Things Have Changed
Traducanzone di Andrea Buriani
OGNI COSA E' CAMBIATA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 17/10/2025 - 23:18
Dear Mrs. Roosevelt
Dear Mrs. Roosevelt.
Words and Music by Woody Guthrie - 1948
Woody Guthrie piange la morte di Roosevelt (avrà avuto in mente Whitman che piange Lincoln, O capitano mio capitano?). Lo fa – secondo il sito ufficiale woodyguthrie.org (qui) – tre anni dopo il luttuoso evento, nel 1948, un po’ a freddo dunque e probabilmente per ragioni strettamente di politique du jour. Lo fa fingendo di scrivere una lettera a “Dear Mrs. Roosevelt”, a Eleanor, invitando lei a non piangere: i resti mortali di Franklin sono stati sepolti, dice, ma la sua buona opera riempie il cielo.
Poi di Roosevelt Woody ripercorre la vita, a modo suo, con toni variabili, che a me sembrano essere almeno tre. C’è il tono presidenzial-devozionale: la prima parte su infanzia e giovinezza ricorda gli opuscoli patriottici edificanti, diffusi all’alba della nazione, sull’infanzia e la prima giovinezza del padre della patria, George... (continuer)
Words and Music by Woody Guthrie - 1948
Woody Guthrie piange la morte di Roosevelt (avrà avuto in mente Whitman che piange Lincoln, O capitano mio capitano?). Lo fa – secondo il sito ufficiale woodyguthrie.org (qui) – tre anni dopo il luttuoso evento, nel 1948, un po’ a freddo dunque e probabilmente per ragioni strettamente di politique du jour. Lo fa fingendo di scrivere una lettera a “Dear Mrs. Roosevelt”, a Eleanor, invitando lei a non piangere: i resti mortali di Franklin sono stati sepolti, dice, ma la sua buona opera riempie il cielo.
Poi di Roosevelt Woody ripercorre la vita, a modo suo, con toni variabili, che a me sembrano essere almeno tre. C’è il tono presidenzial-devozionale: la prima parte su infanzia e giovinezza ricorda gli opuscoli patriottici edificanti, diffusi all’alba della nazione, sull’infanzia e la prima giovinezza del padre della patria, George... (continuer)
Dear Mrs. Roosevelt, don’t hang your head and cry;
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 5/10/2025 - 21:47
I Ain't Got No Home (In This World Anymore)
Trascrizione,soggetta a correzioni, di “I Ain't Got No Home” di Woody Guthrie come eseguita da Bob Dylan & The Band al Concerto Tributo a Woody Guthrie il 20 Gennaio 1968 alla Carnegie Hall di New York.
I AIN'T GOT NO HOME
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 1/10/2025 - 06:21
Grand Coulee Dam
20 Gennaio 1968, alla Carnegie Hall di New York si tiene il primo dei 2 concerti tributo a Woody Guthrie. [Il secondo si terra’ il 12 Settembre 1970 alla Hollywood Bowl di Los Angeles]
Il concerto di New York ebbe un'eco ed un successo straordinario.
Woody era appena scomparso il 3 Ottobre del 1967 ed il figlio Arlo porto’ sul palco un cast di musicisti di grande livello.
Oltre a Bob Dylan accompagnato da The Band si esibirono : Richie Havens,Judy Collins,Pete Seeger,Tom Paxton,Odetta e Jack Elliott.
Per il Menestrello di Duluth si trattava della sua prima performance live ufficiale dopo il presunto e discusso incidente in moto del 1966.
La interpretazione di Dylan di “ Grand Coulee Dam” in questa occasione presenta minime differenze testuali, non significative, rispetto alla originale di Guthrie ma ci offre una traccia live unica,vivace,ritmica ed intensa, grazie anche al supporto di Robbie Robertson & co.
Fonte: Genius
Il concerto di New York ebbe un'eco ed un successo straordinario.
Woody era appena scomparso il 3 Ottobre del 1967 ed il figlio Arlo porto’ sul palco un cast di musicisti di grande livello.
Oltre a Bob Dylan accompagnato da The Band si esibirono : Richie Havens,Judy Collins,Pete Seeger,Tom Paxton,Odetta e Jack Elliott.
Per il Menestrello di Duluth si trattava della sua prima performance live ufficiale dopo il presunto e discusso incidente in moto del 1966.
La interpretazione di Dylan di “ Grand Coulee Dam” in questa occasione presenta minime differenze testuali, non significative, rispetto alla originale di Guthrie ma ci offre una traccia live unica,vivace,ritmica ed intensa, grazie anche al supporto di Robbie Robertson & co.
Fonte: Genius
GRAND COULEE DAM
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 28/9/2025 - 23:11
This Train (Bound for Glory)
THIS TRAIN IS BOUND FOR GLORY
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 29/8/2025 - 07:43
Masters Of War
I cantori dell’Afghanistan adesso vanno confinati nel disprezzo eterno
di Alessandro Robecchi
Ero tentato di scrivere al direttore per chiedergli – invece dello spazio di questa rubrichina – una pagina, o due, o tre, per elencare tutti gli insulti ricevuti negli anni da quelli, come me e molti altri, che alla guerra in Afghanistan (e in Iraq) sono sempre stati contrari. Utopisti, imbelli, amici dei talebani (qualche imbecille col botto lo ha detto anche ieri), comprese insolenze di stampo fascista (malpancisti, panciafichisti), più analisi geopolitiche dei puffi, più rapporti amorosi (ed economici) con la Cia e il Pentagono, più le accuse di tradimento dell’Occidente. Insomma, mi limito a questa minuscola sintesi delle infamie ricevute per vent’anni. Anche ieri, su Repubblica, Francesco Merlo ci ricordava che “il pacifismo assoluto è un’utopia infantile e qualche volta pericolosa”, ed ecco... (continuer)
di Alessandro Robecchi
Ero tentato di scrivere al direttore per chiedergli – invece dello spazio di questa rubrichina – una pagina, o due, o tre, per elencare tutti gli insulti ricevuti negli anni da quelli, come me e molti altri, che alla guerra in Afghanistan (e in Iraq) sono sempre stati contrari. Utopisti, imbelli, amici dei talebani (qualche imbecille col botto lo ha detto anche ieri), comprese insolenze di stampo fascista (malpancisti, panciafichisti), più analisi geopolitiche dei puffi, più rapporti amorosi (ed economici) con la Cia e il Pentagono, più le accuse di tradimento dell’Occidente. Insomma, mi limito a questa minuscola sintesi delle infamie ricevute per vent’anni. Anche ieri, su Repubblica, Francesco Merlo ci ricordava che “il pacifismo assoluto è un’utopia infantile e qualche volta pericolosa”, ed ecco... (continuer)
daniela -k.d.- 18/8/2021 - 10:35
POLACCO / POLISH [4] - Krzysiek Wrona
27 aprile 2024
Versione cantabile di Krzysiek Wrona
"Non è un contributo per le AWS. Me l'ha chiesta un amico.
È il contributo a lui, casomai :-P
Però c'è, allora eccola."
Versione cantabile di Krzysiek Wrona
"Non è un contributo per le AWS. Me l'ha chiesta un amico.
È il contributo a lui, casomai :-P
Però c'è, allora eccola."
Spece od wojny
(continuer)
(continuer)
POLACCO / POLISH [3] - Filip Łobodziński
Versione polacca cantabile di Filip Łobodziński
Rhythmic Polish version by Filip Łobodziński [--> Tekstowo ]
Rhythmic Polish version by Filip Łobodziński [--> Tekstowo ]
Mistrz wojennych gier
(continuer)
(continuer)
Blowin' in the Wind
ITALIANO / ITALIAN [7] - Luke Atreides
Versione in italiano antico, poetica, rimata di Luke Atreides
Versione in italiano antico, poetica, rimata di Luke Atreides
VOLA VIA NEL VENTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 9/7/2021 - 15:21
Goin' Down the Road Feelin' Bad
anonyme
Propongo come testo base di numerose altre versioni quanto ha pubblicato John A.Lomax nel 1947 come segnalato da The Mudcat Cafe’.
(Pluck)
THE MUDCAT CAFE'
Subject: Lyr Add: GOIN' DOWN THE ROAD FEELIN' BAD (Lomax)
From: BrooklynJay
Date: 15 Oct 10 - 03:09 PM
The song turns up on page 242 of the 1947 book Folk Song U.S.A. by John A. Lomax and Alan Lomax, edited by son Alan.
"Going Down The Road Feeling Bad" (also known as the "Lonesome Road Blues") is a traditional American folk song, "a white blues of universal appeal and uncertain origin".
The song was recorded by many artists through the years. The first known recording is from 1923 by Henry Whitter, an Appalachian singer, as "Lonesome Road Blues". The earliest versions of the lyrics are from the perspective of an inmate in prison with the refrain, "I'm down in that jail on my knees" and a reference to eating "corn bread and... (continuer)
(Pluck)
THE MUDCAT CAFE'
Subject: Lyr Add: GOIN' DOWN THE ROAD FEELIN' BAD (Lomax)
From: BrooklynJay
Date: 15 Oct 10 - 03:09 PM
The song turns up on page 242 of the 1947 book Folk Song U.S.A. by John A. Lomax and Alan Lomax, edited by son Alan.
"Going Down The Road Feeling Bad" (also known as the "Lonesome Road Blues") is a traditional American folk song, "a white blues of universal appeal and uncertain origin".
The song was recorded by many artists through the years. The first known recording is from 1923 by Henry Whitter, an Appalachian singer, as "Lonesome Road Blues". The earliest versions of the lyrics are from the perspective of an inmate in prison with the refrain, "I'm down in that jail on my knees" and a reference to eating "corn bread and... (continuer)
I'm goin' down this road feelin' bad,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 14/5/2025 - 10:41
Gaetan
[2024]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Renato Ornaghi – Pietro Cociancich
Musica / Music / Musique / Sävel: Bob Dylan, Hurricane (1975)
La premiata ditta “Poltronieri & Venturi s.a.” presenta stasera a questo sito un personaggio tanto poliedrico quanto interessante: Renato Ornaghi. Siamo in Brianza, l’antica Martesana che siamo abituati da un lato a definire immancabilmente verde e, dall’altro, ad associare a industrialotti con le ville; eppure, in questa sorprendente Brianza allignano anche persone come Renato Ornaghi che, di mestiere pare faccia l’Energy Manager a Monza, occupandosi di tematiche legate al risparmio, all’efficienza energetica e alle energie rinnovabili. Questo come “gagnepain”; l’Ornaghi, però, ha svariatissimi interessi. Legatissimo com’è al suo territorio e al suo linguaggio (è nato e vive a Monticello Brianza), Renato Ornaghi ha realizzato e pubblicato diverse... (continuer)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Renato Ornaghi – Pietro Cociancich
Musica / Music / Musique / Sävel: Bob Dylan, Hurricane (1975)
La premiata ditta “Poltronieri & Venturi s.a.” presenta stasera a questo sito un personaggio tanto poliedrico quanto interessante: Renato Ornaghi. Siamo in Brianza, l’antica Martesana che siamo abituati da un lato a definire immancabilmente verde e, dall’altro, ad associare a industrialotti con le ville; eppure, in questa sorprendente Brianza allignano anche persone come Renato Ornaghi che, di mestiere pare faccia l’Energy Manager a Monza, occupandosi di tematiche legate al risparmio, all’efficienza energetica e alle energie rinnovabili. Questo come “gagnepain”; l’Ornaghi, però, ha svariatissimi interessi. Legatissimo com’è al suo territorio e al suo linguaggio (è nato e vive a Monticello Brianza), Renato Ornaghi ha realizzato e pubblicato diverse... (continuer)
L’è el ventinœuv de luj del mila nœuvcent
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi & Flavio Poltronieri 14/4/2025 - 20:08
Parcours:
Gaetano Bresci
Song to Dylan
2025
Canzoni per anni spietati
All’inizio della sua carriera Bob Dylan dedicava un brano, Song to Woody, a Woody Guthrie, il suo riferimento musicale da giovanissimo. Abbiamo voluto scrivere un testo rispettando questa tradizione, una Song to Dylan. Anche a livello musicale abbiamo composto una canzone che assomiglia allo stile di Dylan divertendoci con la filologia. È un brano acustico.
newsic.it
Canzoni per anni spietati
All’inizio della sua carriera Bob Dylan dedicava un brano, Song to Woody, a Woody Guthrie, il suo riferimento musicale da giovanissimo. Abbiamo voluto scrivere un testo rispettando questa tradizione, una Song to Dylan. Anche a livello musicale abbiamo composto una canzone che assomiglia allo stile di Dylan divertendoci con la filologia. È un brano acustico.
newsic.it
Stavo in silenzio e ascoltavo le storie
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 29/3/2025 - 00:06
I Can't Be Satisfied
La versione eseguita da Bob Dylan al Van Wezel Performing Arts Center di Sarasota, Florida, il 9 Novembre 1992.
(testo rielaborato e riscritto da Bob Dylan)
NB
Unico video disponibile attualmente in rete è:
Bob Dylan live, I Can't Be Satisfied, Youngstown Ohio -1992
NB
Unico video disponibile attualmente in rete è:
Bob Dylan live, I Can't Be Satisfied, Youngstown Ohio -1992
I CAN'T BE SATISFIED
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 17/2/2025 - 09:05
The Times They Are A-Changin'
Dylan biopic e mitizzazioni a cura del cinema. Vi suggerisco questo articolo sull'ultimo film nelle sale a lui dedicato, una bella ed utile analisi critica ben documentata
Una storia pacificata - Jacobin Italia
Il biopic su Bob Dylan ha tutti gli ingredienti per sbancare il botteghino e tutti i limiti del genere: la vicenda di una persona fila dritta senza troppe contraddizioni
Paolo Rizzi 10/1/2025 - 07:32
Chimes Of Freedom
è un testo molto difficile, mi sono basato un po' sulle traduzioni esistenti ma ho cercato di renderlo più scorrevole. Chimes non può essere tradotto come campane, secondo me, è il suono delle campane, quindi ho usato "rintocchi".
RINTOCCHI DI LIBERTÀ
(continuer)
(continuer)
2/11/2024 - 18:18
Bob Dylan: All Along the Watchtower
Traduzione e adattamento cantato di Fabio Bello per i Fonetica; tour Tanticantimilitanti 2011-2012.
Ci deve essere una via di fuga
(continuer)
(continuer)
envoyé par Fabio Bello 4/3/2023 - 20:41
Blind Willie McTell
Nessuno canta il blues come Blind Willie McTell
by Andrea Plazzi - 2010
"Il fascino di una canzone come Blind Willie McTell va sicuramente molto al di là del suo (assoluto) valore musicale, e tocca evidentemente corde profonde. Ma anche limitandoci al più immediato (si fa per dire) fascino intellettuale, i motivi evidenti d’interesse non mancano.
Per esempio il testo sofisticato ma mai ermetico o astratto, che procede per lampi e immagini, tracciando uno scenario di vivezza impressionante e potenza visionaria, in cui si intrecciano i fantasmi della coscienza di un paese, il senso di colpa dell’uomo bianco e il rispetto reverente per la Grande Anima del Blues alimentata dal dolore e dalla sofferenza. Culminante in un senso di consapevolezza fatale e definitivo: nessuno canta il blues come Blind Willie McTell".
by Andrea Plazzi - 2010
"Il fascino di una canzone come Blind Willie McTell va sicuramente molto al di là del suo (assoluto) valore musicale, e tocca evidentemente corde profonde. Ma anche limitandoci al più immediato (si fa per dire) fascino intellettuale, i motivi evidenti d’interesse non mancano.
Per esempio il testo sofisticato ma mai ermetico o astratto, che procede per lampi e immagini, tracciando uno scenario di vivezza impressionante e potenza visionaria, in cui si intrecciano i fantasmi della coscienza di un paese, il senso di colpa dell’uomo bianco e il rispetto reverente per la Grande Anima del Blues alimentata dal dolore e dalla sofferenza. Culminante in un senso di consapevolezza fatale e definitivo: nessuno canta il blues come Blind Willie McTell".
Pluck 9/9/2024 - 11:27
A Sweetheart Like You
Infidels (1983)
In the first song, which is about rediscovering an old lover in sordid surroundings, there are strong hints to suggest that the situation is deliberately analogous to American military involvement in Central America.
New York Times
New York Times
Ammesso che l'interpretazione del NYT sia giusta, c'è l'ultima strofa che l rende a tutti gli effetti una delle grandi dimenticanze delle CCG:
"They say that patriotism is the last refuge
To which a scoundrel clings
Steal a little and they throw you in jail
Steal a lot and they make you king"
così tradotta da De Gregori
"qualcuno ha detto che l'amor di patria
è l'ultimo rifugio che c'è
ruba una mela e finirai in galera
ruba un palazzo e ti faranno re"
In the first song, which is about rediscovering an old lover in sordid surroundings, there are strong hints to suggest that the situation is deliberately analogous to American military involvement in Central America.
New York Times
New York Times
Ammesso che l'interpretazione del NYT sia giusta, c'è l'ultima strofa che l rende a tutti gli effetti una delle grandi dimenticanze delle CCG:
"They say that patriotism is the last refuge
To which a scoundrel clings
Steal a little and they throw you in jail
Steal a lot and they make you king"
così tradotta da De Gregori
"qualcuno ha detto che l'amor di patria
è l'ultimo rifugio che c'è
ruba una mela e finirai in galera
ruba un palazzo e ti faranno re"
Well, the pressure’s down, the boss ain’t here
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 28/7/2024 - 19:54
Da "Rough Cuts" (1994)
Well, the pressure's down, the boss ain't here
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 28/7/2024 - 20:03
La versione italiana di Francesco De Gregori, nell’album “De Gregori canta Bob Dylan - Amore e furto” del 2015
UN ANGIOLETTO COME TE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 28/7/2024 - 20:17
Neighborhood Bully
Fascismo, nazismo e comunismo sono ideologie figlie della stessa madre e portano alla dittatura e guarda caso sono antisemite.
Giuseppe Clemente 17/6/2024 - 09:02
Makes a Long Time Man Feel Bad
FA SOFFRIRE UN UOMO DA MOLTO TEMPO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Ferdinando Panzica 12/4/2023 - 14:41
The Shape I'm In
"The Shape I'm In" is a song performed live by Bob Dylan and The Band that delves into feelings of desperation, struggle, and the search for redemption. The lyrics paint a vivid picture of a person who is emotionally and physically drained, longing for companionship and a sense of purpose.
The opening lines, "Go out yonder, peace in the valley, Come downtown, have to rumble in the alley," suggest a stark contrast between a peaceful and idyllic existence and the harsh realities of urban life. The narrator feels lost and misunderstood, as evidenced by the repeated phrase, "Oh, you don't know the shape I'm in."
The mention of the narrator's lady and the longing for her presence indicate a deep yearning for connection and emotional support. The lines, "Has anybody seen my lady, This living alone will drive me crazy," express the loneliness and the toll it is taking on the narrator's mental... (continuer)
The opening lines, "Go out yonder, peace in the valley, Come downtown, have to rumble in the alley," suggest a stark contrast between a peaceful and idyllic existence and the harsh realities of urban life. The narrator feels lost and misunderstood, as evidenced by the repeated phrase, "Oh, you don't know the shape I'm in."
The mention of the narrator's lady and the longing for her presence indicate a deep yearning for connection and emotional support. The lines, "Has anybody seen my lady, This living alone will drive me crazy," express the loneliness and the toll it is taking on the narrator's mental... (continuer)
Pluck 1/11/2023 - 19:25
Slow Train
Canzone cupa ed eccellente,che rende l'idea di uno che viene a prendersi il suo. Più o meno sarà così. Ottimi i sermoni dal palco: era quello che si meritavano i giovani di allora che hanno messo in piedi poi questo mondo political correct.Bob numero uno.
25/9/2023 - 23:56
When The Ship Comes In
Mi permetto di segnalare il video completo di 9:54 della Marcia su Washington il 28 Agosto 1963 e il commento tratto da Maggie's Farm
Bob Dylan and Joan Baez 1963 March on Washington
caricato : anblog21
March on Washington.
Il 28 agosto 1963 davanti ad una folla sterminata di persone Bob Dylan partecipa alla Marcia per i Diritti Civili, conosciuta con il nome di Marcia su Washington.
Quattrocentomila persone presero parte a questa marcia di protesta per i diritti civili in cui Martin Luther King pronunciò il suo immortale discorso che iniziava con la celebre frase "Io ho un sogno...".
Bob eseguì tre canzoni: When the ship comes in, Only A Pawn In Their Game e Keep Your Eyes on the Prize.
Si tratta di un video eccezionale che dà realmente i brividi.
Un giovanissimo Bob davanti ad una folla numericamente impressionante attacca con la sola chitarra "When the ship comes in" e qualche... (continuer)
Bob Dylan and Joan Baez 1963 March on Washington
caricato : anblog21
March on Washington.
Il 28 agosto 1963 davanti ad una folla sterminata di persone Bob Dylan partecipa alla Marcia per i Diritti Civili, conosciuta con il nome di Marcia su Washington.
Quattrocentomila persone presero parte a questa marcia di protesta per i diritti civili in cui Martin Luther King pronunciò il suo immortale discorso che iniziava con la celebre frase "Io ho un sogno...".
Bob eseguì tre canzoni: When the ship comes in, Only A Pawn In Their Game e Keep Your Eyes on the Prize.
Si tratta di un video eccezionale che dà realmente i brividi.
Un giovanissimo Bob davanti ad una folla numericamente impressionante attacca con la sola chitarra "When the ship comes in" e qualche... (continuer)
Pluck 25/8/2023 - 19:49
George Jackson
Italian cover version by Gianni Barnini
E' una cover metrica che permette di cantare la canzone in italiano, ovviamente qualche licenza è quasi obbligatoria.
GEORGE JACKSON
(continuer)
(continuer)
envoyé par GIANNNI BARNINI 6/6/2023 - 12:18
'Cross the Green Mountain
'Cross the Green Mountain Bob Dylan's Cover
Traduzione-adattamento di A. Cagnin
Una traduzione in italiano del brano di Bob Dylan che fa da colonna sonora al film "Gods and Generals"
DALLA VERDE MONTAGNA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Cagnin BrentaBlues 28/3/2022 - 22:25
With God On Our Side
Vi invio a proposito di "With God On Our Side " di Dylan una strofa che il Giullare ha aggiunto in tempi successivi e che cita la guerra in Vietnam.
La si può apprezzare nel video live del 1988 alla Okland Coliseum Arena a partire da 3:14 a 3:53
E' inserita fra la strofa che riguarda la seconda guerra mondiale e quella che cita i Russi.
La si può apprezzare nel video live del 1988 alla Okland Coliseum Arena a partire da 3:14 a 3:53
E' inserita fra la strofa che riguarda la seconda guerra mondiale e quella che cita i Russi.
In the nineteen-sixties
(continuer)
(continuer)
envoyé par g.e. 27/8/2021 - 22:26
Come precisazione alla frase introduttiva "A sua volta Behan aveva ripreso una melodia comune a vari traditional: "The Grenadier and the Lady", "The Nightingale" e "Paddington Green".
Nel 1964 Dominic Behan ha accusato Bob Dylan di plagio per l'anti-war song “With God on its side” del 1964 . In quel periodo circolava in America la versione dei Clancy Brothers di “The Patriot Game” e Dylan avrà pensato si trattasse di uno dei tanti rebel song impostato su melodie popolari della tradizione irlandese!
Ho fatto qualche ricerca e mi sono fatta questa opinione:
pur attingendo dalla tradizione popolare Behan questa volta aveva scritto proprio un pezzo nuovo, e infatti per quanto in molti si affannino a trovare questa o quella corrispondenza, ognuno lo dice per un diverso titolo e una diversa versione, citando titoli come "The Bold Grenadier" o "The Nightingale" o "One Morning in May" ma anche... (continuer)
Nel 1964 Dominic Behan ha accusato Bob Dylan di plagio per l'anti-war song “With God on its side” del 1964 . In quel periodo circolava in America la versione dei Clancy Brothers di “The Patriot Game” e Dylan avrà pensato si trattasse di uno dei tanti rebel song impostato su melodie popolari della tradizione irlandese!
Ho fatto qualche ricerca e mi sono fatta questa opinione:
pur attingendo dalla tradizione popolare Behan questa volta aveva scritto proprio un pezzo nuovo, e infatti per quanto in molti si affannino a trovare questa o quella corrispondenza, ognuno lo dice per un diverso titolo e una diversa versione, citando titoli come "The Bold Grenadier" o "The Nightingale" o "One Morning in May" ma anche... (continuer)
Cattia Salto 24/5/2022 - 18:44
A Hard Rain's A-Gonna Fall
Traducanzone / Song Translation / Traduchanson / Laukun Käännös: Andrea Buriani
UNA DURA PIOGGIA CADRA' -
Cover di "A Hard Rain's Gonna Fall" di Bob Dylan, cantata in italiano. TRADUCANZONE di Andrea Buriani, ovvero versione tradotta fedelmente, senza mire artist...
23/2/2023 - 15:21
Percy's Song
(1963)
Parole e musica / Words and music: Bob Dylan
Dylan aveva scritto Percy's Song nel 1963 durante le session dell'album The Times They Are A-Changin', ma non l'aveva mai pubblicata. La canzone aveva acquistato una certa notorietà grazie alle interpretazioni dal vivo di Joan Baez ma la versione più bella e di successo fu quella del gruppo folk rock inglese dei Fairport Convention che la incisero, insieme ad altre canzoni di Dylan, nel loro terzo album "Unhalfbricking" del 1969.
La canzone, anche se scritta nello stile di una antica ballad tradizionale, racconta di un modernissimo e fatale incidente automobilistico. L'io narrante della canzone apprende che un suo amico è stato condannato a ben 99 anni di galera per omicidio preterintenzionale perché era al volante durante un terribile incidente in cui avevano trovato la morte quattro persone. La prigione dove dovrà scontare la pena... (continuer)
Parole e musica / Words and music: Bob Dylan
Dylan aveva scritto Percy's Song nel 1963 durante le session dell'album The Times They Are A-Changin', ma non l'aveva mai pubblicata. La canzone aveva acquistato una certa notorietà grazie alle interpretazioni dal vivo di Joan Baez ma la versione più bella e di successo fu quella del gruppo folk rock inglese dei Fairport Convention che la incisero, insieme ad altre canzoni di Dylan, nel loro terzo album "Unhalfbricking" del 1969.
La canzone, anche se scritta nello stile di una antica ballad tradizionale, racconta di un modernissimo e fatale incidente automobilistico. L'io narrante della canzone apprende che un suo amico è stato condannato a ben 99 anni di galera per omicidio preterintenzionale perché era al volante durante un terribile incidente in cui avevano trovato la morte quattro persone. La prigione dove dovrà scontare la pena... (continuer)
Bad news, bad news,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 3/10/2022 - 19:43
Parcours:
Des prisons du monde
License To Kill
È morto Robbie Shakespeare, il bassista della migliore sezione ritmica al mondo. Aveva suonato veramente con tutti i più grandi, tra cui Dylan nell'album "Infidels".
È morto Robbie Shakespeare, uno dei grandi bassisti reggae (e non solo)
Aveva 68 anni. Con Sly Dunbar costitutiva una delle sezioni ritmiche più celebri al mondo, usata da Peter Tosh, Bob Dylan, Grace Jones, in Italia da Francesco De Gregori e Jovanotti
Lorenzo 9/12/2021 - 12:18
×
![]()
