controversa canción (si veda il dibattito sulla pagina) è stata inserita anche nel nuovo percorso sulle Automobili. In fondo, l’enorme Dodge 3700 GT in dotazione a Carrero Blanco (non era di sua proprietà, ma gli era stata concessa dallo stato spagnolo) è anch’essa protagonista dell’imbattibile record mondiale di salto in alto con la macchina, un’eccellenza spagnola che resiste nel tempo e mai battuta neppure dal Libano.
A tale riguardo, quindi, invito cortesemente alla lettura approfondita del seguente articolo de La Escudería (in lingua italiana), che ricostruisce tutta la storia del famoso autoveicolo. Una storia che non si limita a quel fatidico 20 dicembre 1973 (tra poco saranno 51 anni...), ma anche al suo "prima" e al suo "dopo". Una storia piena di cose interessantissime.
50 anni dopo:... (continuer)
Riccardo Venturi 29/11/2024 - 20:29
Ringhera
Una foto e un po’ della sua storia
La foto che si vede qui era a corredo della vecchia versione inglese di Ringhera che avevo fatto molti anni fa. E’ stata sostituita da una nuova di zecca, spero migliore, per la quale ho deciso di cambiare l’immagine a corredo. Non per questo ho eliminato la vecchia foto; l’ho semplicemente spostata nella pagina. Come ogni immagine, però, ha una sua motivazione e una sua storia. Comunque sia, non stava lì a caso.
E’ stata scattata dal sottoscritto il 14 maggio 2006, quindi quasi diciotto anni fa, all’Istituto Ernesto De Martino, a Sesto Fiorentino, in occasione di una serata musicale a cui partecipava Ivan Della Mea, che all’epoca del “Dema” era direttore. E’ stata la prima volta che lo ho visto e conosciuto; non voglio millantare chissà quale antica consuetudine con Ivan Della Mea. Ce ne ho avuta, forse, un po’ dopo, ma purtroppo è durata poco: il 14... (continuer)
La foto che si vede qui era a corredo della vecchia versione inglese di Ringhera che avevo fatto molti anni fa. E’ stata sostituita da una nuova di zecca, spero migliore, per la quale ho deciso di cambiare l’immagine a corredo. Non per questo ho eliminato la vecchia foto; l’ho semplicemente spostata nella pagina. Come ogni immagine, però, ha una sua motivazione e una sua storia. Comunque sia, non stava lì a caso.
E’ stata scattata dal sottoscritto il 14 maggio 2006, quindi quasi diciotto anni fa, all’Istituto Ernesto De Martino, a Sesto Fiorentino, in occasione di una serata musicale a cui partecipava Ivan Della Mea, che all’epoca del “Dema” era direttore. E’ stata la prima volta che lo ho visto e conosciuto; non voglio millantare chissà quale antica consuetudine con Ivan Della Mea. Ce ne ho avuta, forse, un po’ dopo, ma purtroppo è durata poco: il 14... (continuer)
Riccardo Venturi 12/5/2024 - 12:03
La commemorazione di oggi a Brescia per i 50 anni
Strage di Piazza Loggia, 50° anniversario: il programma della giornata
Alle 10.45 è previsto l'arrivo del Capo dello Stato Sergio Mattarella
Paolo Rizzi 28/5/2024 - 10:29
È scomparso Franco Castrezzati: parlava sul palco quando scoppiò la bomba fascista in Piazza della Loggia il 28 maggio 1974.
È morto Franco Castrezzati, una delle figure sindacali più rilevanti del Novecento bresciano. Sua la voce dal palco quando scoppiò la bomba in piazza Loggia, il 28 maggio 1974.
«La costituzione voi lo sapete - stava dicendo Castrezzati -, vieta la ricostituzione sotto qualsiasi forma del disciolto partito fascista, eppure il Movimento Sociale Italiano vive e vegeta. Almirante, che con i suoi lugubri proclami in difesa degli ideali nefasti della RSI ordiva fucilazioni e ordiva spietate repressioni, oggi ha la possibilità di mostrarsi sui teleschermi come capo di un partito che è difficile collocare nell’arco antifascista e perciò costituzionale. A Milano….». Poi, il tremendo boato.
Franco Castrezzati aveva compiuto 99 anni lo scorso 21 aprile. Nato a Cellatica nel... (continuer)
È morto Franco Castrezzati, una delle figure sindacali più rilevanti del Novecento bresciano. Sua la voce dal palco quando scoppiò la bomba in piazza Loggia, il 28 maggio 1974.
«La costituzione voi lo sapete - stava dicendo Castrezzati -, vieta la ricostituzione sotto qualsiasi forma del disciolto partito fascista, eppure il Movimento Sociale Italiano vive e vegeta. Almirante, che con i suoi lugubri proclami in difesa degli ideali nefasti della RSI ordiva fucilazioni e ordiva spietate repressioni, oggi ha la possibilità di mostrarsi sui teleschermi come capo di un partito che è difficile collocare nell’arco antifascista e perciò costituzionale. A Milano….». Poi, il tremendo boato.
Franco Castrezzati aveva compiuto 99 anni lo scorso 21 aprile. Nato a Cellatica nel... (continuer)
Riccardo Venturi 14/10/2025 - 19:18
Décimas para el Guernica
Guernica solidale con Gaza
Partecipazione popolare bella iniziativa e bella musica
Partecipazione popolare bella iniziativa e bella musica
Paolo Rizzi 5/8/2025 - 15:05
Til ungdommen [Kringsatt av fiender]
![Til ungdommen [Kringsatt av fiender]](img/thumb/c2058_130x140.jpeg?1328360065)
@ Roland von Malmborg
Thank you for direct contribution of your song: you can see it here. Slight editing has proven necessary. Please check for total correctness. We have added a video.
Thank you for direct contribution of your song: you can see it here. Slight editing has proven necessary. Please check for total correctness. We have added a video.
CCG/AWS Staff 11/6/2025 - 16:22
Je n'irai pas en Espagne
Merveilleuse chanson entendue Bd St Germain portée par un chanteur de rue.je n'ai traversé qu''une fois l' Espagne avant la chute de Franco... après avoir fait le plein avant la frontière..
Étienne Récamier 7/6/2025 - 11:59
Lamento in morte di Garcia Lorca
2016
Le vie dei sogni
Le vie dei sogni
Nell'aurora ferro e folgore (continuer)
envoyé par Dq82 20/5/2025 - 09:42
Blanca mariposa
2025
La scelta
Blanca Mariposa, brano originale, ricorda anch’esso quanto dura fu la repressione franchista contro gli uomini e le donne della resistenza spagnola. Ma anche quanto le forze dei combattenti seppero reagire ai soprusi e alle violenze. Una sposa che danza come una farfalla sulle macerie della città, simbolo di rinascita e del potere della cultura come arma contro le barbarie umane, è ispirata alla vita della fotografa di guerra, la tedesca Gerda Taro, travolta a ventisei anni da un carro armato durante la Guerra civile spagnola. A raccontare questa resistenza di nuovo al femminile l’incanto di un duetto con Francesca Breschi, storica voce del quartetto vocale di Giovanna Marini.
Patria indipendente.it
La scelta
Blanca Mariposa, brano originale, ricorda anch’esso quanto dura fu la repressione franchista contro gli uomini e le donne della resistenza spagnola. Ma anche quanto le forze dei combattenti seppero reagire ai soprusi e alle violenze. Una sposa che danza come una farfalla sulle macerie della città, simbolo di rinascita e del potere della cultura come arma contro le barbarie umane, è ispirata alla vita della fotografa di guerra, la tedesca Gerda Taro, travolta a ventisei anni da un carro armato durante la Guerra civile spagnola. A raccontare questa resistenza di nuovo al femminile l’incanto di un duetto con Francesca Breschi, storica voce del quartetto vocale di Giovanna Marini.
Patria indipendente.it
Vuela en la noche negra la roja falda de Carmela,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 9/4/2025 - 11:51
Se equivocó la paloma
Letizia Fuochi
2025
La scelta
La terza canzone non originale è Se equivocò la paloma, una poesia di Rafael Alberti, poeta e figura di spicco della guerra civile spagnola e della Resistenza degli intellettuali antifascisti a Madrid. Con l’insediamento della dittatura franchista sarà esule in vari paesi. Nella poesia, musicata dal compositore argentino Carlos Vicente Guastavino, una colomba, simbolo di pace, vaga a vuoto, sembra aver perso la strada della speranza per un mondo migliore. Nata da un poeta spagnolo, in realtà la canzone è diventata rappresentativa della sofferenza del popolo argentino, una delle interpretazioni più struggenti, infatti, è quella della cantora del pueblo Mercedes Sosa. A restituire la connaturata malinconia del pezzo qui è il dialogo tra la voce e il commovente canto del violino.
Patria indipendente.it
2025
La scelta
La terza canzone non originale è Se equivocò la paloma, una poesia di Rafael Alberti, poeta e figura di spicco della guerra civile spagnola e della Resistenza degli intellettuali antifascisti a Madrid. Con l’insediamento della dittatura franchista sarà esule in vari paesi. Nella poesia, musicata dal compositore argentino Carlos Vicente Guastavino, una colomba, simbolo di pace, vaga a vuoto, sembra aver perso la strada della speranza per un mondo migliore. Nata da un poeta spagnolo, in realtà la canzone è diventata rappresentativa della sofferenza del popolo argentino, una delle interpretazioni più struggenti, infatti, è quella della cantora del pueblo Mercedes Sosa. A restituire la connaturata malinconia del pezzo qui è il dialogo tra la voce e il commovente canto del violino.
Patria indipendente.it
Dq82 9/4/2025 - 11:43
A las barricadas
Dalla canzone di evidenza oggi di Ani di Franco ho trovato l' aggancio a questo link dedicato al treno per Praga. Io c'ero su quel treno organizzato da Ya basta e partito da Milano con la partecipazione di tanti centri sociali di tutta Italia. C'era anche Don Vitaliano da Avellino, il prete rosso sempre impegnato nelle fabbriche e con i giovani. Mi ricordo che ha celebrato una messa sui binari della frontiera con la Cecoslovacchia dove ci hanno tenuti fermi per un pacco di ore.
È stato il viaggio in cui ho assistito alla prima esibizione delle tute bianche dell' allora giovane Casarini. Una pantomima di esibizioni di militanti imbottiti di polistirolo sotto i manganelli della polizia a guardia del ponte che ci separava dal palazzo dove si riunivano i portavoce del FMI. Ci si passava il casco da uno all altro per poi vedere chi resisteva di più sotto le manganellate.
Ma le più brave erano... (continuer)
È stato il viaggio in cui ho assistito alla prima esibizione delle tute bianche dell' allora giovane Casarini. Una pantomima di esibizioni di militanti imbottiti di polistirolo sotto i manganelli della polizia a guardia del ponte che ci separava dal palazzo dove si riunivano i portavoce del FMI. Ci si passava il casco da uno all altro per poi vedere chi resisteva di più sotto le manganellate.
Ma le più brave erano... (continuer)
Paolo Rizzi 4/4/2025 - 21:01
Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]
![Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]](img/upl/copertina-libretto-560x560.jpg)
1e. I soldati della Palude: La versione italiana di Daniele Goldoni
1e. I soldati della Palude: The Italian version by Daniele Goldoni.
Dall'album Voci dal profondo inferno
Concerto registrato il 27 gennaio 2017 presso l’Auditorium di Muggiò
Dona Dona - Canzone del ghetto di Varsavia - - Rivkele di Sabato - Il nostro Shtetl brucia - Minuti di certezza - I soldati della palude - Canto di Dachau - Corale dal profondo dell’inferno - Se il cielo fosse bianco di carta Chaim - Ninna nanna del figlio nel crematorio - Dieci fratelli - Dieci milioni - Qui in questa terra
1e. I soldati della Palude: The Italian version by Daniele Goldoni.
Dall'album Voci dal profondo inferno
Concerto registrato il 27 gennaio 2017 presso l’Auditorium di Muggiò
Dona Dona - Canzone del ghetto di Varsavia - - Rivkele di Sabato - Il nostro Shtetl brucia - Minuti di certezza - I soldati della palude - Canto di Dachau - Corale dal profondo dell’inferno - Se il cielo fosse bianco di carta Chaim - Ninna nanna del figlio nel crematorio - Dieci fratelli - Dieci milioni - Qui in questa terra
I SOLDATI DELLA PALUDE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 25/8/2024 - 10:28
L'estaca
TEDESCO 2 [Christoph Scheffler, 2018]
GERMAN 2 [Christoph Scheffler, 2018]
GERMAN 2 [Christoph Scheffler, 2018]
Christoph Scheffler plays "Der Pfahl" ("L'Estaca" by Lluís Llach) in the version he has translated into German.
He plays the piece on the guitar, which goes from hand to hand and ends up in prison at Nudem Durak. The guitar shall be the replacement for Nudem's original guitar, which the prison staff has destroyed last year.
Christoph Scheffler spielt "Der Pfahl" ("L’Estaca" von Lluís Llach) in der von ihm in's Deutsche gebrachten Fassung.
Er spielt das Stück auf der Gitarre, die von Hand zu Hand gehen und am Ende bei Nudem Durak im Gefängnis landen soll. Die Gitarre soll der Ersatz für Nudems ursprüngliche Gitarre sein, die das Gefängnispersonal im vorigen Jahr zerstört hat.
He plays the piece on the guitar, which goes from hand to hand and ends up in prison at Nudem Durak. The guitar shall be the replacement for Nudem's original guitar, which the prison staff has destroyed last year.
Christoph Scheffler spielt "Der Pfahl" ("L’Estaca" von Lluís Llach) in der von ihm in's Deutsche gebrachten Fassung.
Er spielt das Stück auf der Gitarre, die von Hand zu Hand gehen und am Ende bei Nudem Durak im Gefängnis landen soll. Die Gitarre soll der Ersatz für Nudems ursprüngliche Gitarre sein, die das Gefängnispersonal im vorigen Jahr zerstört hat.
Der Pfahl
(continuer)
(continuer)
5/3/2024 - 23:38
PIEMONTESE 2 (Libero Adattamento in piemontese di Piero Montanaro)
PIEDMONTESE 2 (Piero Montanaro’s free adaptation in Piedmontese)
PIEDMONTESE 2 (Piero Montanaro’s free adaptation in Piedmontese)
Adattamento de “L’Estaca” in piemontese dedicato evidentemente a Gipo Farassino. - An adaptation of “L’Estaca” in Piedmontese clearly dedicated to Gipo Farassino
Gipò [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Piero Montanaro 24/3/2025 - 19:30
Up You Go, Carrero Blanco
2014
Vote Nobody
Vote Nobody
Luis Carrero Blanco was Franco's right-hand man
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 28/1/2025 - 18:36
Carrero Blanco (Campeón mundial de salto)
2015
Canciones desde el Infierno
Canciones desde el Infierno
Carrero Blanco, Carrero Blanco (continuer)
envoyé par Dq82 28/1/2025 - 18:10
Candle For Durruti
“IL VOSTRO LUSSO E’ LA NOSTRA MISERIA”
I cittadini di Barcellona insorgono contro la privatizzazione di Parc Güell
Gianni Sartori
Direi proprio che l’idea di presentare all’interno di Parc Güell la collezione Crociera 2025 di Louis Vuitton non ha raccolto il plauso della popolazione di Barcellona.
L’idea risalirebbe a qualche tempo fa quando Bernard Arnault (presidente e CEO di LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton) ebbe l’idea di sponsorizzare l’America’s Cup di vela del 2024. Progetto accolto con entusiasmo da Nicolas Ghesquiére (direttore creativo del noto brand, tra i massimi rappresentanti internazionali nel settore del lusso).
E quindi, a seguito di una trattativa - definita “serrata” -con il sindaco Jaume Collboni, si aggiudicava la privatizzazione del famoso progetto modernista di Antoni Gaudi che per alcuni giorni è rimasto completamente chiuso al pubblico. La sfilata sul far della... (continuer)
I cittadini di Barcellona insorgono contro la privatizzazione di Parc Güell
Gianni Sartori
Direi proprio che l’idea di presentare all’interno di Parc Güell la collezione Crociera 2025 di Louis Vuitton non ha raccolto il plauso della popolazione di Barcellona.
L’idea risalirebbe a qualche tempo fa quando Bernard Arnault (presidente e CEO di LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton) ebbe l’idea di sponsorizzare l’America’s Cup di vela del 2024. Progetto accolto con entusiasmo da Nicolas Ghesquiére (direttore creativo del noto brand, tra i massimi rappresentanti internazionali nel settore del lusso).
E quindi, a seguito di una trattativa - definita “serrata” -con il sindaco Jaume Collboni, si aggiudicava la privatizzazione del famoso progetto modernista di Antoni Gaudi che per alcuni giorni è rimasto completamente chiuso al pubblico. La sfilata sul far della... (continuer)
Gianni Sartori 26/5/2024 - 10:29
Lied der Internationalen Brigaden [Vorwärts, Internationale Brigade!]
![Lied der Internationalen Brigaden [Vorwärts, Internationale Brigade!]](img/upl/eriwei.jpg)
[1936]
Worte / Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Erich Weinert
Musik / Musica / Music / Musique / Sävel: Carlos Palacio (1911-1997)
La canzone nacque poco dopo la formazione delle Brigate Internazionali nel 1936. La melodia era già stata composta nel 1934 dal musicista antifascista spagnolo Carlos Palacio (1911-1997): il compositore, allora giovanissimo, era stato incaricato dal governo della II Repubblica, per tramite del Ministero della Pubblica Istruzione, di preparare una serie di inni per i combattenti repubblicani, assieme ad altri musicologi e compositori. Quello che sarebbe divenuto il vero e proprio inno delle Brigate Internazionali proveniva da un inno scritto in origine per il rivoluzionario brasiliano Luis Carlos Prestes, segretario generale del Partito Comunista Brasiliano, intitolato Caballero de la Esperanza (gli autori del testo erano Rafael Espinosa e Armand Guerra);... (continuer)
Worte / Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Erich Weinert
Musik / Musica / Music / Musique / Sävel: Carlos Palacio (1911-1997)
La canzone nacque poco dopo la formazione delle Brigate Internazionali nel 1936. La melodia era già stata composta nel 1934 dal musicista antifascista spagnolo Carlos Palacio (1911-1997): il compositore, allora giovanissimo, era stato incaricato dal governo della II Repubblica, per tramite del Ministero della Pubblica Istruzione, di preparare una serie di inni per i combattenti repubblicani, assieme ad altri musicologi e compositori. Quello che sarebbe divenuto il vero e proprio inno delle Brigate Internazionali proveniva da un inno scritto in origine per il rivoluzionario brasiliano Luis Carlos Prestes, segretario generale del Partito Comunista Brasiliano, intitolato Caballero de la Esperanza (gli autori del testo erano Rafael Espinosa e Armand Guerra);... (continuer)
Wir, im fernen Vaterland geboren,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/11/2024 - 00:18
![Lied der Internationalen Brigaden [Vorwärts, Internationale Brigade!]](img/upl/carlopala.jpg)
--> ingeb.org
Canto delle Brigate Internazionali
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/11/2024 - 00:21
Por la libertad
...40 anni dopo
10 BAHÍA DE PASAIA BARRICADA 2006 LATIDOS DVD ELÉCTRICO ANAITASUNA
10 BAHÍA DE PASAIA BARRICADA 2006 LATIDOS DVD ELÉCTRICO ANAITASUNA
Gianni Sartori 8/11/2024 - 09:59
Einheitsfrontlied
@ Alberto Scotti
Nella (lunghissima) ristrutturazione totale di questa pagina mi sono accorto che vi era già correttamente presente la versione italiana di Ciccio Giuffrida - Canzoniere del Vento Rosso. Ho dovuto quindi eliminare la tua pagina autonoma sulla canzone, per non creare un doppione. Grazie e scusa.
Nella (lunghissima) ristrutturazione totale di questa pagina mi sono accorto che vi era già correttamente presente la versione italiana di Ciccio Giuffrida - Canzoniere del Vento Rosso. Ho dovuto quindi eliminare la tua pagina autonoma sulla canzone, per non creare un doppione. Grazie e scusa.
Riccardo Venturi 3/10/2024 - 11:20
Lo mestre que va prometre el mar
Il film che racconta la storia del maestro Antoni Benaiges
Il maestro che promise il mare
Il maestro che promise il mare (El Mestre Que Va Prometre El Mar) - Un film di Patricia Font. Biografico, Spagna, 2023. Tra presente e passato, Patricia Font ci mostra la passione per l'insegnamento. Donandoci un messaggio universalmente valido.
5/9/2024 - 13:04
Doce Brigada
I warmly greet Vittorio Cao's nephew. I saw that the son conducts a classical orchestra in Luxembourg: very good! I heard this march-song sung many years ago by the legendary Giovanni Pesce, veteran of Spain and commander of the partisan GAP in Turin and Milan; I also heard it sung by other Spanish veterans. Years ago I recorded it in a simple way on YT but then the LA DESBANDA' trio from Turin recorded it professionally and it can be found on YT. Honor to the international anti-fascist volunteers of Spain.
Marco Vecchi
Marco Vecchi
Marco Vecchi 4/9/2024 - 10:32
Era domenica
Grazie a Giuseppe Baldino per aver inviato il testo completo.
CCG Staff 8/6/2024 - 14:25
Carrero Blanco - Sie hab'n den Präsident...
Hamburger Straßentheater
[?]
Hamburgen Strassentheater: Einmal Faschismus, das reicht!
Brano proveniente da un album di un non meglio precisato “Hamburger Strassentheater” ("Teatro di Strada Amburghese"), del quale non si sa assolutamente nulla a parte il fatto, naturalmoente, che doveva essere di Amburgo. L’album, intitolato Einmal Faschismus, das reicht! (qualcosa come: “Di fascismo ne è bastato uno solo”), risulta prodotto da una Verlag Arbeiterkampf (“Casa Editrice Lotta Operaia”) e non se ne riesce a cavare l’anno di pubblicazione, sebbene sia probabilmente il 1974 -se parla, come in questo brano, dell’attentato a Carrero Blanco che avvenne il 20 dicembre 1973.
Il brano in questione è tratto da un video, forzatamente di pessima qualità acustica. Ovviamente, nessun testo è presente in Rete. Il testo che qui presentiamo deriva da una “azione combinata” tra sottotitoli precordificati (un disastro annunciato),... (continuer)
Hamburgen Strassentheater: Einmal Faschismus, das reicht!
Brano proveniente da un album di un non meglio precisato “Hamburger Strassentheater” ("Teatro di Strada Amburghese"), del quale non si sa assolutamente nulla a parte il fatto, naturalmoente, che doveva essere di Amburgo. L’album, intitolato Einmal Faschismus, das reicht! (qualcosa come: “Di fascismo ne è bastato uno solo”), risulta prodotto da una Verlag Arbeiterkampf (“Casa Editrice Lotta Operaia”) e non se ne riesce a cavare l’anno di pubblicazione, sebbene sia probabilmente il 1974 -se parla, come in questo brano, dell’attentato a Carrero Blanco che avvenne il 20 dicembre 1973.
Il brano in questione è tratto da un video, forzatamente di pessima qualità acustica. Ovviamente, nessun testo è presente in Rete. Il testo che qui presentiamo deriva da una “azione combinata” tra sottotitoli precordificati (un disastro annunciato),... (continuer)
Sie hab’n den Präsident
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 25/5/2024 - 13:06
Riccardo Venturi, 27-5-2024 21:13
Carrero Blanco: Han fatto saltare il Presidente... [1]
(continuer)
(continuer)
El Ollie de Carrero Blanco
2015
Un firme fracaso
Un firme fracaso
Date pata, vas a caer
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 25/5/2024 - 12:56
Alas Rojas
[1937]
Letras / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat :
Félix Vicente Ramos
Musica / Music / Musique / Sävel
Carlos Palacio
Durante la Guerra Civile di Spagna dal 1936 al 1939, l’aviazione fu decisiva nel segnare le sorti del conflitto. All’atto del colpo di stato di Franco nel Luglio 1936 la situazione era la seguente. Gli aeromobili dell’aviazione militare erano circa 300, tutti antiquati. Di questi 200 rimasero alla Repubblica e 90 furono in mano ai rivoltosi. Invece per quanto riguarda le forze, soltanto il 35% del personale rimase con la Repubblica. Il primo scacco subito dai Repubblicani fu il ponte aereo organizzato dall’aviazione hitleriana . In due mesi 26 JU-52, bombardieri adibiti a trasporto, effettuarono 868 missioni portando 14mila truppe e 270 tonnellate di equipaggiamento dal Marocco, dove erano stanziate le truppe favorevoli a Franco, all’Andalusia. Senza tale intervento... (continuer)
Letras / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat :
Félix Vicente Ramos
Musica / Music / Musique / Sävel
Carlos Palacio
Durante la Guerra Civile di Spagna dal 1936 al 1939, l’aviazione fu decisiva nel segnare le sorti del conflitto. All’atto del colpo di stato di Franco nel Luglio 1936 la situazione era la seguente. Gli aeromobili dell’aviazione militare erano circa 300, tutti antiquati. Di questi 200 rimasero alla Repubblica e 90 furono in mano ai rivoltosi. Invece per quanto riguarda le forze, soltanto il 35% del personale rimase con la Repubblica. Il primo scacco subito dai Repubblicani fu il ponte aereo organizzato dall’aviazione hitleriana . In due mesi 26 JU-52, bombardieri adibiti a trasporto, effettuarono 868 missioni portando 14mila truppe e 270 tonnellate di equipaggiamento dal Marocco, dove erano stanziate le truppe favorevoli a Franco, all’Andalusia. Senza tale intervento... (continuer)
Los cielos de España
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 6/5/2024 - 15:47
Por España
(Pubblicato il 12 ottobre 2021)
Samantha Hudson y Papa Topo
Samantha Hudson 'mata' a Franco en su vídeo 'Por España': 300.000 visitas en 24 horas
Samantha Hudson, artista e drag queen di soli 22 anni, ha pubblicato nel 2021 il suo ultimo lavoro artistico, "Por España", in collaborazione con il gruppo di Maiorca Papa Topo. Il pezzo è stato lanciato il 12 ottobre, dia de la hispanidad, festa nazionale in Spagna. La scelta di questa data non è casuale, data la tematica della canzone.
Il video comincia con l'iconica immagine del toro di Osborne e prosegue con una scena in cui Samantha Hudson e i membri del gruppo Papa Topo escono da un'auto e entrano in un bar decorato con bandiere falangiste, dove uomini dall'aspetto neonazista sono seduti a fumare e bere birra chiamata 'Libertad'. L'ingresso nel bar si trasforma presto in una rissa, accompagnata da frasi provocatorie come "Danos caña por... (continuer)
Samantha Hudson y Papa Topo
Samantha Hudson 'mata' a Franco en su vídeo 'Por España': 300.000 visitas en 24 horas
Samantha Hudson, artista e drag queen di soli 22 anni, ha pubblicato nel 2021 il suo ultimo lavoro artistico, "Por España", in collaborazione con il gruppo di Maiorca Papa Topo. Il pezzo è stato lanciato il 12 ottobre, dia de la hispanidad, festa nazionale in Spagna. La scelta di questa data non è casuale, data la tematica della canzone.
Il video comincia con l'iconica immagine del toro di Osborne e prosegue con una scena in cui Samantha Hudson e i membri del gruppo Papa Topo escono da un'auto e entrano in un bar decorato con bandiere falangiste, dove uomini dall'aspetto neonazista sono seduti a fumare e bere birra chiamata 'Libertad'. L'ingresso nel bar si trasforma presto in una rissa, accompagnata da frasi provocatorie come "Danos caña por... (continuer)
Dicen de mí las malas lenguas
(continuer)
(continuer)
3/5/2024 - 22:57
Ballata per Salvador Puig
Salvador Puig Antich – Riccardo Michelucci
un ricordo per il 50° (anche se quel mondo non esiste più)
GS
Gianni Sartori 23/2/2024 - 21:08
Guernica 26 aprile 1937
Testo e musica: Francesco Pais
Corre l'anno 1937; mentre in Spagna impazza la Guerra civile, il governo repubblicano commissiona a Pablo Picasso un'opera che possa rappresentare la Spagna in occasione della Esposizione Universale di Parigi del 1937. Picasso è già famoso in tutto il mondo ed è direttore del Museo del Prado. L'ispirazione per l'opera gli arriva soltanto dopo il bombardamento della cittadina basca di Guernica (26 aprile 1937).
Picasso dipinge l'opera in soli due mesi e la dedica alle vittime del bombardamento aereo.
Corre l'anno 1937; mentre in Spagna impazza la Guerra civile, il governo repubblicano commissiona a Pablo Picasso un'opera che possa rappresentare la Spagna in occasione della Esposizione Universale di Parigi del 1937. Picasso è già famoso in tutto il mondo ed è direttore del Museo del Prado. L'ispirazione per l'opera gli arriva soltanto dopo il bombardamento della cittadina basca di Guernica (26 aprile 1937).
Picasso dipinge l'opera in soli due mesi e la dedica alle vittime del bombardamento aereo.
Lingue di fuoco
(continuer)
(continuer)
9/2/2024 - 19:53
Aerolíneas Carrero Blanco
2018
Disfrutando de la patria
Disfrutando de la patria
Aerolíneas Carrero Blanco,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 3/2/2024 - 12:33
×
![]()
1τ1. Варшавянка - Kazakh version by Alisher Boreč [2024]
"I've been searching libraries like Kazneb extensively, but I couldn't find any Kazakh lyrics for "Warszawianka". So, I finally decided to take matters into my own hands and experimentally created a Kazakh lyrics for "Warszawianka" using AI and other tools. My knowledge of Turkic languages is limited to a bit of Uzbek, so there might be errors in vocabulary usage or sentence structure. However, I'd like to contribute this as one of the resources here." [Alisher Boreč 5.10.2024]
Note. The original transcription by Borec was lost due to technical problems. Transcription has been remade according to 2021 Kazakh Latin spelling. [RV 2-12-2026]