Canzoni contro la guerra

Lista semplice

Mostra filtri

Lingua
Percorso
Data

Più recenti...

Canto de entrada

Carlos Mejía Godoy

Extraído de la misa campesina nicaragüense
Tratto dalla "Messa contadina nicaraguense"

Vedi anche il Credo

Vos sos el Dios de los pobres,
(continua)

inviata da adriana 15/11/2005 - 19:13

Cassisia agghia vintu

anonimo

Rielaborazione di un canto che risale alla guerra di successione spagnola (1700-1714) tra Filippo V e Carlo VI.

Cassisia agghia vintu
(continua)

15/11/2005 - 18:10

Versione italiana

CHIUNQUE ABBIA VINTO
(continua)

15/11/2005 - 18:10

[2003]
Lyrics and Music by John McCutcheon
Testo e musica di John McCutcheon

"Anyone who's spent any time at all in Europe know how fresh the memories of the many wars fought there are. Written days before the Iraq war...or, as some have called it, Dubya Dubya II." -John McCutcheon.

We know war
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 15/11/2005 - 18:01

Whole World Blues

Mike McLaren

[2004]
Lyrics by Mike McLaren
Testo di Mike McLaren
To the tune of White House Blues

Da/From Centre For Political Song

Look here, Ol' Dubya, see what you done --
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 15/11/2005 - 16:25

WMD Song

Eric Espenhorst

[2003]
Lyrics by Eric Espenhorst
Testo di Eric Espenhorst

To the tune of "Mercedes Benz" by Janis Joplin
Sull'aria di "Mercedes Benz" di Janis Joplin

http://polsong.gcal.ac.uk/songs/espenh...

Oh, Lord, won't you find me a WMD?
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 15/11/2005 - 16:20

Sky Pilot

The Animals

Ascoltando la canzone mi sono accorto che il testo qui sopra è incompleto. Infatti, apparentemente il brano termina dopo 4 minuti circa con quello che potrebbe sembrare un epilogo, in stile quasi hendrixiano (distorsioni sonore, rumori di battaglia, fischio di proiettili, suono di cornamuse,...), ma poi riprende con altre due strofe ed il ritornello a finire.

Alessandro 15/11/2005 - 15:48

Le due strofe finali sono state aggiunte e tradotte (spero senza errori...). Ciao!

Lorenzo 15/11/2005 - 15:59

When The President Talks To God

Bright Eyes

Inoltre Bush ha dichiarato a più riprese che spesso gli capita di parlare con Dio. Assicura che è lui, l'Eterno in persona che lo chiama e imposta il dialogo. Gli chiede: "Che cosa pensi di fare?"
Lo provoca. Gli pone quesiti. Gli dà ordini. Per questo Bush si permette di garantire di continuo, alla maniera dei fanatici delle crociate "Dio lo vuole". È un dio spietato e sanguinario quello che dialoga con il nostro Presidente. È un dio degli eserciti e della vendetta. Non ha niente a che vedere con il padre pietoso, tenero come una madre, che le Sacre Scritture ci hanno insegnato a conoscere...
Di certo in cielo c'è stato un golpe. "
(Dario Fo, da Madre Coraggio, monologo scritto con Franca Rame su Cindy Sheenan, madre del soldato Casey, morto in Iraq)

*

Bush has repeatedly said that he often finds himself talking with God. He swears to us that it is him, the almighty in person, who calls... (continua)

When the president talks to God
(continua)

14/11/2005 - 15:25

Percorsi: George Walker Bush II

Versione italiana di Lorenzo Masetti

QUANDO IL PRESIDENTE PARLA CON DIO
(continua)

15/11/2005 - 14:34

Weapons For El Salvador (War Is Over)

The Ex

Non voglio commentare questa canzone, perchè il significato è molto esplicito... Certo alcuni passaggi sono molto forti, specie "Pacifism is bullshit talk"... Volendo contestualizzare, il brano risale al 1981, quando l'ammistrazione Reagan massacrava, direttamente e per interposta persona, le popolazioni centroamericane... All'epoca, il singolo "Weapons for El Salvador" fu venduto per raccogliere fondi per la resistenza salvadoregna

American imperialism, business justifies fascism.
(continua)

inviata da Alessandro 15/11/2005 - 14:04

The War Of Conditioning

Rita MacNeil

[1975]
From Rita MacNeil's songbook "Born A Woman"
Dal canzoniere di Rita MacNeil "Born A Woman"

Music and lyrics by Rita MacNeil
Testo e musica di Rita MacNeil

Una canzone femminista sull'educazione "tradizionale" delle bambine e dei bambini...e sui suoi ovvi risultati.

http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm...

When she was a baby girl they gave her a doll
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 12:11

Versione italiana di Riccardo Venturi

15 novembre 2005

LA GUERRA DEL CONDIZIONAMENTO
(continua)

15/11/2005 - 02:02

Dans la jungle

Renaud

CINESE / CHINOIS / CHINESE

Per la versione cinese riproduciamo direttamente un file fotografico .jpg proveniente da questa pagina di Bétancourt Info.L'autore della versione non è specificato.

Pour la version chinoise, nous réproduisons directement un fichier photographique .jpg tiré de cette page de Bétancourt Info. L'auteur de la version n'est pas indiqué.

For the Chinese version, we directly reproduce a photographic .jpg file from this page of Bétancourt Info. The translator's name is not stated.

inviata da Riccardo Venturi / Bétancourt Info 15/11/2005 - 00:44

Dans la jungle

Renaud

SERBO / SERBE / SERBIAN

Versione serba di Nidjo [latinica]
Version serbe de Nidjo [latinica]
Serbian version by Nidjo [latinica]
Link

U DŽUNGLI
(continua)

inviata da Riccardo Venturi / Bétancourt Info 15/11/2005 - 00:17

Dans la jungle

Renaud

CORSO / CORSE / CORSICAN

Versione in lingua corsa interpretata da Sta A Sente, adattata da Jean Mathieu Colombani

Version corse interprétée par Sta A Sente, adaptée par Jean Mathieu Colombani

Corsican Version as performed by Sta A Sente, adapted by Jean Mathieu Colombani

Link

TRE ANNI IND'È A GIUNGLIA
(continua)

inviata da Riccardo Venturi / Bétancourt Info 14/11/2005 - 23:57

Budapest

Leo Valeriano

Questo è per un modo di rispondere al vostro commento! Ed è anche il tentativo di riproporre una canzone che avete censurato. Capisco la censura verso quell'altra, quella con la parola "camerata". È una parola che fa orrore anche a me. Malgrado anche voi l'abbiate accostata a "compagno", dicendo che non censurereste a priori nessuna delle due, devo ammettere che "compagno" non mi fa orrore, "camerata" sì. Però perché secondo voi succede questo? Forse perché abbiamo ricevuto flussi informativi diversi, non del tutto obiettivi (e questo da ben prima che un certo presidente del consiglio avesse un fratello proprietario di un Giornale di nicchia). A mio avviso, se l'informazione fosse stata giusta, ENTRAMBE le parole oggi dovrebbero darci il medesimo senso di SCHIFO. Comunque così non è e quindi è giusto che la parola "camerata" non rientri in una raccolta di canzoni pacifiste, soprattutto se... (continua)

Sto sul monte e guardo giù
(continua)

inviata da Marco M. - Como 14/11/2005 - 12:47

Percorsi: Destra e Reazionarismo contro e nella guerra, Magyarország 1956. La rivolta ungherese.

Personalmente non mi fa orrore nessuna parola. Sono i fatti a farmi orrore. E molti autori delle canzoni da te segnalate hanno appoggiato e militato in un movimento che NEI FATTI si è reso protagonista di guerre, sterminio, violenza e odio.

"Camerata" è una parola che ha un chiaro riferimento all'ambiente militare, nel quale il fascismo ha sempre riscosso molte simpatie e sul quale ha fondato la sua ideologia guerrafondaia. Puoi capire che in un sito che si definisce "pacifista e antimilitarista" questa parola non sia vista di buon occhio. Tanto più se, come nel caso in questione, tendeva a presentare le vicende storiche in maniera grossolanamente faziosa e platealmente falsa.

È certo vero che persone che si dicevano "compagni" si sono macchiate di crimini orrendi e non saremo certo noi a chiudere gli occhi sugli orrori dei gulag sovietici o dei campi di concentramento di altre dittatture... (continua)

14/11/2005 - 14:12

Mi dispiace immensamente che gli autori di canzoni dalle parole tanto significative, che doverosamente ci ricordano orrori che credo nessuno di noi potrebbe approvare, siano persone con le sgradevoli caratteristiche che indicate. Da parte mia eviterò però una ricerca delle caratteristiche/scheletri nell'armadio degli autori delle altre migliaia di canzoni presenti, a pieno titolo, in questo sito. Siamo in un sito di pace, non di polemiche! E se un delinquente ha scritto anche solo una parola di pace, allora è giusto che sia qui. Ad esempio non andrò sotto ad una delle canzoni aggiunte dopo le mie a scrivere che in Spagna lo schifo era Franco e non il capitale, piazzato lì forse per "licenza poetica" dell'autore (che non so chi sia e del quale non cercherò la fedina penale).

Sulla censura della parola "camerata" mi ero già detto d'accordo. Anzi, posso aggiungere le mie scuse per non aver... (continua)

Marco M. - Como 14/11/2005 - 16:38

I commenti inseriti da me e da Lorenzo Masetti si riferiscono ovviamente ai testi delle canzoni e non rappresentano certamente una polemica verso chi le ha spedite, cioè tu. Ribadisco anzi che hai fatto benissimo e spero che la tua collaborazione non si esaurisca certamente qui. Rappresentano invece delle semplicissime, e a mio parere doverose, puntualizzazioni storiche riferite a ciò che si afferma in quelle canzoni. Le quali sono in ogni caso delle testimonianze, e come tali devono essere prese. Per il resto, si può discutere all'infinito che cosa sia una "canzone contro la guerra"; ma è una domanda che rischia di rimanere eternamente senza risposta. Proprio per questo la politica di questo sito, fin dalla sua nascita, è stata quella di accogliere qualsiasi tipo di testo, senza preclusioni. Su quasi tremila canzoni inserite in neppure tre anni di vita del sito, ne saranno state rifiutate... (continua)

Riccardo Venturi 14/11/2005 - 18:47

Mostra 3 commenti precedenti...

Ringrazio per la risposta e per il vostro lavoro. Ringrazio anche per avermi spiegato chi sono gli autori dei testi che ho spedito. E così mi domando... come mai, a parte Guccini, per trovare riferimenti a certi fatti, ci si debba affidare ad autori dal passato e dal presente quantomeno dubbi? E' una cosa davvero preoccupante, a mio avviso... Ciao!

Marco M. - Como 14/11/2005 - 19:09

Molti ringraziamenti vanno anche a te per aver contribuito in modo intelligente a questioni che non sono semplici; anzi, direi, decisamente spinose. Poni tra l'altro un'ulteriore domanda alla quale mi piacerebbe rispondere. Ma penso che l'unico modo veramente degno per farlo sia quello che adottiamo ogni giorno: la ricerca. Cercare, cercare, cercare. In rete sono nascosti ancora migliaia di testi da trovare, da leggere, da tradurre. Ed è quello che continueremo a fare ogni giorno, certi di poter contare su tanti che ci aiutano. Proprio adesso ho aperta una pagina di Google sulla quale ho impostato, in ungherese (lingua che conosco) le parole "Dalok a '56 forradalomáról" (canzoni sulla rivolta del '56). Vedrai che qualcosa ne verrà fuori.

Riccardo Venturi 14/11/2005 - 22:23

Sì, ho notato leggendo alcune traduzioni che ti destreggi bene con le lingue e le storie dell'Est, per cui attenderò di trovare i frutti delle tue ricerche (che io mai potrei riuscire a fare). Comunque resta a mio avviso inquietante come una parte della verità sia così difficile da scovare in canzoni decenti e note, a differenza dall'altra parte, che è diffusissima ovunque, in capolavori apprezzati universalmente. Ciao!

Marco M. - Como 14/11/2005 - 23:20

Vacanze insieme sul Mar Nero

Riccardo Cocciante

(1997)

Dall'album Innamorato. Credo sia meravigliosa. E tristissima.

I sogni che noi sognavamo
(continua)

inviata da Marco M. - Como 14/11/2005 - 22:43

Preghiera semplice

Claudio Baglioni

(1972)
Testo di Benjamin
Musica di Riz Ortolani

Colonna sonora del film "Fratello Sole Sorella Luna" di Zeffirelli.

Dio, fammi strumento della Tua pace,
(continua)

inviata da Marco M. - Como 14/11/2005 - 21:23

La "Preghiera semplice" originale

Questa preghiera, spesso attribuita erroneamente a San Francesco, anche se richiama la sua spiritualità non è stata scritta da lui. È stata trovata in Normandia nel 1915, scritta sul rovescio di un santino di San Francesco e se ne ignora l'autore.
http://san-francesco.org/semplice.html

Penso che esista un'altra canzone che mette in musica la "Preghiera semplice", chiederò alla mia francescana di fiducia.
(Lorenzo Masetti)

PREGHIERA SEMPLICE
(continua)

14/11/2005 - 21:40

Egy mondat a zsarnokságról

Gyula Illyés

English version by George Szirtes, from this page

Versione inglese di George Szirtes, da questa pagina

A SENTENCE ABOUT TIRRANY
(continua)

14/11/2005 - 21:32

1950

Amedeo Minghi

1983
Testo di Gaio Chiocchio
Musica di Amedeo Minghi

I sogni del dopo guerra italiano ed il modo in cui alcuni ricordano l'intervento americano nel nostro paese.

Come profumi che gonna che bella che sei
(continua)

inviata da Marco M. - Como 14/11/2005 - 19:44

L'arte della guerra

Mondo Marcio

questa canzone è una figata come d'altronde tutto il sito

muffa 14/11/2005 - 19:41

Via Margutta

Luca Barbarossa

1987
Come dentro un film

Quando il cielo di Roma soffriva per i bombardamenti...

Sta cadendo la notte sopra i tetti di Roma,
(continua)

inviata da Marco M. - Como 14/11/2005 - 19:40

Dans la jungle

Renaud

UNGHERESE / HONGROIS / HUNGARIAN

Versione ungherese di Wácha Balász
Version hongroise de Wácha Balász
Hungarian version by Wácha Balász

A DZSUNGELBAN
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 14/11/2005 - 19:12

Ungheria martire

Roberto Scocco

[1972]
Parole e musica di Roberto Scocco
Lyrics and music by Roberto Scocco
Szavak és zene: Roberto Scocco

"A volte sembra che certi orrori siano stati dimenticati... Questa canzone del 1972 li ricorda." (Marco M. - Como)

Si veda l'intervento personale dell'autore, Roberto Scocco, così come tutta la relativa discussione. La scelta di curare le pagine dedicate alle canzoni sulla rivolta ungherese, anche quelle italiane di destra dedicate all'avvenimento, si inserisce nell'ottica del nuovo percorso sulla Rivolta ungherese del '56. [CCG/AWS Staff]

La notizia corse per tutta la città
(continua)

inviata da Marco M. - Como 14/11/2005 - 02:35

Percorsi: Destra e Reazionarismo contro e nella guerra, Magyarország 1956. La rivolta ungherese.

Nota: il commento che segue si riferiva a una canzone successivamente cancellata. Ci stiamo stancando delle canzoni fasciste e ne stiamo cancellando alcune

Colgo l'occasione per alcune considerazioni.
Oggi sono state proposte sei canzoni provenienti dalla cosiddetta "musica alternativa" di stampo chiaramente neofascista. Canzoni che parlano di argomenti, la Rivolta ungherese antistalinista del '56 e la Primavera di Praga, i quali rientrano e debbono rientrare per forza di cose in una raccolta come questa, al pari di Primavera di Praga di Francesco Guccini, o di Egy mondat a zsarnokságról di Gyula Illyés (che era un grande poeta, e la cui bellissima e terribile poesia fu messa in musica e cantata durante la rivolta del '56). Le inseriamo quindi senz'altro, dato che la politica del nostro sito è, dall'inizio, assolutamente priva di ogni tipo di discriminazione (prova ne sia anche l'inserimento... (continua)

Riccardo Venturi 14/11/2005 - 11:40

L' "occidente", come è noto da chiunque abbia qualche minima conoscenza storica (cosa che ovviamente è impossibile richiedere a dei fascisti), negli stessi giorni della rivolta ungherese era impegnatissimo con le sue guerre e guerricciole coloniali, come l'invasione anglo-francese del Canale di Suez ed altre. Del resto, sarebbe stato impensabile, nel 1956, mettere nella sia pur minima discussione la divisione del mondo in due blocchi scaturita dagli accordi di Yalta e Potsdam. Si noti in questa canzone anche l'ennesimo tentativo di presentare la rivolta ungherese come "santa". Certo, la chiesa del nazista cattolico Mindszenty vi si buttò a corpo morto, non potendo lasciar perdere un'occasione del genere per presentarsi agli occhi del mondo come paladina della libertà...quando fino a pochi anni prima era impegnata assai attivamente nello sterminio degli ebrei ungheresi.
Canzone contro la guerra, questa? Può anche darsi, a condizione che si faccia sempre presente da chi proviene.

Riccardo Venturi 14/11/2005 - 12:33

Mostra 2 commenti precedenti...

Ricordiamo anche per dovere di cronaca che l'autore di questa canzone, Roberto Scocco (di Macerata) è un fascista repubblichino impegnato tra le altre cose con case editrici come questa, dal significativo nome di "Ultima Crociata". Il che mi fa fortemente dubitare del suo effettivo impegno contro la guerra...ma tant'è, e che non si dica mai che le CCG/AWS operano censure. I suoi curatori ed amministratori si riservano però il sacrosanto diritto di provare dei conati di vomito davanti a certi personaggi.

Riccardo Venturi 14/11/2005 - 12:42

Non so chi sia davvero l'autore di questa canzone e mi fido quindi dei vostri conati di vomito. Però questo è un sito di CANZONI contro la guerra. E questa è una CANZONE contro la guerra, indipendentemente da chi l'abbia scritta. Grazie quindi per averla pubblicata ugualmente. Comunque ritengo che non sia il caso di attaccare nessuno, in un sito pacifista. Anzi, sarebbe bello potere vedere certe canzoni raccolte all'interno di uno dei "percorsi". Non è esistito solo l'orrore del Vietnam purtroppo. Gli altri orrori ci vengono raccontati da gente meno simpatica di Gianni Morandi? Dispiace anche a me, credetemi! Comunque se le canzoni sono di pace e se l'orrore in questione c'è stato davvero, allora perché non creare un percorso?! Saluti e grazie per l'attenzione!

Marco M. - Como 14/11/2005 - 16:14

L'idea di istituire un percorso sulla rivolta ungherese del '56 (così come sulla Primavera di Praga) è senz'altro ottima, e a dire il vero ci avevamo già pensato (anche nell'ottica dell'istituzione di tanti altri possibili percorsi ancora mancanti). Senz'altro verranno tutti quanti istituiti in un lasso di tempo relativamente breve.

Riccardo Venturi 14/11/2005 - 18:56

Addio a Lugano

Pietro Gori

"Addio Bologna" - Nel 1943/44 i partigiani bolognesi cantavano queste due strofe (il cui testo riproduciamo dal Deposito) evidentemente riprese da "Addio a Lugano" (in particolare dalla prima e dall'ultima).

Addio Bologna bella,
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 14/11/2005 - 14:11

Canto per noi

Margot

Testo di Franco Fortini
Musica di Sergio Liberovici

Un'altra canzone dedicata a Julián Grimau ed al suo assassino da parte dello stato franchista. Testo ripreso dalla "Musica dell'altra Italia".

Julián Grimau.

Julián Grimau García, nato a Madrid nel 1911, fu militante della Gioventù socialista unificata e poi del Partito comunista spagnolo. Partecipò alla guerra civile come soldato e come funzionario del governo e delle organizzazioni popolari e fu agente del SIM, il Servizio di Informazione Militare repubblicano incaricato di eliminare gli agenti franchisti. Nel 1939 riparò prima in America Latina e poi in Francia, dove visse per qualche tempo nel campo di concentramento di Argelès.

Eletto membro del Comitato Centrale del Partito comunista spagnolo, nel 1954 venne delegato al lavoro politico in Spagna; nel 1959 assunse la direzione di tutte le attività del partito in Spagna. Arrestato... (continua)

State a sentire. Grimau era nostro
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 14/11/2005 - 13:55

Percorsi: La guerra civile spagnola, 1936-1939 e la dittatura franchista

Le fate di Praga

Skoll

I carri armati sono un incubo difficile da cancellare e vengono ricordati in questa canzone del 2003.

Le ragazze di Praga sono fate coi capelli nel vento
(continua)

inviata da Marco M. - Como 14/11/2005 - 02:10

Percorsi: Destra e Reazionarismo contro e nella guerra, Primavera di Praga 1968

Dimenticare Budapest

Rino Cammilleri

Impariamo a non dimenticare gli orrori di tutte le guerre... Davvero struggente questa canzone del 1989.

Da questa pagina intittolata Radio Resistenza Cattolica (sic) si può ascoltare la canzone in questione, proposta come esempio di canzone "edificante" contrapposta al "satanismo imperante nella musica leggera e in particolare nel rock".

Può essere istruttiva una visita al sito del Centro Culturale San Giorgio che propone una rassegna dei messaggi subliminali (ascoltabili naturalmente facendo girare l'LP all'indietro) contenuti nella musica rock.

Una vecchia storia questa delle pie anime molto preoccupate dai messaggi subliminali che invitano al satanismo, alla droga, o alla libertà sessuale, e per niente preoccupati dei messaggi molto poco subliminali lanciati dai loro nuovi paladini della fede (che peraltro spesso e volentieri non sono neanche credenti), con le loro ingiurie razziste... (continua)

Trent'anni....sapete? il tempo passa
(continua)

inviata da Marco M. - Como 14/11/2005 - 02:06

Percorsi: Destra e Reazionarismo contro e nella guerra, Magyarország 1956. La rivolta ungherese.

Naso di falco

Claudio Baglioni

Si tratta di una canzone veramente densa di significati, forse anche di alcune metafore contro la guerra. Comunque ho scelto di indicarla perché ci invita a non scordare una guerra che fu, quella per la libertà del popolo di Romania dall'oppressione comunista.
(Marco M. - Como)

Nasodifalco, tratta da quello scrigno di capolavori che è il doppio album da studio "Oltre" (1990), è - come del resto l'intero album, una canzone strettamente autobiografica, nella quale un Baglioni poco meno che quarantenne ripercorre in vividi quadretti, secondo il suo tipico stile fortemente evocativo e quasi pittorico, la propria infanza di ragazzino nasuto (di qui il titolo), timido, sognatore, malinconico ma soprattutto pieno di dubbi e di domande da rivolgere a se stesso, ai "grandi", al mondo ...
L'autore rievoca dunque questa sua infanzia, per riscoprirsi infine adulto ma - ancora una volta - pieno di... (continua)

Fu il sogno di volare solitario
(continua)

inviata da Marco M. - Como 14/11/2005 - 01:46

Ninna nanna

Gilberto Rivelli

Io purtroppo la trasmissione di cui parli non la ricordo. Comunque le canzoni di Rivelli sono bellissime, così pure le sue trasmissioni su ReteMia. Ma adesso che fine ha fatto? Nuove canzoni? Magari ce ne sono anche altre contro le nuove guerre. Quella qua riportata è di oltre 10 anni fa!

Marco M. 14/11/2005 - 01:36

The Albatross

Malvina Reynolds

[1968]
Lyrics by Malvina Reynolds and Pete Seeger
Testo di Malvina Reynolds e Pete Seeger

Scritta dalla Reynolds e dal suo amico e collaboratore Pete Seeger prendendo a modello un capolavoro della letteratura in lingua inglese di tutti i tempi, la Rime Of The Ancient Mariner (Ballata del vecchio marinaio) di Samuel Taylor Coleridge (1796), considerato come il testo fondante del Romanticismo.

It is an ancient mariner
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 15:30

Versione italiana di Riccardo Venturi

13 novembre 2005

L’ALBATRO
(continua)

13/11/2005 - 22:59

Anch’io ti ricorderò

Sergio Endrigo

la canzone è dedicata al che guevara...

nn è contro la guerra....

andrea90 13/11/2005 - 20:08

Infatti... d'accordo... perché è stata inserita?

Lorenzo Masetti 13/11/2005 - 22:15

Ed eccola spostata negli "Extra", come sicuramente è opportuno.

Riccardo Venturi 13/11/2005 - 22:29

The Bankers And The Diplomats

Malvina Reynolds

[1959]
Lyrics and Music by Malvina Reynolds
Testo e musica di Malvina Reynolds

Dall'album "Faith Petric" [1977]
From "Faith Petric" [1977]

Scritta da Malvina Reynolds, grande ma semisconosciuta folksinger e protest singer americana, nel 1959 ma incisa su disco soltanto nel 1977, l'anno prima della sua morte, "The Bankers And The Diplomats" inizia come una parodia di Last Night I Had The Strangest Dream, una delle più celebri protest songs di quei tempi che allora furoreggiava nell'interpretazione di Joan Baez lasciando un po' in ombra il suo vero autore, Ed McCurdy. Ma la canzone e lo "strano sogno" della Reynolds sono senz'altro meno gentili e più incisivi. Malvina Reynolds, è bene ricordarlo, è anche la vera autrice di What Have They Done To The Rain?, uno dei più grandi successi della stessa Baez.

Secondo le statistiche del sito, questa è esattamente la millesima canzone in lingua inglese inserita nelle CCG. Ci piace il fatto che ciò avvenga proprio con una canzone di Malvina Reynolds [RV]

Last night, I had the strangest dream,
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 15:11

Versione italiana di Riccardo Venturi

13 novembre 2005

I BANCHIERI E I DIPLOMATICI
(continua)

13/11/2005 - 16:54

Ballad Of The Unknown Soldier

Barbara Dane

[1969?]
Lyrics and music by Rod Shearman
Testo e musica di Rod Shearman

"The song is called "The Ballad of the Unknown Soldier." I
don't know whether anyone other than Barbara Dane sang it in the U.S.back in those days. Barbara recorded it on Paredon's "What Now People?" Vol. 1. some time in the early seventies. (She first got the song from Peggy Seeger who sent it to her in 1969.) The author, Rod Shearman, is English. Shearman wrote it after seeing a brief item in the Manchester Guardian about an American GI, dressed in sandals and black pajamas, who was found dead behind "enemy" lines. (There had been a number of other stories in the New York Times and other places about GIs who "went over to the other side" in Vietnam. One had to do with a team known as Salt and Pepper -- a Black GI and a white GI, and another solder called Porkchop, who also fought alongside the Vietnamese. Jack Warshaw,... (continua)

Come and Listen to a story I will tell
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 14:50

Percorsi: Guerra in Vietnam: vista dagli USA

Versione italiana di Riccardo Venturi

13 novembre 2005

BALLATA DEL MILITE IGNOTO
(continua)

13/11/2005 - 16:43

War Begets Poverty

anonimo

Strofa antimilitarista e antibellica risalente forse a un "round" più lungo.
http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm...

War begetteth poverty, poverty peace
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 12:04

Versione italiana di Riccardo Venturi

13 novembre 2005

LA GUERRA GENERA POVERTA'
(continua)

13/11/2005 - 15:50

What Have They Done To The Rain?

Malvina Reynolds

Versione italiana di Riccardo Venturi

13 novembre 2005

CHE COSA HANNO FATTO ALLA PIOGGIA ?
(continua)

13/11/2005 - 15:46

The Wars O' Germany

Tannahill Weavers

Una versione della ballata in inglese standard, da

The Mudcat Café

THE WARS OF GERMANY
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 12:50

The Warfare Is Raging

anonimo

From English Folk Songs in the Southern Appalachians, Sharp
Collected from T. Jeff Stockton, TN 1916

Canzone popolare di origine britannica raccolta nel 1916 da Cecil Sharp sulla base della testimonianza di T.Jeff Stockton, negli Appalachi meridionali (una delle principali "Ballad Areas" dei paesi di lingua inglese)

from/da The Mudcat Café

The warfare is raging,
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 12:23

Percorsi: Ballate tradizionali britanniche e irlandesi contro la guerra

War Song

anonimo

Canzone popolare della guerra di secessione americana (sudista). La canzone parla espressamente di un disertore, così come evidenziato anche dalle keywords del Mudcat Café (il più importante sito al mondo sulla canzone popolare in lingua inglese).
Da J.Thomas, "Devil's Ditties"
Link Mudcat Café

Come all you jolly soldiers, I will sing to you a song,
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 12:18

Percorsi: Disertori

Sette fratelli

Mercanti di Liquore e Marco Paolini

Concordo.Cesare

13/11/2005 - 11:03

Soldiers

James Taylor

1971

Album: Mud Slide Slim and the Blue Horizon

mudcat

It was just after sunrise and down by the sea
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 02:08

A Soldier From Missouri

anonimo

Canzone (sudista) della guerra di secessione americana (1860-1865)

From Ozark Folk Songs, Randolph
Collected from Judy Jane Whittaker, MO, 1928
note: according to Norm Cohen, "one of many parodies of Lady Caroline Norton's Bingen on the Rhine", which was set to music by Judson I Hutchinson of the Hutchinson Family.

http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm...

A soldier from Missouri,
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 02:04

Arthur McBride

anonimo

[XIX secolo]
Scottish and Irish Folkballad
Ballata popolare scozzese e irlandese
La versione qui riportata, assunta come standard, è quella interpretata da Martin Carthy.

Fa una certa impressione trovare ancora, in una canzone antimilitarista, il cognome "McBride"; così pure si chiama, lo ricordiamo, William McBride, il soldato diciannovenne la cui storia è narrata in The Green Fields Of France (No Man's Land), una delle CCG fondamentali. Ma il McBride di questa famosa ballata tradizionale non ha ovviamente nulla a che fare con lo sfortunato soldato semplice della canzone di Eric Bogle (che pure è scozzese di nascita; ma il cognome "McBride" è comunissimo da quelle parti).

Anche intitolata “Arthur McBride and the Sergeant è una canzone di protesta dalle origini irlandesi contro il reclutamento alle armi, sebbene esistano diverse versioni anche in Scozia (il nome McBride è tipicamente... (continua)

I once knew a fellow called Arthur McBride
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 12/11/2005 - 23:38

Percorsi: Ballate tradizionali britanniche e irlandesi contro la guerra

Versione italiana di Riccardo Venturi

13 novembre 2005

ARTHUR McBRIDE
(continua)

13/11/2005 - 01:23

La versione di Andy Irvine eseguita dai Planxty

Andy Irvine's Version as performed by Planxty

da/from The Mudcat Café

This song was sung by Paul Brady and recorded by him and Andy Irvine on a terrific LP called "Paul Brady & Andy Irvine." It was originally on the Mulligan label and, later, on Green Linnet, I believe. Paul used to live here in New York. Anytime he used to sing "Arthur McBride" at a session, people would come running up and downstairs and from all over to hear it. There was never any question that it was a great song and that he did it masterfully. It is an Irish anti-recruiting song, of course, and, I could be wrong about this, but I believe the actual source was a book of New England (possibly Maine or Vermont) folk songs. It just turned up there.

I looked at the DigiTrad database under "Arthur McBride" and found 3 versions. The second one, ARTHUR McBRIDE & THE SARGEANT, is very close to what you want. I have... (continua)

ARTHUR McBRIDE AND THE SEARGEANT
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 01:31

La versione contenuta nelle "Songs of Northeast" di Gavin Greig, incisa da David Jones in "Easy and Slow", e da Carthy e Swarbrick in "Prince Heathen"

From Gavin Greig's "Songs of Northeast"
Recorded on David Jones' "Easy and Slow"
and Carthy and Swarbrick, "Prince Heathen"

da/from The Mudcat Café

ARTHUR McBRIDE
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 01:39

Versione con parole differenti ma basata sulla stessa storia, da A.L.LLoyd, "Singing Englishmen".

Same story; different words. From Singing Englishmen, A.L.
Lloyd.

da/from The Mudcat Café

ARTHUR McBRIDE
(continua)

inviata da Riccardo Venturi 13/11/2005 - 01:44

Un mondo a forma di te

Claudio Baglioni

"Un mondo a forma di te", contenuta nel concept-album da studio "Viaggiatore sulla coda del tempo" (1999), parla di un amore che l'io narrante, ossia il "Viaggiatore" del titolo, avverte l'urgenza di mettere alla prova e di rinvigorire, andandosene alla ricerca di "un grano di utopia".

Nella parte finale della canzone risulta particolarmente affascinante il contrasto tra il quasi lugubre "parlato" (sono i versi riportati fra virgolette nel testo riportato qui sotto), ove il cantautore romano sintetizza con tratti sobri e rapidi il dramma della guerra e della fame nel mondo) e lo speranzoso "cantato" che gli fa da contraltare e che è ancora pervaso dalla speranza di trovare, da qualche parte, almeno un po' di quel "grano di utopia".

Meglio di no, non voltarsi mai quando si va via
(continua)

inviata da Alberta Beccaro - Venezia 13/11/2005 - 01:17

Uomini persi

Claudio Baglioni

"Uomini persi", contenuta nell'album da studio "La vita é adesso" (1985), è sicuramente una delle canzoni di Claudio Baglioni più dense di impegno sociale, e dunque più lontane dalla stereotipata immagine che vorrebbe il cantautore romano sempre e solo ancorato ai temi - per lo più romantici - dei suoi inizi di carriera.

Trattasi di una riflessione - originale, accorata e più che mai attuale - su come tutti, persino i terroristi "disperati che seminano bombe tra poveri corpi", persino i trafficanti di armi "strangolati da cravatte che dentro la ventiquattrore portano la guerra", siano stati bambini - e dunque innocenti - un tempo, e di come, quindi, il mondo li abbia "persi".

Anche chi dorme in un angolo pulcioso
(continua)

inviata da Alberta Beccaro - Venezia 13/11/2005 - 00:52

Avrai

Claudio Baglioni

[1982]
Testo e musica di Claudio Baglioni

"Avrai", una delle canzoni più popolari ed amate di Claudio Baglioni, uscita come 45 giri nel 1982 e dedicata alla nascita del suo unico figlio Giovanni, è una canzone politematica di ampio respiro, sicché il tema della guerra è solamente uno dei molti che ivi si fondono e si intrecciano tra loro.

Nondimeno, il singolo verso dedicato in "Avrai" all'argomento bellico è capace di insinuarsi nell'ascoltatore e di rimanergli dentro a lungo ... forse proprio perché incastonato in un contesto che potrebbe sembrare ben differente (e che invece lo è, a ben guardare, solo in apparenza).

Quell'augurio, formulato al proprio figlio neonato, di poter sempre avere a disposizione nel suo futuro "una radio per sentire che la guerra è finita" costituisce un potente moto di speranza e di affermazione della vita, al pari di ogni altro augurio espresso dal cantautore... (continua)

Avrai sorrisi sul tuo viso come ad agosto grilli e stelle
(continua)

inviata da Alberta Beccaro - Venezia 13/11/2005 - 00:40

Requiem

Claudio Baglioni

Non c'è un filo di retorica in questa umanissima e scabra descrizione di desolati panorami bellici, contro i quali si staglia - impotente eppure maestosa - la forza della musica.

In particolare quella "pioggia scura come caffé" sembra richiamare alla mente le immagini - apocalittiche - dei pozzi petroliferi dati alle fiamme a conclusione della prima guerra del Golfo nel 1991 ... e del resto lo stesso Claudio Baglioni, nel commentarne l'inserimento all'interno dell'album da studio "Sono Io" (2003), ha escluso trattarsi di una canzone ancorata a fatti di stretta attualità, dichiarando di averla scritta prima che il secondo intervento bellico in Iraq, ossia quello tuttora in corso, avesse inizio.

È, in ogni caso, una descrizione che riesce ad essere più evocativa e sconquassante - per la coscienza di chi l'ascolti - rispetto ai mille telegiornali che ci vengono ammanniti stancamente a pranzo e cena ... e quelle percussioni finali, come raffiche di mitraglia, prendono veramente al cuore, ogni volta.

Alberta Beccaro - Venezia 13/11/2005 - 00:03

Carica altri...