Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Lingua Thai

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Bella Ciao

anonimo
84. ปลดปล่อย เปลี่ยนแปลง (Bella Ciao - Thai version against Thai monarchy -2020-)



ติดต่อกลุ่มเฟกบุ๊กได้ที่:

เพลงหัวข้อ: ปลดปล่อย เปลี่ยนแปลง ("เบลลาชาโอ" แบบเวอร์ชั่นภาษาไทย)

"เบลลาชาโอ" (อิตาลี: Bella ciao) เป็นเพลงของชาวอิตาลี ต้นฉบับระหว่างสงครามกลางเมืองอิตาลี เพลงนี้ได้ใช้กันทั่วโลกเพื่อเป็นสัญลักษณ์ในเรื่องเสรีภาพและการต่อต้าน เพลงเบลลาชาโอ ใช้ร้องเพื่อต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ในประเทศอิตาลี ระหว่างปี พ.ศ. 2486 และ 2488 เพลงเบลลาชาโอเป็นแนวดนตรีโฟล์ก

*เพลงนี้สื่อถึงนักการเมืองเป็นประชาธิปไตย เพื่อต่อต้านเผด็จการและต้องการรัฐธรรมนูญใหม่ของสถาบันพระมหากษัตริย์ รวมภาพเหตุการณ์ที่ขึ้นแล้วตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน*

เพลงเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการศึกษาและไม่สะท้อนความเชื่อของผมหรือมีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มเติมวาระทางการเมืองและสังคม
ออกมาเถอะน้องพี่ ออกมาขับไล่มัน [1]
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 29/11/2020 - 23:25
Downloadable! Video!

Zombie

THAILANDESE / THAI [2]
Zombie song translation from Thai native. As the version on the site has not correct of thai grammar, so I put this version as an alternative.

For youtube version of English-Thai for your convinient to listen and read the text via the video please visit Youtube



Source : Zombie - Cranberries Thai translation
ผีดิบ (ซอมบี้)
(continua)
inviata da theerasan 9/9/2020 - 10:00
Downloadable! Video!

The Civil War

2014
เกิดได้งัย กับสังคมไทย ฆ่ากันตายเพราะปัญหาของการเมือง
(continua)
inviata da Dq82 28/2/2018 - 12:00
Downloadable! Video!

נרקוד לשלום

28. THAILANDESE / Thai
Benjawan Golding



NOTA.E' stata aggiunta una trascrizione ottenuta mediante Google Translator (notoriamente esattissimo e affidabile per le trascrizioni).

NOTE. A transcription has been added by help of Google Translator (notoriously very exact and reliable for transcriptions).
เต้นเพื่อสันติ [1]
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 26/8/2017 - 09:38
Video!

Xορὸς τοῦ Zαλόγγου

Per quanto possa sembrare incredibile, della "Danza di Zalongo" un ignoto wikipediano thailandese si è occupato di scrivere una traduzione nella sua lingua materna (pagherei per sapere come si dice "Zalongo" e "Souli" in thai). Proviene ovviamente da th.wikipedia. E' la prima, e sicuramente sarà l'ultima volta che firmerò come Ελληνικό Τμήμα qualcosa in thailandese. [RV]
ระบำซาลองโก
(continua)
inviata da Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 16/5/2017 - 05:39
Downloadable! Video!

Blowin' in the Wind

THAILANDESE / THAI

Una traduzione in lingua thailandese (thai) proveniente da thaitoeng, sito di traduzione inglese/thai.

A Thai translation reproduced from thaitoeng, a website for English/Thai translation.
โบลวิน อิน เดอะ วินด์
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 16/11/2016 - 03:56
Downloadable! Video!

Imagine

THAILANDESE (THAI) / THAI

วาดฝัน
เนื้อร้อง (ต้นฉบับภาษาอังกฤษ : จอห์น เลนนอน)
แปลไทย : นานาจิตตัง

Versione in lingua thai (thailandese) dal forum prachathon.org

Thai version from the forum prachathon.org
วาดฝัน
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 29/11/2011 - 10:06
Downloadable! Video!

Zombie

THAILANDESE / THAI

La seguente versione thailandese proviene da questo forum musicale (messaggio n° 12114). L'improvvisato traduttore non ha però saputo rendere alcune parole del testo originale (o le ha lasciate in inglese volutamente?)
The following Thai version is reproduced from this music forum (message nr. 12114). The ready-made translator, however, wasn't able to translate some words of the original lyrics (or did he leave them in English willingly?)
ผีดิบ
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 4/9/2007 - 20:33
Downloadable! Video!

10. Amazing Grace

พระคุณพระเจ้า
(continua)
20/5/2005 - 22:29




hosted by inventati.org