Chansons Contre la Guerre

War Dance

(1992)

Colin: “The words were originally prompted by the Falklands War in 1982. But it was too much on one piece of history. Then along came the Persian Gulf War and I put the revised lyrics to a new piece of music. It was time to bring war out of the closet again.”
War Dance - XTC Fandom

There's an epidemic
(continuer)

envoyé par J Scott Rodriguez 7/10/2025 - 17:14

This World Over

XTC

[1984]
Scritta da Andy Partridge
Nell’album intitolato “The Big Express”

Cosa racconterete ai vostri figli? Che la ragione per cui abbiamo sterminato ogni essere vivente sulla faccia della terra è quella di poter ergerci sopra tutto e affermare che l’abbiamo fatto nel suo nome?

Ah well, that's this world over
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 16/9/2015 - 09:05

Parcours: Antiwar Anticléricale, Guerre à la Terre

Per i precisini del “CCG Staff George Boole fan club”:
Antiwar AND Anticlerical, isn’t it?

B.B. 16/9/2015 - 09:05

Dear God

XTC

‎[1986]‎
Singolo poi incluso nell’album “Skylarking” dell’anno seguente.‎

‎
Alla sua uscita in Gran Bretagna molti negozi di dischi si rifiutarono di vendere questo singolo.‎
Il brano vanta una cover del grande artista trip-hop Tricky.‎

Dear God, hope you get the letter and
(continuer)

envoyé par Bartleby 1/3/2012 - 14:54

Versione italiana di Fabio Bello

CARO DIO
(continuer)

envoyé par Fabio Bello 1/9/2012 - 23:32

Quando dice "you always let us humans ddown"tradotto è tu deludi sempre noi umani

Elia Callegari 19/3/2015 - 22:45

Melt The Guns

XTC

[1982]
Album: English Settlement

Programmes of violence as entertainment
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 16/5/2007 - 12:16

Versione italiana

Ci scusiamo per la traduzione, forse approssimativa perché trascritta da una registrazione da Radio Golfo Paradiso, nel 1983 dove era stata letta dal volume di Paolo Bertrando “XTC - Testi con traduzione a fronte”. Arcana Editrice, che raccoglie i testi dei migliori brani di questo gruppo, un libro che purtroppo non siamo riusciti più a trovare.

FONDI I CANNONI
(continuer)

envoyé par i.fermentivivi 31/12/2007 - 10:06

Invio la traduzione di Paolo Bertrando del 1992.

FONDERE LE ARMI
(continuer)

envoyé par Fabio Bello 2/9/2012 - 00:05

Generals And Majors

XTC

[1980]
Lyrics and music by Colin Moulding
Testo e musica di Colin Moulding
Album: Black Sea

Generals and Majors ah ah
(continuer)

26/1/2006 - 17:05

Versione italiana e adattamento di Fabio Bello

Italian translation and arrangement by Fabio Bello

CHITARRE DI PACE
SPETTACOLO DI CANZONI E TESTI
SULLA PACE E/O CONTRO LA GUERRA

Testi e musiche di Fabio Bello

I testi originali sono liberamente utilizzabili non a fine di lucro, previa citazione dell'autore.
Per gli altri testi citati o linkati, fare riferimento ai titolari dei diritti.
Per l'ascolto e/o l'utilizzo delle musiche originali è richiesto un contatto diretto.
Lo spettacolo al momento non è più disponibile.

GENERALI E TENENTI
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 7/11/2008 - 17:20