“L'amore come vino” – si, esatto. Ma è una canzoncina d'amour... ma se vuoi. E poi se vai a leggere biografia di Eleni, scoprirai che tra i nostri greci e noi le cose non sempre si mettevano così bene, non erano sempre "fiori e rose". Lei ha subito anche una grande tragedia qua, perdendo la sua unica figlia, diciassettenne Afrodita.

Personalmente, più che le sdolcinate canzoni pop di Eleni, mi ha attirato da sempre la produzione di artisti polacchi (ma greci:), quali Jorgos Skolias e Apostolis "Lakis" Anthimos. Qua sotto nel un brano di gruppo "Krzak" intitolato: "Kim jesteś – listonoszem?"(Chi sei – un postino?).



Trio di Apostolis



E poi come cantata Jorgos sono proprio pochi ovunque, non solo in Polonia. Mi fa ricordare sempre Demetrio Stratos, il più bravo di tutti i tempi.



Salud

ps

L'unica cosa che non sono riuscito a chiarire nel tuo articolo è la scrittura corretta del nome nuovo, polacco, della signora Evangelia Chondroyannis. E va be', pazienza, la cosa secondaria.

Ciau

messaggio ricevuto: la prossima volta che organizziamo qualcosa su Brassens, farò il tuo nome

http://www.radiopopolareverona.com/old...

http://www.artvro.it/evento/5418

Ofis Publik ar Brezhoneg.

...mi hai fatto venire in mente proprio la prima volta che da Parigi presi il treno per andare nei luoghi dove nasceva quella musica che tanto amavo e che mi attirava in maniera così irresistibile......ero un ragazzo, ingenuo anche e non sapevo resistere alle tentazioni allora....

A Quimper la pioggia trasversale
che scende stamattina sulla cattedrale
è un tentativo da fare
che non durerà finché ti pare,
la pioggia di oggi così speciale,
la pioggia di sempre così normale
è una carezza per l'ardesia tra le rovine
di guglie e calvari e per le gavine.
Intorno passi di uomini pieni di guai,
gli occhi di un bimbo che non piange mai,
vista l'indifferenza del mondo
frettoloso fin qui dentro il profondo
del fango che avvolge cimiteri di gocce
e scava silenzi nei nuovi giorni di rocce
per questi uomini arrivati quaggiù
e già descritti qualche riga... (continua)

Ho trovato anche questo che dovrebbe essere la versione originale:

Come suggeritoci da un contributore anonimo ecco una canzone dal film "The Boys in the company C"

Grazie. Le ascolterò.
In cambio posso consigliare la visione del film russo del 2007
"Cargo 200" (Gruz 200)

Ecco il relativo soundtracks:



Saluti

Se la memoria non mi tradisce, avevo una simpatia per lui non solo perchè era fra i pochi calciatori compagni, ma anche perchè a Natale gli capitava di regalare libri di Cesare Pavese agli amici che giocavano con lui nel Perugia....e io quando sento anche solo nominare Pavese, apro il mio cuore....poi ho conosciuto personalmente Ezio Vendrame, grazie alla comune passione per Ciampi e addirittura abbiamo fatto uno spettacolo-tributo insieme a Piero anni fa...anche nel mondo del calcio ogni tanto appaiono personaggi incredibili.

Mi tocca far presente che il nome di Luciano Ravasio ricorre anche in una recente compilation di Radio Padania Libera... Ciò non toglie che le sue canzoni che sto contribuendo sono tutte rigorosamente CCG "DOCG".

D'altra parte in quella stessa raccolta compare anche il nome di Luigi Maieron, anche lui ben presente sulle CCG...

Spero almeno che RPL li abbia avvertiti...

Allora, dallo stesso disco ti dedico la mia traduzione di Micherourien per sola “vociaccia” e flauto, con qualche inquietante accenno elettronico….

OPERAI (B. Tangi)

Degli operai costruiscono la strada
Tra la la la lo
Per un bastardo
Tra la la la la la la la lo

La perfezionano minuziosamente pulita e precisa
Tra la la la lo
E questo sempre per gli stessi
Tra la la la la la la la lo

Io qui col mio berretto
Tra la la la lo
Fino a quando durerà?
Tra la la la la la la la lo

E il mio culo sul trattore
Tra la la la lo
Resterò finché scoreggia?
Tra la la la la la la la lo

Fino a quando questo mondo dove non c'è riposo che nella morte
Tra la la la lo
Non salterà in aria
Tra la la la la la la la lo