Γκεβάρα
Ήτανε ντάλα μεσημέρι κι έδειξε μεσάνυχτα.
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 6/11/2010 - 16:48
Percorsi:
Che Guevara
Homophobia
Perché l'omofobia è soltanto un'altra spregevole forma di discriminazione.
1994
single Homophobia
[1994]
Anarchy
1994
single Homophobia
[1994]
Anarchy
Up behind the Bus-stop in the toilets off the streets
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 16:18
Ο θάνατος του ποιητή
Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Ο μέτοικος - 1971
Testo di Pythagòras
Musica di Apostolos Kaldaras
Prima esecuzione di Yorgos Dalaras
LP "Lo straniero" - 1971
Un'altra canzone in omaggio a F. G. Lorca: quella con la primogenitura. Testo di Pythagòras Papastamatìou (1930 - 1979), uno dei più fecondi e amati parolieri della canzone greca, mancato troppo giovane. Per chi sa leggere il greco, è utile questa pagina: Πυθαγόρας Παπασταματίου. La musica è di Apostolos Kaldaras, grande creatore di musica rebetica.(gpt)
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Ο μέτοικος - 1971
Testo di Pythagòras
Musica di Apostolos Kaldaras
Prima esecuzione di Yorgos Dalaras
LP "Lo straniero" - 1971
Un'altra canzone in omaggio a F. G. Lorca: quella con la primogenitura. Testo di Pythagòras Papastamatìou (1930 - 1979), uno dei più fecondi e amati parolieri della canzone greca, mancato troppo giovane. Per chi sa leggere il greco, è utile questa pagina: Πυθαγόρας Παπασταματίου. La musica è di Apostolos Kaldaras, grande creatore di musica rebetica.(gpt)
Γιατί τον σκότωσαν γιατί
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 6/11/2010 - 16:11
Il Lamento Del Mare
[2008-2009]
Album: Mazel Tov
"Il brano parla di un problema gravissimo che attanaglia la terra italiana: le morti sul lavoro, la mancanza di sicurezza e di salute nei luoghi di lavoro e l’impunità morale e politica dei padroni delle fabbriche."
Album: Mazel Tov
"Il brano parla di un problema gravissimo che attanaglia la terra italiana: le morti sul lavoro, la mancanza di sicurezza e di salute nei luoghi di lavoro e l’impunità morale e politica dei padroni delle fabbriche."
Languido chiama il ricordo
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:55
Casa Memoria
{2010]
Album: La Cretina commedia
Ultimo brano dell'album La Cretina commedia, concept album dedicatoa Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Dopo aver dedicato un brano alle lotte del fratello, la ballata di chiusura è dedicata alla madre Felicia Bartolotta e al suo coraggio, il suo attaccamento e la sua battaglia su tutti i fronti per avere giustizia e verità. Casa Memoria è un museo all ricordo del figlio, un accesso alla storia anti-mafia, un ingresso libero a tutti, ma una porta chiusa a tutti i parenti mafiosi che gli avevano proposto vendetta subito dopo la morte del figlio, a cui Felicia rispose cacciandoli di casa e dalla propria famiglia. Per sempre."
Album: La Cretina commedia
Ultimo brano dell'album La Cretina commedia, concept album dedicatoa Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Dopo aver dedicato un brano alle lotte del fratello, la ballata di chiusura è dedicata alla madre Felicia Bartolotta e al suo coraggio, il suo attaccamento e la sua battaglia su tutti i fronti per avere giustizia e verità. Casa Memoria è un museo all ricordo del figlio, un accesso alla storia anti-mafia, un ingresso libero a tutti, ma una porta chiusa a tutti i parenti mafiosi che gli avevano proposto vendetta subito dopo la morte del figlio, a cui Felicia rispose cacciandoli di casa e dalla propria famiglia. Per sempre."
Addio a chi t’offre vendetta
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:45
La mia terra
{2010]
Album: La Cretina commedia
Album: La Cretina commedia
Decimo brano dell'album La Cretina commedia, concept album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
Nel dolor che ora mi percuote
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:42
Perduto maggio
{2010]
Album: La Cretina commedia
Album: La Cretina commedia
Nono brano dell'album La Cretina Commedia, Concept album dedicato a Peppino Impastato
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Perduto maggio è la promessa straziante del fratello, della madre di Peppino che, assieme agli amici di sempre di Radio Aut e a prodi magistrati vogliono giustizia di fronte allo scempio accaduto: un omicidio camuffato a suicidio da organi della polizia corrotti e a infiltrazioni della mafia nelle istituzioni. Il funerale di Peppino Impastato è di fatto la prima manifestazione contro la mafia, dove bandiere e cori affolano per la via di Cinisi e dove il fratello Giovanni e la madre raccolgono il testimone lasciato gloriosamente dal fratello chiudendo le porte per sempre all’ambiente mafioso."
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Perduto maggio è la promessa straziante del fratello, della madre di Peppino che, assieme agli amici di sempre di Radio Aut e a prodi magistrati vogliono giustizia di fronte allo scempio accaduto: un omicidio camuffato a suicidio da organi della polizia corrotti e a infiltrazioni della mafia nelle istituzioni. Il funerale di Peppino Impastato è di fatto la prima manifestazione contro la mafia, dove bandiere e cori affolano per la via di Cinisi e dove il fratello Giovanni e la madre raccolgono il testimone lasciato gloriosamente dal fratello chiudendo le porte per sempre all’ambiente mafioso."
Un gemito acceso dal digiuno di un canto
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:41
La Cretina Commedia
{2010]
Album: La Cretina commedia
Ottavo brano dell'omonimo album, concept album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"La “Cretina Commedia” era il titolo di una delle puntate più notte di Onda Pazza, il programma di Radio Aut più seguito. Si serviva dell’Inferno di Dante per mettere alla berlina tutto il clan mafioso di Cinisi-Palermo e i politici collusi con la mafia. Abbiamo pensato di rendere attuale questa canzone parlando del sistema mafioso attuale, dell’Italia berlusconiana, un sistema che ormai è entrato completamente a far parte delle istituzioni. Parliamo quindi di un paese caduto in basso, tra corruzione, un popolo disinformato e menegfreghistache non impara... (continua)
Album: La Cretina commedia
Ottavo brano dell'omonimo album, concept album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"La “Cretina Commedia” era il titolo di una delle puntate più notte di Onda Pazza, il programma di Radio Aut più seguito. Si serviva dell’Inferno di Dante per mettere alla berlina tutto il clan mafioso di Cinisi-Palermo e i politici collusi con la mafia. Abbiamo pensato di rendere attuale questa canzone parlando del sistema mafioso attuale, dell’Italia berlusconiana, un sistema che ormai è entrato completamente a far parte delle istituzioni. Parliamo quindi di un paese caduto in basso, tra corruzione, un popolo disinformato e menegfreghistache non impara... (continua)
Nel brusco avvento della rugiada intono ultima tenzon
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:39
Non è tempo di campare
{2010]
Album: La Cretina commedia
Settimo brano dell'album La Cretina Commedia, concept album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Dopo la morte del padre, l’attività di Peppino si fa ancora più intensa e i nemici da affrontare si trovano anche dalla parte della sua virtuale “barricata”. Da un lato, a Terrasini, paese limitrofo a Cinisi, una Comune prende contatto con il gruppo di Radio Aut: i “creativi”, o, come li definiva Peppino e gli amici “s-creativi nel senso che non creano un cazzo”, personaggi frivoli che non affrontavano una lotta alla mafia vera e propria, ma vivevano da parassiti dietro a vuote esibizioni alternative, come il fare il bagno nudi, la liberazione... (continua)
Album: La Cretina commedia
Settimo brano dell'album La Cretina Commedia, concept album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Dopo la morte del padre, l’attività di Peppino si fa ancora più intensa e i nemici da affrontare si trovano anche dalla parte della sua virtuale “barricata”. Da un lato, a Terrasini, paese limitrofo a Cinisi, una Comune prende contatto con il gruppo di Radio Aut: i “creativi”, o, come li definiva Peppino e gli amici “s-creativi nel senso che non creano un cazzo”, personaggi frivoli che non affrontavano una lotta alla mafia vera e propria, ma vivevano da parassiti dietro a vuote esibizioni alternative, come il fare il bagno nudi, la liberazione... (continua)
Non è tempo di campare
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:37
Ultima età
{2010]
Album: La Cretina commedia
Sesto brano dell'album La Cretina Commedia, concept album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Nel codice mafioso, un padre è tenuto a fermare il figlio ribelle, arrivando anche ad ucciderlo. Luigi Impastato, anche se in un sistema che Peppino non riconosce e rifiuta totalmente, volta le spalle a Don Tano, partendo per l’America in cerca di protezione per un figlio che non ne vuole sapere di smettere di combattere contro la mafia. In America gli viene regalata una cravatta da portare a don Tano (un simbolo, una minaccia come per dire: “stai attento, potresti rimanere soffocato da quella cravatta”). Ma Don Tano ormai era troppo potente,... (continua)
Album: La Cretina commedia
Sesto brano dell'album La Cretina Commedia, concept album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Nel codice mafioso, un padre è tenuto a fermare il figlio ribelle, arrivando anche ad ucciderlo. Luigi Impastato, anche se in un sistema che Peppino non riconosce e rifiuta totalmente, volta le spalle a Don Tano, partendo per l’America in cerca di protezione per un figlio che non ne vuole sapere di smettere di combattere contro la mafia. In America gli viene regalata una cravatta da portare a don Tano (un simbolo, una minaccia come per dire: “stai attento, potresti rimanere soffocato da quella cravatta”). Ma Don Tano ormai era troppo potente,... (continua)
Sipario atteso da un manto di sera
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:34
La parabola dei Battagghi
{2010]
Album: La Cretina commedia
Quinto brano dell'album La Cretina Commedia, Concept Album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Se l’omertà della gente di Cinisi e dintorni lo bollava come un pazzo scapestrato in un covo di pagliacci e prostitute (così erano definite le organizzazioni femministe che frequentavano il circolo Musica e Cultura), con l’avvento della radio, RADIO AUT, la sua figura venne presa sempre più sul serio e i racconti ironici e satirici, sulla figura del mafioso ridicolizzata, entrando nelle case della gente, irrigidì non poco l’ambiente mafioso, molto legato ed attento a crearsi un’immagine falsamente benevola e minacciosamente intoccabile. Don Tano... (continua)
Album: La Cretina commedia
Quinto brano dell'album La Cretina Commedia, Concept Album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Se l’omertà della gente di Cinisi e dintorni lo bollava come un pazzo scapestrato in un covo di pagliacci e prostitute (così erano definite le organizzazioni femministe che frequentavano il circolo Musica e Cultura), con l’avvento della radio, RADIO AUT, la sua figura venne presa sempre più sul serio e i racconti ironici e satirici, sulla figura del mafioso ridicolizzata, entrando nelle case della gente, irrigidì non poco l’ambiente mafioso, molto legato ed attento a crearsi un’immagine falsamente benevola e minacciosamente intoccabile. Don Tano... (continua)
Vespro che dai armonia
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:32
Al Carneval
{2010]
Album: La Cretina commedia
Quarto brano dell'album La Cretina Commedia, Concept Album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Le prime rappresentazioni del gruppo di Peppino, organizzato nel Circolo Musica e Cultura, preludio del progetto più importante negli anni a seguire – Radio Aut – avvenivano nelle strade, in occasioni di festività del paese. In una di queste, il Carnevale, Peppino ne organizzò una farsa, intrufolandosi tra la folla mscherata e inscenando una rappresentazione tatrale, dove dei contadini e degli edili si lamentavano dei padroni, calmati da un prete che predicava la calma nell’attesa di una vita più felice ultraterrena. Arrivava poi il funzionario... (continua)
Album: La Cretina commedia
Quarto brano dell'album La Cretina Commedia, Concept Album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Le prime rappresentazioni del gruppo di Peppino, organizzato nel Circolo Musica e Cultura, preludio del progetto più importante negli anni a seguire – Radio Aut – avvenivano nelle strade, in occasioni di festività del paese. In una di queste, il Carnevale, Peppino ne organizzò una farsa, intrufolandosi tra la folla mscherata e inscenando una rappresentazione tatrale, dove dei contadini e degli edili si lamentavano dei padroni, calmati da un prete che predicava la calma nell’attesa di una vita più felice ultraterrena. Arrivava poi il funzionario... (continua)
Nel lauto ingegno di un conviviale
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:30
Punta Raisi
{2010]
Album: La Cretina commedia
Terzo brano del Concept album sulla vita di Peppino Impastato
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Peppino, sempre più legato all’ambiente della sinistra non-istituzionale partecipa alle prime manifestazioni, la più importante delle quali riflette in modo incredibile quello che succede tuttora all’interno della “sinistra”. La giunta comunale corrotta con a capo esponenti della Democrazia Cristiana siciliana e il Psdi, su spinta di interessi e speculazioni mafiose, fece partire un progetto di costruzione della terza pista dell’aereoporto di Palermo, a Punta Raisi, dove famiglie di contadini che vi vivevano da anni, si vedevano espropriati della loro fonte di vita, la... (continua)
Album: La Cretina commedia
Terzo brano del Concept album sulla vita di Peppino Impastato
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Peppino, sempre più legato all’ambiente della sinistra non-istituzionale partecipa alle prime manifestazioni, la più importante delle quali riflette in modo incredibile quello che succede tuttora all’interno della “sinistra”. La giunta comunale corrotta con a capo esponenti della Democrazia Cristiana siciliana e il Psdi, su spinta di interessi e speculazioni mafiose, fece partire un progetto di costruzione della terza pista dell’aereoporto di Palermo, a Punta Raisi, dove famiglie di contadini che vi vivevano da anni, si vedevano espropriati della loro fonte di vita, la... (continua)
Salpa inquieta la tormenta
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:28
Dalla grotta
{2010]
Album: La Cretina commedia
Secondo brano dell'album La Cretina commedia, Concept album sulla vita di Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Si parte dall’infanzia di Peppino e del fratello Giovanni, nella casa dello zio Cesare Manzella, boss di Cosa Nostra negli anni 50-60. Vicino alla tenuta c’era una grotta, dove si nascondevano dal mondo adulto per giocare e divertirsi. Essendo ancora bambini non era ancora stato assegnato loro un ruolo, ma il loro destino sembrava segnato: avrebbero dovuto ereditare il ruolo mafioso del padre all’interno del clan. Un destino che sembrava già scritto. L’infanzia di Peppino si consumò a contatto con quest’ambiente che, nonostante la sua giovane... (continua)
Album: La Cretina commedia
Secondo brano dell'album La Cretina commedia, Concept album sulla vita di Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Si parte dall’infanzia di Peppino e del fratello Giovanni, nella casa dello zio Cesare Manzella, boss di Cosa Nostra negli anni 50-60. Vicino alla tenuta c’era una grotta, dove si nascondevano dal mondo adulto per giocare e divertirsi. Essendo ancora bambini non era ancora stato assegnato loro un ruolo, ma il loro destino sembrava segnato: avrebbero dovuto ereditare il ruolo mafioso del padre all’interno del clan. Un destino che sembrava già scritto. L’infanzia di Peppino si consumò a contatto con quest’ambiente che, nonostante la sua giovane... (continua)
Al primo natal di un fresco rintoccar
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:26
Correndo solo
{2010]
Album: La Cretina commedia
Album: La Cretina commedia
Primo brano dell'album La Cretina commedia, Concept album sulla vita di Peppino Impastato
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Brano d’introduzione all’album, dove Peppino viene immaginato bussare le porte della nostra generazione attuale. Il rapportare le lotte e l’ambiente dei tempi di Peppino ai nostri giorni è il filo conduttore di tutto il disco."
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Brano d’introduzione all’album, dove Peppino viene immaginato bussare le porte della nostra generazione attuale. Il rapportare le lotte e l’ambiente dei tempi di Peppino ai nostri giorni è il filo conduttore di tutto il disco."
Solo
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:24
Viento nuevo
Ladrones y asesinos multinacionales
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 15:00
Carraro sindaco
1992
Figli della stessa rabbia
Sicuramente questo e' il disco piu' famoso dell'etichetta Gridalo Forte. Figli della Stessa Rabbia è stato, e continua ad essere un inno. Tutto il disco nei concerti e' stato cantato a squarciagola da migliaia di persone. Brani come "Cararo Sindaco", "Barboni", "Giunti Tubi Palanche Ska", o la versione solo vocale della title track, sono ormai nel DNA di una generazione di giovani in Italia e in tutta Europa. La grafica e' come sempre di Cristiano Rea e rispecchia al meglio la band. Nel retro della copertina il testo di Bella Ciao, che dopo poco verra' incisa nel MLP omonimo.
Giunti, tubi, palanche e ska - Caput mundi - Fiere senza Dio - Somaro beat ska - Er Ciccione - Carraro sindaco - Barboni - 78 notturno - Poesia e realtà - La rotta degli schiavi - Ska Against Racism - Negli occhi il buio - Nazi-sion polizei - Novara no! - Figli della stessa rabbia
Franco... (continua)
Figli della stessa rabbia
Sicuramente questo e' il disco piu' famoso dell'etichetta Gridalo Forte. Figli della Stessa Rabbia è stato, e continua ad essere un inno. Tutto il disco nei concerti e' stato cantato a squarciagola da migliaia di persone. Brani come "Cararo Sindaco", "Barboni", "Giunti Tubi Palanche Ska", o la versione solo vocale della title track, sono ormai nel DNA di una generazione di giovani in Italia e in tutta Europa. La grafica e' come sempre di Cristiano Rea e rispecchia al meglio la band. Nel retro della copertina il testo di Bella Ciao, che dopo poco verra' incisa nel MLP omonimo.
Giunti, tubi, palanche e ska - Caput mundi - Fiere senza Dio - Somaro beat ska - Er Ciccione - Carraro sindaco - Barboni - 78 notturno - Poesia e realtà - La rotta degli schiavi - Ska Against Racism - Negli occhi il buio - Nazi-sion polizei - Novara no! - Figli della stessa rabbia
Franco... (continua)
Che bravo sindaco
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 6/11/2010 - 14:55
Μαύρος ταύρος μπήκε στο χορό
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη
CD : "Οι μύθοι μιάς γυναίκας ", 1988
Testo di Nikos Gatsos
Musica di Manos Hatzidakis
Prima esecuzione di Nana Moùskouri
CD "I miti di una donna" - 1988
Sottotitolo: "Una habanera per Federico Garcìa Lorca". Gatsos e Hatzidakis furono, credo, i primi a far conoscere in Grecia, con la traduzione e la rappresentazione di "Bodas de Sangre", la poesia di F. G. Lorca. Immediatamente Lorca entrò nel cuore dei poeti e dei musicisti greci; ed è fittissimo il catalogo delle liriche di Lorca diventate canzoni greche. Un catalogo che comprende i nomi più belli : Theodorakis, Mamangakis, Glezos, Xarhàkos, Leondìs, Mavroudis, Loizos e tanti altri. (gpt)
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη
CD : "Οι μύθοι μιάς γυναίκας ", 1988
Testo di Nikos Gatsos
Musica di Manos Hatzidakis
Prima esecuzione di Nana Moùskouri
CD "I miti di una donna" - 1988
Sottotitolo: "Una habanera per Federico Garcìa Lorca". Gatsos e Hatzidakis furono, credo, i primi a far conoscere in Grecia, con la traduzione e la rappresentazione di "Bodas de Sangre", la poesia di F. G. Lorca. Immediatamente Lorca entrò nel cuore dei poeti e dei musicisti greci; ed è fittissimo il catalogo delle liriche di Lorca diventate canzoni greche. Un catalogo che comprende i nomi più belli : Theodorakis, Mamangakis, Glezos, Xarhàkos, Leondìs, Mavroudis, Loizos e tanti altri. (gpt)
Μες στον καθρέφτη τ' ουρανού
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 6/11/2010 - 14:54
Federico Garcia Lorca
Στίχοι: Νίκος Καββαδίας
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κούτρας
Άλλες ερμηνείες: Βασίλης Παπακωνσταντίνου || Κώστας Θωμαΐδης || Υπόγεια Ρεύματα
'Αλμπουμ: Σταυρός του Νότου, 1979
Poesia di Nikos Kavvadias
Musica di Thanos Mikroutsikos
Primo interprete: Yannis Koutras
Altri interpreti: Vasilis Papakonstandinou || Kostas Thomaidis || Ypogia Revmata
Album: Σταυρός του Νότου, 1979
La poesia di Nikos Kavvadias, il poeta marinaio, per Federico Garcia Lorca. La scrisse nel 1947 e successivamente la inserì nella raccolta Πούσι (Nebbia) ; mentre la musica di Thànos Mikroutsikos, per il disco "Croce del Sud" (1979), è stata composta dopo la morte del poeta, come tutto quello che di lui è stato musicato. Kavvadias mette in relazione l'assassinio di Lorca con le sofferenze patite dal popolo greco per mano fascista. Riportiamo il commento di un visitatore del sito stixoi,... (continua)
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κούτρας
Άλλες ερμηνείες: Βασίλης Παπακωνσταντίνου || Κώστας Θωμαΐδης || Υπόγεια Ρεύματα
'Αλμπουμ: Σταυρός του Νότου, 1979
Poesia di Nikos Kavvadias
Musica di Thanos Mikroutsikos
Primo interprete: Yannis Koutras
Altri interpreti: Vasilis Papakonstandinou || Kostas Thomaidis || Ypogia Revmata
Album: Σταυρός του Νότου, 1979
La poesia di Nikos Kavvadias, il poeta marinaio, per Federico Garcia Lorca. La scrisse nel 1947 e successivamente la inserì nella raccolta Πούσι (Nebbia) ; mentre la musica di Thànos Mikroutsikos, per il disco "Croce del Sud" (1979), è stata composta dopo la morte del poeta, come tutto quello che di lui è stato musicato. Kavvadias mette in relazione l'assassinio di Lorca con le sofferenze patite dal popolo greco per mano fascista. Riportiamo il commento di un visitatore del sito stixoi,... (continua)
Ανέμισες για μια στιγμή το μπολερό
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 6/11/2010 - 14:25
Fründ, amico, ami
34 Zecchino d'oro (1991)
Testo italiano: Salvatore De Pasquale
Interpreti: Desirée Debrit (Ticino), Diana Losa (Deutschweiz) ed Aurelie Jordan (Romandie)
Testo italiano: Salvatore De Pasquale
Interpreti: Desirée Debrit (Ticino), Diana Losa (Deutschweiz) ed Aurelie Jordan (Romandie)
Sono nata in uno strano paese
(continua)
(continua)
6/11/2010 - 10:41
Padre nostro che sei dappertutto
[1976]
In concorso alla 18ma edizione dello “Zecchino d'Oro”, Bologna dal 17 al 19 Marzo 1976.
Testo di Alberto Testa (1927-2009), celebre paroliere, autore televisivo, cantante e compositore, autore di canzoni come “Grande grande grande” di Mina, La riva bianca, la riva nera di Iva Zanicchi e “Sono una donna, non sono una santa” di Rosanna Fratello, tutte del 1971.
Musica di Gualtiero “Walter” Malgoni (1924-2008), compositore e musicista, autore – per esempio - della musica di una delle più belle canzoni di Fred Buscaglione, “Guarda che luna” del 1959.
Cosa faranno oggi queste due bambine con le faccette un po’ buffe, un po’ antiche, un po’ rurali?
Speriamo che non siano donne di mafia…
(Bartleby)
In concorso alla 18ma edizione dello “Zecchino d'Oro”, Bologna dal 17 al 19 Marzo 1976.
Testo di Alberto Testa (1927-2009), celebre paroliere, autore televisivo, cantante e compositore, autore di canzoni come “Grande grande grande” di Mina, La riva bianca, la riva nera di Iva Zanicchi e “Sono una donna, non sono una santa” di Rosanna Fratello, tutte del 1971.
Musica di Gualtiero “Walter” Malgoni (1924-2008), compositore e musicista, autore – per esempio - della musica di una delle più belle canzoni di Fred Buscaglione, “Guarda che luna” del 1959.
Cosa faranno oggi queste due bambine con le faccette un po’ buffe, un po’ antiche, un po’ rurali?
Speriamo che non siano donne di mafia…
(Bartleby)
Padre nostro che sei dappertutto
(continua)
(continua)
6/11/2010 - 10:38
Πρωινό άστρο
Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μιχάλης Τρανουδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Μιχαηλίδου
Μελοποιημένα ποιήματα από βιβλία του Δημοτικού Σχολείου - 1997
Testo di Yannis Ritsos
Musica di Mihalis Tranoudakis
Prima esecuzione di Sofia Mihalìdou
Canzoni musicate tratti da libri della Scuola Elementare - 1997
Mi permettete, dopo un paio di giorni che ho scelto canzoni (belle, però, lo ammetterete) tenendo in filigrana la faccia ...di Berlusconi, di insufflare un poco d'aria fresca e pulita nelle nostre pagine ? E' una ninna-nanna scritta da Yannis Ritsos per la sua unica figlia Eri. Leggetela e ascoltatela, nella trasposizione musicale di Mihalis Tranoudakis - un musicista di cui ricordo belle composizioni su versi di Odisseo Elytis. E così approfitto per infilare tra le biografie, una buona volta, quella - lunghissima - su Yannis Ritsos che ho preparato già da alcuni mesi e che non sapevo... (continua)
Μουσική: Μιχάλης Τρανουδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Μιχαηλίδου
Μελοποιημένα ποιήματα από βιβλία του Δημοτικού Σχολείου - 1997
Testo di Yannis Ritsos
Musica di Mihalis Tranoudakis
Prima esecuzione di Sofia Mihalìdou
Canzoni musicate tratti da libri della Scuola Elementare - 1997
Mi permettete, dopo un paio di giorni che ho scelto canzoni (belle, però, lo ammetterete) tenendo in filigrana la faccia ...di Berlusconi, di insufflare un poco d'aria fresca e pulita nelle nostre pagine ? E' una ninna-nanna scritta da Yannis Ritsos per la sua unica figlia Eri. Leggetela e ascoltatela, nella trasposizione musicale di Mihalis Tranoudakis - un musicista di cui ricordo belle composizioni su versi di Odisseo Elytis. E così approfitto per infilare tra le biografie, una buona volta, quella - lunghissima - su Yannis Ritsos che ho preparato già da alcuni mesi e che non sapevo... (continua)
Κοριτσάκι μου,
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 5/11/2010 - 22:16
Versione italiana di Gian Piero Testa
STELLA MATTUTINA
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 6/11/2010 - 04:49
Canto dei sanfedisti
anonimo
Su questo sito neoborbonico ce n'è un'altra che mi pare completa della strofa mancante.
L'albero che viene abbattuto al molo, finita la guerra, è quello della libertà, simbolo della Rivoluzione francese
L'albero che viene abbattuto al molo, finita la guerra, è quello della libertà, simbolo della Rivoluzione francese
CANTO DEI SANFEDISTI
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 4/11/2010 - 14:05
Γυναίκες
Στίχοι: Μάγδα Παπαδάκη
Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Λεονάρδου
CD "ΓΥΝΑΙΚΕΣ" -2005
Testo di Magda Papadaki
Musica di Mihàlis Nikoloudis
Prima esecuzione di Sotirìa Leonardou
Dal CD "Donne" - 2005
La bella canzone "Pioggia rossa" postata da Raf - che spero ne mandi ancora molte e molte di belle canzoni di area greca - mi ha fatto rimbalzare su di un lavoretto che sto facendo. Ho in cantiere un articolo per una rivista comasco-ticinese dedicata alle donne e che si chiama appunto, Geniodonna. E siccome il mio compito è di fare conoscere attraverso l'articolo qualche figura di donna greca e, nei limiti delle mie possibilità, qualche tematica femminile nell'ottica delle donne greche, avevo scelto il testo di una canzone di Lina Nikolakopoulou (la famosissima "Di'efhòn" di Andypas interpretata da Haroula Alexiou) e quello di una canzone, guarda un po', di Magda... (continua)
Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Λεονάρδου
CD "ΓΥΝΑΙΚΕΣ" -2005
Testo di Magda Papadaki
Musica di Mihàlis Nikoloudis
Prima esecuzione di Sotirìa Leonardou
Dal CD "Donne" - 2005
La bella canzone "Pioggia rossa" postata da Raf - che spero ne mandi ancora molte e molte di belle canzoni di area greca - mi ha fatto rimbalzare su di un lavoretto che sto facendo. Ho in cantiere un articolo per una rivista comasco-ticinese dedicata alle donne e che si chiama appunto, Geniodonna. E siccome il mio compito è di fare conoscere attraverso l'articolo qualche figura di donna greca e, nei limiti delle mie possibilità, qualche tematica femminile nell'ottica delle donne greche, avevo scelto il testo di una canzone di Lina Nikolakopoulou (la famosissima "Di'efhòn" di Andypas interpretata da Haroula Alexiou) e quello di una canzone, guarda un po', di Magda... (continua)
Γυναίκες ηθών ελευθέρων
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 4/11/2010 - 15:31
Versione italiana di Gian Piero Testa
DONNE
(continua)
(continua)
inviata da Gian Piero Testa 4/11/2010 - 16:53
Prison Song
(1973)
Album: Wild Tales
Album: Wild Tales
One day a friend took me aside
(continua)
(continua)
5/11/2010 - 23:52
Percorsi:
Dalle galere del mondo
Canto degli ultimi partigiani
[1944]
Dalla raccolta “Fogli di via e altri versi”, Einaudi, Torino, 1946
Musicata e cantata da Margot
Questa è una poesia, non so se qualcuno abbia mai pensato di metterla in musica (l'ha fatto recentemente Margot).
Però, il fatto che sia un canto, e dei più intensi e duri e crudi che mi sia mai capitato di leggere/ascoltare, ne rendono – credo - necessaria la pubblicazione su questo sito.
I nomi dei partigiani e antifascisti fucilati dai repubblichini a Piazzale Loreto il 10 agosto 1944:
1. Gian Antonio Bravin, 36 anni, partigiano dei GAP
2. Giulio Casiraghi, 45 anni, militante comunista.
3. Renzo del Riccio, 21 anni, partigiano delle brigate Matteotti
4. Andrea Esposito, 46 anni, militante comunista e partigiano delle brigate Garibaldi
5. Domenico Fiorani, 31 anni, partigiano delle brigate Matteotti
6. Umberto Fogagnolo, 33 anni, dirigente del CLN
7. Tullio Galimberti, 22... (continua)
Dalla raccolta “Fogli di via e altri versi”, Einaudi, Torino, 1946
Musicata e cantata da Margot
Questa è una poesia, non so se qualcuno abbia mai pensato di metterla in musica (l'ha fatto recentemente Margot).
Però, il fatto che sia un canto, e dei più intensi e duri e crudi che mi sia mai capitato di leggere/ascoltare, ne rendono – credo - necessaria la pubblicazione su questo sito.
I nomi dei partigiani e antifascisti fucilati dai repubblichini a Piazzale Loreto il 10 agosto 1944:
1. Gian Antonio Bravin, 36 anni, partigiano dei GAP
2. Giulio Casiraghi, 45 anni, militante comunista.
3. Renzo del Riccio, 21 anni, partigiano delle brigate Matteotti
4. Andrea Esposito, 46 anni, militante comunista e partigiano delle brigate Garibaldi
5. Domenico Fiorani, 31 anni, partigiano delle brigate Matteotti
6. Umberto Fogagnolo, 33 anni, dirigente del CLN
7. Tullio Galimberti, 22... (continua)
Sulla spalletta del ponte
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 5/11/2010 - 10:47
Il maggio di Belgrado
LIBERI TUTTI!
Cari/e tutti/e,
Grazie per aver sottoscritto il nostro appello:
Stamane la sentenza d'appello ha riconosciuto le attenuanti, che non erano state concesse in primo grado, e pertanto il reato di resistenza è andato in prescrizione.
Continuiamo a pensare che manifestare contro la guerra non sia reato, così come il subire una immotivata carica da parte delle forze dell'ordine.
In ogni caso l'importante è che per i 13 imputati è finito un incubo!
Grazie per l'adesione all'appello, che ha raggiunto le duemila firme, ed è stato portato in aula dagli avvocati difensori.
Il Comitato 13 maggio 1999
Cari/e tutti/e,
Grazie per aver sottoscritto il nostro appello:
Stamane la sentenza d'appello ha riconosciuto le attenuanti, che non erano state concesse in primo grado, e pertanto il reato di resistenza è andato in prescrizione.
Continuiamo a pensare che manifestare contro la guerra non sia reato, così come il subire una immotivata carica da parte delle forze dell'ordine.
In ogni caso l'importante è che per i 13 imputati è finito un incubo!
Grazie per l'adesione all'appello, che ha raggiunto le duemila firme, ed è stato portato in aula dagli avvocati difensori.
Il Comitato 13 maggio 1999
CCG/AWS Staff 5/11/2010 - 16:52
TUTTO PRESCRITTO
Firenze
La sentenza del processo di appello per i fatti del 15 maggio 1999 ha derubricato e dichiarato prescritte le accuse nei confronti di tutti e tredici gli imputati e cancellato la vergognosa sentenza emessa in primo grado, con la quale li si condannava a sette anni di detenzione.
Firenze
La sentenza del processo di appello per i fatti del 15 maggio 1999 ha derubricato e dichiarato prescritte le accuse nei confronti di tutti e tredici gli imputati e cancellato la vergognosa sentenza emessa in primo grado, con la quale li si condannava a sette anni di detenzione.
Adriana Guazzoni 5/11/2010 - 16:29
Jump They Say
[1993]
Album “Black Tie White Noise”
Una canzone che parla di un uomo spinto alla disperazione più profonda dalle pressioni che altri esercitano su di lui…
A 23 anni di distanza da All the Madmen, un’altra canzone dedicata ad una vicenda che segnò profondamente David Bowie, quella che vide protagonista il fratellastro Terry Burns, cui David era molto legato, un personaggio certamente eccentrico al quale venne diagnosticata una forma schizofrenica e che trascorse gran parte della vita in manicomio fino alla sua morte, avvenuta nel 1985: scappò dal lugubre ospedale psichiatrico di Cane Hill, vicino a Londra (struttura reclusoria che aveva annessa una grande cappella simile ad una cattedrale, “Striped with blood and emblazed tattoo streaking cathedral spire”, azzardo una personale interpretazione del verso…), per andare a morire sotto un treno.
“[…] «Terry è stato l'inizio di tutto, per... (continua)
Album “Black Tie White Noise”
Una canzone che parla di un uomo spinto alla disperazione più profonda dalle pressioni che altri esercitano su di lui…
A 23 anni di distanza da All the Madmen, un’altra canzone dedicata ad una vicenda che segnò profondamente David Bowie, quella che vide protagonista il fratellastro Terry Burns, cui David era molto legato, un personaggio certamente eccentrico al quale venne diagnosticata una forma schizofrenica e che trascorse gran parte della vita in manicomio fino alla sua morte, avvenuta nel 1985: scappò dal lugubre ospedale psichiatrico di Cane Hill, vicino a Londra (struttura reclusoria che aveva annessa una grande cappella simile ad una cattedrale, “Striped with blood and emblazed tattoo streaking cathedral spire”, azzardo una personale interpretazione del verso…), per andare a morire sotto un treno.
“[…] «Terry è stato l'inizio di tutto, per... (continua)
When comes the shaking man
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 5/11/2010 - 14:36
Stop America
Chanson italienne – Stop America – Edoardo Bennato – 2003
Salut, Marco Valdo M.I, te voilà encore en train de rêver à l'Amérique... America, America... Combien d'ânes s'y sont laissé prendre à cette mérétrice, cette acopleûse (version wallonne de Celestina de Fernando de Rojas), cette marieuse, cette paranymphe, cette maquerelle, cette Célestine couchée là-bas à l'autre bord du lit de la mer océane. Combien y ont laissé leur peau sans y arriver ? Plus personne n'en sait rien. Le rêve américain, je t'y vois bien...
Je sais, Lucien l'âne mon ami. Merica, Merica... Combien sont morts là-bas de n'avoir pu revenir, de n'avoir pu échapper à ses charmes vénéneux... Cela dit, il faut bien voir que ce rêve américain traverse toute l'histoire européenne depuis cinq cents ans. Il y a là comme un halo doré, comme une senteur de richesse qui a attiré et attire encore, malgré l'évidence de l'échec et... (continua)
Salut, Marco Valdo M.I, te voilà encore en train de rêver à l'Amérique... America, America... Combien d'ânes s'y sont laissé prendre à cette mérétrice, cette acopleûse (version wallonne de Celestina de Fernando de Rojas), cette marieuse, cette paranymphe, cette maquerelle, cette Célestine couchée là-bas à l'autre bord du lit de la mer océane. Combien y ont laissé leur peau sans y arriver ? Plus personne n'en sait rien. Le rêve américain, je t'y vois bien...
Je sais, Lucien l'âne mon ami. Merica, Merica... Combien sont morts là-bas de n'avoir pu revenir, de n'avoir pu échapper à ses charmes vénéneux... Cela dit, il faut bien voir que ce rêve américain traverse toute l'histoire européenne depuis cinq cents ans. Il y a là comme un halo doré, comme une senteur de richesse qui a attiré et attire encore, malgré l'évidence de l'échec et... (continua)
STOP ÉTAZUNIS – STOP AMERICA
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 5/11/2010 - 13:21
Black Tie White Noise
[1993]
Album “Black Tie White Noise”
Canzone sulla rivolta della comunità nera a Los Angeles nel 1992, in seguito alla liberazione dei poliziotti bianchi responsabili del gratuito e selvaggio pestaggio di Rodney King, un automobilista di colore. Sei giorni di devastazioni e saccheggi che si conclusero il 4 maggio con un bilancio di 53 morti, centinaia di feriti e danni per un miliardo di dollari…
A proposito dei “L.A. Riots” si vedano su questo sito canzoni come April 29, 1992 (Miami), Ashes In The Fall, Calm Like a Bomb, War No More.
Album “Black Tie White Noise”
Canzone sulla rivolta della comunità nera a Los Angeles nel 1992, in seguito alla liberazione dei poliziotti bianchi responsabili del gratuito e selvaggio pestaggio di Rodney King, un automobilista di colore. Sei giorni di devastazioni e saccheggi che si conclusero il 4 maggio con un bilancio di 53 morti, centinaia di feriti e danni per un miliardo di dollari…
A proposito dei “L.A. Riots” si vedano su questo sito canzoni come April 29, 1992 (Miami), Ashes In The Fall, Calm Like a Bomb, War No More.
Getting my facts from a Benetton ad
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 5/11/2010 - 12:54
My Name Is Sylvio
Stimolato da un suggerimento di Gian Piero Testa, contribuisco ulteriormente a questa pagina con questa canzone di Brecht/Weill… Mi pare che il nostro (nostro?!? Loro!) presidente senza consiglio non l’abbia mai letta, e farebbe bene a farlo…
DIE BALLADE VON DER SEXUELLEN HÖRIGKEIT
[1928]
Da “Die Dreigroschenoper” (“L’Opera da Tre Soldi”)
Parole di Bertolt Brecht
Musica di Kurt Weill
Testo e traduzione italiana trovati qui
[Frau Peachum]
Da ist nun einer schon der Satan selber,
Der Metzger: er und alle andern: Kälber!
Der frechste Hund! Der schlimmste Hurentreiber!
Wer kocht ihn ab, der alle abkocht? Weiber.
Das fragt nicht, ob er will, er ist bereit.
Das ist die sexuelle Hörigkeit.
Er glaubt nicht and die Bibel, nicht ans B.G.B.
Er meint, er ist der größte Egoist.
Weiß, daß wer’n Weib sieht, schon verschoben ist
Und läßt kein Weib in seiner Näh.
Er soll den Tag nicht vor... (continua)
DIE BALLADE VON DER SEXUELLEN HÖRIGKEIT
[1928]
Da “Die Dreigroschenoper” (“L’Opera da Tre Soldi”)
Parole di Bertolt Brecht
Musica di Kurt Weill
Testo e traduzione italiana trovati qui
[Frau Peachum]
Da ist nun einer schon der Satan selber,
Der Metzger: er und alle andern: Kälber!
Der frechste Hund! Der schlimmste Hurentreiber!
Wer kocht ihn ab, der alle abkocht? Weiber.
Das fragt nicht, ob er will, er ist bereit.
Das ist die sexuelle Hörigkeit.
Er glaubt nicht and die Bibel, nicht ans B.G.B.
Er meint, er ist der größte Egoist.
Weiß, daß wer’n Weib sieht, schon verschoben ist
Und läßt kein Weib in seiner Näh.
Er soll den Tag nicht vor... (continua)
Bartleby 5/11/2010 - 11:49
The Battle Of Evermore
vi segnalo che esiste anche il plurale maschile "i runi", sempre per indicare l'antica scrittura la cui invenzione è attribuita a Odino
5/11/2010 - 11:01
Κόκκινη βροχή (Nesini söyleyim)
La tua spiegazione non potrebbe essere più chiara, Alessandro (Bartelby). Possiamo pure tradurla in più lingue. Ma così facciamo proprio in modo che anche grooveshark prenda i suoi provvedimenti per impedire i dl. Anni fa si poteva ascoltare liberamente.. Poi, io -registrato, potevo far ascoltare ad amici che non lo erano, fornendo loro il link (share song). Di recente mi sono accorto (mi hanno fatto osservare) che ora è necessario che tutti si registrino..
Che la buona Euterpe e gli altri geni musicali ci assistano!
Κόκκινη βροχή (Nesini söyleyim)
Che la buona Euterpe e gli altri geni musicali ci assistano!
Κόκκινη βροχή (Nesini söyleyim)
γιώργος 4/11/2010 - 14:09
Ο αρχηγός
Ottima cosa avere due traduzioni, sperando che anche il gpt (e, perché no, anche la Dililluccia bbella...) forniscano le loro. Parlavo di confronto, e allora facciamolo senza remore!
La mia traduzione e quella di Raf sono un po' diverse nello spirito. Io, quando posso, toscaneggio assai. Scrivo "ci s'aveva" e roba del genere. Sono inoltre un appassionato delle frasi secche e della sintassi più semplice possibile. Raf è, come dire, più "diffuso"; ne vengono fuori due modi diversi di maneggiare la propria lingua al confronto con un'altra, e questa è la cosa più interessante. Scoprire divergenze e comunanze. Scoprire, per tramite d'un testo altrui, come ci si pone davanti ad esso nella propria lingua.
Appunti lessicali: nella traduzione di Raf mi lascia un po' perplesso rendere στέκια con "remoti nascondigli". Per quanto ne so io, στἐκι vuol dire "ritrovo", o meglio, il "solito posto". Certo,... (continua)
La mia traduzione e quella di Raf sono un po' diverse nello spirito. Io, quando posso, toscaneggio assai. Scrivo "ci s'aveva" e roba del genere. Sono inoltre un appassionato delle frasi secche e della sintassi più semplice possibile. Raf è, come dire, più "diffuso"; ne vengono fuori due modi diversi di maneggiare la propria lingua al confronto con un'altra, e questa è la cosa più interessante. Scoprire divergenze e comunanze. Scoprire, per tramite d'un testo altrui, come ci si pone davanti ad esso nella propria lingua.
Appunti lessicali: nella traduzione di Raf mi lascia un po' perplesso rendere στέκια con "remoti nascondigli". Per quanto ne so io, στἐκι vuol dire "ritrovo", o meglio, il "solito posto". Certo,... (continua)
Riccardo Venturi 4/11/2010 - 17:04
All the Madmen
[1970]
Album “The Man Who Sold the World”
Canzone sulla follia e l’aberrazione costituita dalle istituzioni totali che pretenderebbero di curarla e controllarla. Fu ispirata a Bowie dalla vita del fratellastro Terry, affetto da schizofrenia e internato per anni nel manicomio di Cane Hill a Londra fino alla sua morte per suicidio nel 1985.
Cane Hill fu chiuso nel 1991 e per quasi 20 anni è rimasta una struttura abbandonata, semidiroccata e davvero spettrale. Nel 2009 è stato demolito, seppellendo per sempre i fantasmi degli internati che lo abitarono, loro malgrado…
Non sono riuscito a trovare una spiegazione convincente all’oscuro verso finale, “Zane, Zane, Zane Ouvre le Chien”, ripetuto ossessivamente: potrebbe trattarsi di una variazione, per successive associazioni di idee, da “Sane, sane, sane, open the door”, quindi “open the dog”, poi tradotto in francese forse con riferimento al... (continua)
Album “The Man Who Sold the World”
Canzone sulla follia e l’aberrazione costituita dalle istituzioni totali che pretenderebbero di curarla e controllarla. Fu ispirata a Bowie dalla vita del fratellastro Terry, affetto da schizofrenia e internato per anni nel manicomio di Cane Hill a Londra fino alla sua morte per suicidio nel 1985.
Cane Hill fu chiuso nel 1991 e per quasi 20 anni è rimasta una struttura abbandonata, semidiroccata e davvero spettrale. Nel 2009 è stato demolito, seppellendo per sempre i fantasmi degli internati che lo abitarono, loro malgrado…
Non sono riuscito a trovare una spiegazione convincente all’oscuro verso finale, “Zane, Zane, Zane Ouvre le Chien”, ripetuto ossessivamente: potrebbe trattarsi di una variazione, per successive associazioni di idee, da “Sane, sane, sane, open the door”, quindi “open the dog”, poi tradotto in francese forse con riferimento al... (continua)
Day after day
(continua)
(continua)
inviata da Bartleby 4/11/2010 - 16:15
La stafëtta
d'une chanson en Occitan: La stafëtta – Franco Pasquet, dit « Minor » – 1943 -1945
d'après les versions occitane et italienne.
Chanson de la résistance dans le Val Pellice, écrite par Franco Pasquet, classe 1925, valdese, menuisier, antifasciste, poète, combattant dans les formations partisanes de « Justice et Liberté », avec comme nom de bataille « Minor ».
Musique originale de Jean louis Sappè, instituteur à Angrogna, dans le Val Pellice, pendant 30 ans. Citadelle des résistants valdeses et puis, des partisans, Jean Louis Sappè a été maire et fondateur et animateur du Groupe de théâtre d'Angrogna.
Le « bèl journalin » que l'estafette apportait aux camarades en même temps que le pain est probablement « Il Pioniere », journal partisan et progressiste, qui était stencilé clandestinement dans la vallée.
xxx
Quand je te disais, Lucien l'âne, mon ami, l'histoire des descendants de Valdo...... (continua)
d'après les versions occitane et italienne.
Chanson de la résistance dans le Val Pellice, écrite par Franco Pasquet, classe 1925, valdese, menuisier, antifasciste, poète, combattant dans les formations partisanes de « Justice et Liberté », avec comme nom de bataille « Minor ».
Musique originale de Jean louis Sappè, instituteur à Angrogna, dans le Val Pellice, pendant 30 ans. Citadelle des résistants valdeses et puis, des partisans, Jean Louis Sappè a été maire et fondateur et animateur du Groupe de théâtre d'Angrogna.
Le « bèl journalin » que l'estafette apportait aux camarades en même temps que le pain est probablement « Il Pioniere », journal partisan et progressiste, qui était stencilé clandestinement dans la vallée.
xxx
Quand je te disais, Lucien l'âne, mon ami, l'histoire des descendants de Valdo...... (continua)
L'ESTAFETTE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 4/11/2010 - 22:23
Donna che parla in fretta
[2009]
Versi originali della poetessa americana Anne Waldman, dalla raccolta “Fast Speaking Woman and Other Chants” del 1975.
Traduzione italiana, adattamento e musica di Marina Rei.
Dall'album "Musa"
Versi originali della poetessa americana Anne Waldman, dalla raccolta “Fast Speaking Woman and Other Chants” del 1975.
Traduzione italiana, adattamento e musica di Marina Rei.
Dall'album "Musa"
Perché non ha saliva, perché non ho robaccia, perché non ho la polvere, perché non ho quello che c’è nell’aria, perché io sono aria.
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 4/11/2010 - 19:14
Petit soldat
Cari amici, vi invio il testo di questa canzone di un mio amico francese, Mathieu Bouron. Chi è Mathieu Bouron? È un trentenne francese che lavora nel mondo dell'istruzione con compiti che nella scuola italiana non esistono nemmeno (alla faccia della Gelmini!); nel tempo libero si diletta a suonare la tuba in un quintetto tutto di fiati e quest’anno (2010) ha inciso il suo primo CD, intitolato “Du rire aux larmes”. È una gran brava persona e gli auguro di avere successo e di diventare famoso.
Le jour est venu, tes galons sont sur tes bras
(continua)
(continua)
inviata da Renato Stecca 4/11/2010 - 19:01
Ma Côte d'Ivoire
[2007]
Testo e musica di Tiken Jah Fakoly
Lyrics and music by Tiken Jah Fakoly
Paroles et musique de Tiken Jah Fakoly
Album: "L'Africain"
Testo e musica di Tiken Jah Fakoly
Lyrics and music by Tiken Jah Fakoly
Paroles et musique de Tiken Jah Fakoly
Album: "L'Africain"
Politique, la politique
(continua)
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 4/11/2010 - 17:43
Où aller où
[2007]
Testo e musica di Tiken Jah Fakoly
Lyrics and music by Tiken Jah Fakoly
Paroles et musique de Tiken Jah Fakoly
Album: "L'africain"
Testo e musica di Tiken Jah Fakoly
Lyrics and music by Tiken Jah Fakoly
Paroles et musique de Tiken Jah Fakoly
Album: "L'africain"
Où aller où ? Où aller ?
(continua)
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 4/11/2010 - 17:24
Africain à Paris
[2007]
Testo di Tiken Jah Fakoly
Lyrics by Tiken Jah Fakoly
Paroles de Tiken Jah Fakoly
Musica di Sting (Englishman in New York)
Music by Sting
Musique de Sting
Album: "L'Africain"
Testo di Tiken Jah Fakoly
Lyrics by Tiken Jah Fakoly
Paroles de Tiken Jah Fakoly
Musica di Sting (Englishman in New York)
Music by Sting
Musique de Sting
Album: "L'Africain"
Maman, Je pense à toi , je t'écris
(continua)
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 4/11/2010 - 17:10
Ouvrez les frontières
[2007]
Testo e musica di Tiken Jah Fakoly
Lyrics and music by Tiken Jah Fakoly
Paroles et musique de Tiken Jah Fakoly
Album: "L'Africain"
feat. Soprano
Testo e musica di Tiken Jah Fakoly
Lyrics and music by Tiken Jah Fakoly
Paroles et musique de Tiken Jah Fakoly
Album: "L'Africain"
feat. Soprano
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières
(continua)
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 4/11/2010 - 17:04
Soldier
[2007]
Testo e musica di Tiken Jah Fakoly
Lyrics and music by Tiken Jah Fakoly
Paroles et musique de Tiken Jah Fakoly
Album: "L'Africain"
Testo e musica di Tiken Jah Fakoly
Lyrics and music by Tiken Jah Fakoly
Paroles et musique de Tiken Jah Fakoly
Album: "L'Africain"
Soldier soldier
(continua)
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 4/11/2010 - 16:54
Non à l'excision
2007
Testo e musica di Tiken Jah Fakoly
Lyrics and music by Tiken Jah Fakoly
Paroles et musique de Tiken Jah Fakoly
Album: "L'Africain"
Mentre mezza Italia si occupa di rituali africani legati indissolubilmente alla minchia avvizzita di un vecchio premier bavoso con problemi di prostata, mentre tra risate sguaiate e volgari si citano espressioni sconosciute attribuite al continente-nero-paraponziponzipò che definiscono il sesso anale violento, mentre gli italioti occidentalisti si beano di ignoranza e pregiudizi sull’Africa che ormai per tutti è la Frica (visto che la parola “fica” viene cammuffata allora... FICA-FICA-FICA-FICA-FICA), io invece mi imbatto casualmente in cose belle a me sconosciute che vengono proprio da quella parte di mondo, più precisamente dalla Costa d’Avorio (Paese d’origine) e dal Mali, Paese dove questo artista ha deciso di esiliarsi volontariamente.
Tiken... (continua)
Testo e musica di Tiken Jah Fakoly
Lyrics and music by Tiken Jah Fakoly
Paroles et musique de Tiken Jah Fakoly
Album: "L'Africain"
Mentre mezza Italia si occupa di rituali africani legati indissolubilmente alla minchia avvizzita di un vecchio premier bavoso con problemi di prostata, mentre tra risate sguaiate e volgari si citano espressioni sconosciute attribuite al continente-nero-paraponziponzipò che definiscono il sesso anale violento, mentre gli italioti occidentalisti si beano di ignoranza e pregiudizi sull’Africa che ormai per tutti è la Frica (visto che la parola “fica” viene cammuffata allora... FICA-FICA-FICA-FICA-FICA), io invece mi imbatto casualmente in cose belle a me sconosciute che vengono proprio da quella parte di mondo, più precisamente dalla Costa d’Avorio (Paese d’origine) e dal Mali, Paese dove questo artista ha deciso di esiliarsi volontariamente.
Tiken... (continua)
Elles sont venue, les femmes, avec un grand couteau.
(continua)
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 4/11/2010 - 16:37
The Ghost Of Tom Joad
Bellissima, ho solo dodici anni ma Bruce, Bob Dylan e gli altri grandi be... ... mi piacciono troppo, ho preso da mio padre
Tommy 4/11/2010 - 16:30
×
![]()
Στίχοι: Νίκος Καββαδίας
Μουσική: Χάρης Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Λέκκας
Testo di Nikos Kavvadìas in "Controvento" (Τραβέρσο) - 1975
Musica di Haris Papadopoulos
Prima esecuzione di Vassilis Lekkas
"Scritta da Nikos Kavvadìas nel 1972 e pubblicata nella terza e postuma raccolta Τραβέρσο (Controvento) nel 1975. Non ho ancora sufficienti notizie sul musicista. (gpt)"