Cammino per Gaza
Ogni giorno esco in strada
(continua)
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 2/9/2025 - 19:46
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
La semaine sanglante
Coro da Achada [2010]
Versão portuguesa de La semaine sanglante, de Jean-Baptiste Clément e Pierre Dupont (1871). Canção sobre o fim da Comuna de Paris e a violenta repressão que acabou com os seus sonhos. Sim, mas... (Coro da Achada)
Non nascondo il mio grande piacere nell’inserire la versione portoghese del Coro da Achada; prima di tutto, perché è una versione veramente ben fatta (parziale di quattro strofe, come del resto parecchie altre versioni); e poi, perché conosco personalmente il Coro da Achada, ospite pressoché fisso della Lega della Cultura di Piadena in occasione dell’annuale festa di fine marzo dal "Micio" (una volta, ci ho persino cantato Grândola, vila morena assieme). Saluto il coro e chissà che, in un qualche futuro, non capiti anche di cantare la Semana Sangrenta… Nel video, la "Versione da Confinamento" del 2020. [RV]
Versão portuguesa de La semaine sanglante, de Jean-Baptiste Clément e Pierre Dupont (1871). Canção sobre o fim da Comuna de Paris e a violenta repressão que acabou com os seus sonhos. Sim, mas... (Coro da Achada)
Non nascondo il mio grande piacere nell’inserire la versione portoghese del Coro da Achada; prima di tutto, perché è una versione veramente ben fatta (parziale di quattro strofe, come del resto parecchie altre versioni); e poi, perché conosco personalmente il Coro da Achada, ospite pressoché fisso della Lega della Cultura di Piadena in occasione dell’annuale festa di fine marzo dal "Micio" (una volta, ci ho persino cantato Grândola, vila morena assieme). Saluto il coro e chissà che, in un qualche futuro, non capiti anche di cantare la Semana Sangrenta… Nel video, la "Versione da Confinamento" del 2020. [RV]
A Semana Sangrenta
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/9/2025 - 15:06
Break the Siege
anonimo
[2025]
Lyrics and music / كلمات وألحان / Testo e musica / מילים ולחן / Paroles et musique/ Sanat ja sävel:
anonym
"Restiamo umani"
Lyrics and music / كلمات وألحان / Testo e musica / מילים ולחן / Paroles et musique/ Sanat ja sävel:
anonym
"Restiamo umani"
We set the sail before the dawn
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 1/9/2025 - 12:39
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Les Éléphants mécaniques
Les Éléphants mécaniques
Chanson française – Les Éléphants mécaniques – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 268
Dialogue maïeutique
Eh bien, Marco Valdo M.I. mon ami, tu as réussi à trouver un titre aussi bizarre que certains de ceux que tu as inventés ici depuis des années ; je pense même que c’est un des plus biscornus que tu as jamais proposés. Et d’abord, que sont ces... (continua)
Chanson française – Les Éléphants mécaniques – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 268
Dialogue maïeutique
Eh bien, Marco Valdo M.I. mon ami, tu as réussi à trouver un titre aussi bizarre que certains de ceux que tu as inventés ici depuis des années ; je pense même que c’est un des plus biscornus que tu as jamais proposés. Et d’abord, que sont ces... (continua)
Même le bruit de la guerre,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/9/2025 - 12:08
Marco Cavallo
[2018]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Tullio Bugari
Musica / Music / Musique / Sävel:
Silvano Staffolani
poesia su un muro di Ville Sbertoli, manicomio di Pistoia
Quando la tua pazzia non desiderata
Quando la tua pazzia non voluta viene strangolata nelle sbarre della fossa
Tu da impotente caprone ti trasformi in uomo e l’unico mezzo per farlo
L’unico mezzo per stupire i camici bianchi che ti vogliono curare a fondo
è quello di rinchiuderti in una pazzia voluta
e quando vuoi essere pazzo
nessun camice bianco riuscirà a trarti fuori dalla fossa
Tu vuoi essere pazzo
e sarai un beato felice pazzo per tutto il resto della tua vita
Pazzo.
Scritta nell’unica luce di notte (cesso) alle ore 3 del 10 settembre 1968
1971: Franco Basaglia è incaricato della direzione dell’ospedale psichiatrico S. Giovanni di Trieste. Due anni dopo fonda Psichiatria Democratica... (continua)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Tullio Bugari
Musica / Music / Musique / Sävel:
Silvano Staffolani
poesia su un muro di Ville Sbertoli, manicomio di Pistoia
Quando la tua pazzia non desiderata
Quando la tua pazzia non voluta viene strangolata nelle sbarre della fossa
Tu da impotente caprone ti trasformi in uomo e l’unico mezzo per farlo
L’unico mezzo per stupire i camici bianchi che ti vogliono curare a fondo
è quello di rinchiuderti in una pazzia voluta
e quando vuoi essere pazzo
nessun camice bianco riuscirà a trarti fuori dalla fossa
Tu vuoi essere pazzo
e sarai un beato felice pazzo per tutto il resto della tua vita
Pazzo.
Scritta nell’unica luce di notte (cesso) alle ore 3 del 10 settembre 1968
1971: Franco Basaglia è incaricato della direzione dell’ospedale psichiatrico S. Giovanni di Trieste. Due anni dopo fonda Psichiatria Democratica... (continua)
Oh, ma che bel Marco Cavallo,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 2/9/2025 - 12:04
La semaine sanglante
Traduzione italiana delle “Strofe aggiuntive”
Traduction italienne des “Couplets à ajouter”
Italian translation of the “Additional stanzas”
Traduction italienne des “Couplets à ajouter”
Italian translation of the “Additional stanzas”
Questa è una pagina molto “antica” nel sito: sicuramente risale al 2004, quando la avevo inserita in un periodo in cui ancora un giovanissimo Webmaster non aveva previsto la funzione della datazione degli inserimenti. Così, di queste “strofe aggiuntive” della Chorale des Chants de la Rue inserite nel 2005 (vent’anni fa precisi) si è come persa la memoria, a parte qua dentro. Gliela restituisco con questa traduzione corredata di qualche nota. Sicuramente il riferimento a Giampaolo II rende queste strofe comunque anteriori al 2005 (il papa polacco morì giusto il 2 aprile 2005). Un “aggiornamento” che, a parte qualche sparuto nome, è comunque sempre e disperatamente attuale. [RV]
Eccoci resi ai vescovi,
(continua)
(continua)
2/9/2025 - 11:08
La semaine sanglante
Nota. La versione è parziale (4 delle 7 strofe originali), ma si tratta di una versione poetica e perfettamente cantabile. E’ testimoniata da tre o quattro pagine russe (io la ho ripresa da qui) ma l’autore non è mai indicato. [RV]
Жан-Батист Клеман
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/9/2025 - 10:46
La semaine sanglante
Ander Blog, 8-12-2018
La Semana Sangrienta
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/9/2025 - 10:30
La semaine sanglante
Riccardo Venturi, 2-9-2025 09:42
Performed by Michèle Bernard
Performed by Michèle Bernard
The Bloody Week
(continua)
(continua)
2/9/2025 - 09:43
Gaza,vite sfollate
Grande creatività sotto il ronzio dei droni.
È incredibile come la musica aiuti a trovare momenti di serenità anche sotto una minaccia continua.
Questo insegnante cura le angosce dei Gazawi e anche le nostre
È incredibile come la musica aiuti a trovare momenti di serenità anche sotto una minaccia continua.
Questo insegnante cura le angosce dei Gazawi e anche le nostre
Paolo Rizzi 2/9/2025 - 07:52
Dust Pneumonia Blues
Dust Pneumonia Blues - 1940
Words and Music by Woody Guthrie
"Dust Pneumonia Blues" è una canzone di Woody Guthrie che fa parte delle "Dust Bowl Ballads",14 tracce registrate negli studi della Victor in Camden, New Jersey nel 1940 e pubblicate dalla Victor Records,New York nello stesso anno.
Le "Dust Bowl Ballads" sono ampiamente rappresentate su CCG.
La pagina principale di "Blowin' Down the Road (I Ain't Going to Be Treated This Way)", fra le altre, propone una sintetica ma esauriente presentazione della storia della "Dust Bowl" - (La Conca della Polvere )
Fonte : "Dust Pneumonia Blues" ~ Woody Guthrie
Words and Music by Woody Guthrie
"Dust Pneumonia Blues" è una canzone di Woody Guthrie che fa parte delle "Dust Bowl Ballads",14 tracce registrate negli studi della Victor in Camden, New Jersey nel 1940 e pubblicate dalla Victor Records,New York nello stesso anno.
Le "Dust Bowl Ballads" sono ampiamente rappresentate su CCG.
La pagina principale di "Blowin' Down the Road (I Ain't Going to Be Treated This Way)", fra le altre, propone una sintetica ma esauriente presentazione della storia della "Dust Bowl" - (La Conca della Polvere )
Fonte : "Dust Pneumonia Blues" ~ Woody Guthrie
I got that dust pneumony, pneumony in my lung,
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 1/9/2025 - 22:35
La semaine sanglante
Riccardo Venturi, 1-9-2025 21:05
Questa “nuova versione” della Semaine Sanglante è “nuova” fino ad un certo punto. Nel senso che, in molti punti, riprende quella dei Comunisti Alto Friuli, ma con diverse correzioni, integrazioni e spiegazioni. In particolare, a proposito del famoso ça branle dans le manche del ritornello, sul quale crediamo qui di aver dato una spiegazione definitiva (v. nota [1]); ma chi canta ed ascolta tuttora la canzone, anche in Italia (la abbiamo sentita non più di un mese e mezzo fa a Sesto Fiorentino durante la “Pastasciutta Antifascista”!), saprà bene ad esempio chi erano Mac-Mahon e Dupanloup, e a cosa si riferiva Jean-Baptiste Clément con “l’eroe Pandore”…? Nel dubbio, ecco questa “nuova traduzione”. [RV]
La Settimana di Sangue
(continua)
(continua)
1/9/2025 - 21:08
Il bambino di fumo
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 1-9-2025 18:23
The Smoke Boy
(continua)
(continua)
1/9/2025 - 18:25
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 1-9-2025 11:58
For a Couple of Lovers
(continua)
(continua)
Vecinos en el mar
(2024)
Album: Viva Tu
La repetición de la frase «Vecinos en el mar» enfatiza la conexión que compartimos sin importar la geografía, y podría interpretarse como un llamado a concebirnos como una sola comunidad global. Manu Chao nos invita a cultivar la empatía y el apoyo mutuo, especialmente hacia aquellos que han sido desplazados por conflictos. Su mensaje, siempre necesario, se hace presente al considerar la situación de los refugiados que llegan a países como Alemania y Francia. La canción se convierte en un homenaje a esos «vecinos» que buscan asilo y una vida digna.
Manu Chao y su Oda a la Conexión Humana en 'Viva Tú
*
La ripetizione della frase «Vicini nel mare» sottolinea la connessione che condividiamo, indipendentemente dalla geografia, e può essere interpretata come un invito a concepirci come un’unica comunità globale. Manu Chao ci invita a coltivare l’empatia e il sostegno... (continua)
Album: Viva Tu
La repetición de la frase «Vecinos en el mar» enfatiza la conexión que compartimos sin importar la geografía, y podría interpretarse como un llamado a concebirnos como una sola comunidad global. Manu Chao nos invita a cultivar la empatía y el apoyo mutuo, especialmente hacia aquellos que han sido desplazados por conflictos. Su mensaje, siempre necesario, se hace presente al considerar la situación de los refugiados que llegan a países como Alemania y Francia. La canción se convierte en un homenaje a esos «vecinos» que buscan asilo y una vida digna.
Manu Chao y su Oda a la Conexión Humana en 'Viva Tú
*
La ripetizione della frase «Vicini nel mare» sottolinea la connessione che condividiamo, indipendentemente dalla geografia, e può essere interpretata come un invito a concepirci come un’unica comunità globale. Manu Chao ci invita a coltivare l’empatia e il sostegno... (continua)
Vecino ahí en el mar buscando tu camino
(continua)
(continua)
31/8/2025 - 18:10
Hard Travelin'
Testo della versione di Hard Travelin' di Woody Guthrie con Cisco Houston e Sonny Terry dalle registrazioni degli aa.'40 a New York per Moses Asch's Folkways Label pubblicate nel 1989 da Smithsonian Folkways Recordings.
Hard Travelin’
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 31/8/2025 - 00:59
Un jour de paix - Gaza
[2023]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique: PNL
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique: PNL
Bismillah
(continua)
(continua)
inviata da daniela -k.d.- 30/8/2025 - 19:34
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Burn Your Village
"Burn Your Village" is an absolutely incredible track full of delightful sonic surprises. Can you tell us about how this track came together from the inspiration behind it to the writing & production process of this song?
Thanks! I was actually quite nervous to show people the song at first, because it is quite a hectic one. Those songs that make me nervous to share though, usually end up resonating the most with people (the same thing happened with 'Same Old Energy'). I think it's usually a good indicator that you're pushing some boundaries. I had been playing with the idea of creating a 'sequel' song to my other song 'Same Old Energy', coming back to this universe I crafted, set loosely around the Salem witch trials. I consider 'Burn Your Village' to be the big sister song, she has more bite and she's learned to stand up for herself.
It started late one night at my piano, where... (continua)
("Be gone", I say)
(continua)
(continua)
30/8/2025 - 16:27
Percorsi:
Streghe
Same Old Energy
(2023)
Album: Rituals On The Bank Of A Familiar River
"It's about women having to deal with the same shit for thousands of years"
Album: Rituals On The Bank Of A Familiar River
"It's about women having to deal with the same shit for thousands of years"
Mass hysteria and false accusation
(continua)
(continua)
30/8/2025 - 16:19
Percorsi:
Streghe
I'm Prison Bound
[1950]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
John Lee Hooker
Version / Versione / Versio #1
Album : The Classic Early Years 1948-1951
Version / Versione / Versio #2
Album : The Country Blues Of John Lee Hooker
* Icon of Resistance: Mural painting glorifying six Palestinian prisoners who escaped from Israel’s Gilboa prison in September 2021 with the help of a humble spoon.
Version / Versione / Versio #1
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
John Lee Hooker
Version / Versione / Versio #1
Album : The Classic Early Years 1948-1951
Version / Versione / Versio #2
Album : The Country Blues Of John Lee Hooker
* Icon of Resistance: Mural painting glorifying six Palestinian prisoners who escaped from Israel’s Gilboa prison in September 2021 with the help of a humble spoon.
Version / Versione / Versio #1
Early one mornin’
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/8/2025 - 16:03
Percorsi:
Dalle galere del mondo
Versione / Version / Versio #1
Riccardo Gullotta
Riccardo Gullotta
SONO CARCERATO (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/8/2025 - 16:05
Versione / Version / Versio #2
Riccardo Gullotta
Riccardo Gullotta
SONO CARCERATO
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/8/2025 - 16:08
Sumud
(2025)
SUMUD è una parola araba che significa resistenza, resilienza, perseveranza. L’anticipazione di questo brano è il mio piccolo contributo a sostegno della azione pacifica di @globalsumudflotilla, portata avanti dal coordinamento internazionale @globalmovementtogazaitalia
Murubutu
SUMUD è una parola araba che significa resistenza, resilienza, perseveranza. L’anticipazione di questo brano è il mio piccolo contributo a sostegno della azione pacifica di @globalsumudflotilla, portata avanti dal coordinamento internazionale @globalmovementtogazaitalia
Murubutu
Per Global Sumud Flotilla
(continua)
(continua)
30/8/2025 - 16:05
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Weltende
[1911]
Gedicht / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Jakob van Hoddis
Hintergrundmusik / Sottofondo musicale / Music background / Fond de musique / Taustamusiikki :
Ektomorf Istinct
Sprecher / Voce / Speaking voice / Voix parlante :
Sebastian Hoppe
Johannes Robert Becher fu un politico ed intellettuale di spicco nella Germania di Weimar, poi esule a Mosca , infine ministro della Cultura nella DDR, autore dell’ inno Auferstanden aus Ruinen.
Quello che segue rimane probabilmente il commento più ficcante su Jakob van Hoddis, pseudonimo di Hans Davidsohn , poeta ebreo cardine dell’espressionismo tedesco, ucciso nel campo di sterminio di Sobibor. Ne proponiamo la lirica più nota, oggetto di una discreta saggistica.
Weltende, nonostante l’apparente semplicità ( si compone di due quartine), è densa di simboli. C’è dentro il contrasto insanabile tra l’io metafisico post-romantico... (continua)
Gedicht / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Jakob van Hoddis
Hintergrundmusik / Sottofondo musicale / Music background / Fond de musique / Taustamusiikki :
Ektomorf Istinct
Sprecher / Voce / Speaking voice / Voix parlante :
Sebastian Hoppe
Johannes Robert Becher fu un politico ed intellettuale di spicco nella Germania di Weimar, poi esule a Mosca , infine ministro della Cultura nella DDR, autore dell’ inno Auferstanden aus Ruinen.
Quello che segue rimane probabilmente il commento più ficcante su Jakob van Hoddis, pseudonimo di Hans Davidsohn , poeta ebreo cardine dell’espressionismo tedesco, ucciso nel campo di sterminio di Sobibor. Ne proponiamo la lirica più nota, oggetto di una discreta saggistica.
Weltende, nonostante l’apparente semplicità ( si compone di due quartine), è densa di simboli. C’è dentro il contrasto insanabile tra l’io metafisico post-romantico... (continua)
Dem Bürger fliegt vom spitzen Kopf der Hut,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/8/2025 - 09:42
Karli Kayn Ormani
Testo originale di Hikmet di 13 quartine
KARLI KAYIN ORMANINDA
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 29/8/2025 - 11:55
El derecho de vivir en paz
Anche la Costituzione italiana nell'articolo 11 conferma il ripudio della guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come mezzo per la risoluzione delle controversie internazionali, ma ammette e dispone la forza militare per difendersi (articolo 52: la difesa della Patria è un "sacro dovere" del cittadino).
andrea lilli 30/8/2025 - 07:14
Гимн демократической молодёжи мира
Fonte del canzoniere: Эдэр саас ырыалара: фортепиано эбэтэр баян доҕуһуоллаах сахалыы ырыалар 1956 (Canti della gioventù)
Compositore: Anatoly Novikov (Анатолий Новиков)
Paroliere: Sofron Danilov (Софрон Данилов)
Compositore: Anatoly Novikov (Анатолий Новиков)
Paroliere: Sofron Danilov (Софрон Данилов)
Аан дойду демократическай ыччатын гимнэ (continua)
inviata da Borec 30/8/2025 - 06:49
Lowly Deserter
[2015]
Lyrics and music / מילים ולחן / Текст и музика / كلمات وألحان / Testo e musica
Glen Hansard
Performed by / מבוצע על ידי / в исполнении / مُؤَدِي / Interpreti :
Glen Hansard, Curtis Fowlkes
Album: Lowly Deserter
Il cantautore irlandese Glen Hansard è noto per una serie di attività artistiche, tra cui il ruolo da protagonista alla commedia musicale The Commitments per la regia di Alan Parker, la partecipazione da frontman alla band The Frames.
Curtis Fowlkes é stato una figura di spicco del jazz Americano , un trombonista eccezionale che ha conferito un' atmosfera particolarmente carica di umanità alle sue esecuzioni.
Nel 2015 dalla collaborazione nata fortuitamente a Lucca tra l’autore Glen Hansard e il produttore dell’etichetta Sky Stone Records , René Bassani, é scaturito un progetto originale , un vinile e una graphic novel a cura del fumettista Fabio Visintin... (continua)
Lyrics and music / מילים ולחן / Текст и музика / كلمات وألحان / Testo e musica
Glen Hansard
Performed by / מבוצע על ידי / в исполнении / مُؤَدِي / Interpreti :
Glen Hansard, Curtis Fowlkes
Album: Lowly Deserter
Il cantautore irlandese Glen Hansard è noto per una serie di attività artistiche, tra cui il ruolo da protagonista alla commedia musicale The Commitments per la regia di Alan Parker, la partecipazione da frontman alla band The Frames.
Curtis Fowlkes é stato una figura di spicco del jazz Americano , un trombonista eccezionale che ha conferito un' atmosfera particolarmente carica di umanità alle sue esecuzioni.
Nel 2015 dalla collaborazione nata fortuitamente a Lucca tra l’autore Glen Hansard e il produttore dell’etichetta Sky Stone Records , René Bassani, é scaturito un progetto originale , un vinile e una graphic novel a cura del fumettista Fabio Visintin... (continua)
Lowly deserter, sing that old song
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 29/8/2025 - 22:04
Percorsi:
Disertori
Radio Aut
Brano elettronico stile indie-dance ispirato dal film "I cento passi", film del 2000 diretto da Marco Tullio Giordana, dedicato alla vita e all'omicidio di Peppino Impastato, attivista impegnato nella lotta a Cosa nostra nella sua terra, la Sicilia.
Il testo del brano è ripreso dal monologo del film, rappresenta uno dei momenti più intensi e riflessivi del film.
Attraverso le parole di Peppino (voce di Luigi Lo Cascio che lo interpreta nel film) il brano invita a una riflessione critica sul rapporto tra uomo e ambiente, sulle trasformazioni sociali e sul potere salvifico della bellezza.
Il testo del brano è ripreso dal monologo del film, rappresenta uno dei momenti più intensi e riflessivi del film.
Attraverso le parole di Peppino (voce di Luigi Lo Cascio che lo interpreta nel film) il brano invita a una riflessione critica sul rapporto tra uomo e ambiente, sulle trasformazioni sociali e sul potere salvifico della bellezza.
Sai cosa penso?
(continua)
(continua)
inviata da Maskmada 29/8/2025 - 08:49
Percorsi:
Mafia e mafie, Peppino Impastato
This Train (Bound for Glory)
THIS TRAIN IS BOUND FOR GLORY
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 29/8/2025 - 07:43
Chantier d'été
Bonne pensée du matin
Per avvalorare il richiamo di Flavio Poltronieri (sebbene costretto a far tutto con la sinistra per un riacutizzarsi del problema che mi blocca mezzo braccio e la mano destra), ecco qua la poesia rimbaldiana del maggio 1872 (addirittura messa in musica da Daniel Lavoie e Laurent Guardo nel 2022, con la lettura di Roger Carel):
A quatre heures du matin, l’été,
Le sommeil d’amour dure encore.
Sous les bosquets l’aube évapore
L’odeur du soir fêté.
Mais là-bas dans l’immense chantier
Vers le soleil des Hespérides,
En bras de chemise, les charpentiers
Déjà s’agitent.
Dans leur désert de mousse, tranquilles,
Ils préparent les lambris précieux
Où la richesse de la ville
Rira sous de faux cieux.
Ah ! pour ces Ouvriers charmants
Sujets d’un roi de Babylone,
Vénus ! laisse un peu les Amants,
Dont l’âme est en couronne.
Ô Reine des Bergers !
Porte aux travailleurs l’eau-de-vie,
Pour que leurs forces soient en paix
En attendant le bain dans la mer, à midi.
Arthur Rimbaud, Derniers vers
Per avvalorare il richiamo di Flavio Poltronieri (sebbene costretto a far tutto con la sinistra per un riacutizzarsi del problema che mi blocca mezzo braccio e la mano destra), ecco qua la poesia rimbaldiana del maggio 1872 (addirittura messa in musica da Daniel Lavoie e Laurent Guardo nel 2022, con la lettura di Roger Carel):
A quatre heures du matin, l’été,
Le sommeil d’amour dure encore.
Sous les bosquets l’aube évapore
L’odeur du soir fêté.
Mais là-bas dans l’immense chantier
Vers le soleil des Hespérides,
En bras de chemise, les charpentiers
Déjà s’agitent.
Dans leur désert de mousse, tranquilles,
Ils préparent les lambris précieux
Où la richesse de la ville
Rira sous de faux cieux.
Ah ! pour ces Ouvriers charmants
Sujets d’un roi de Babylone,
Vénus ! laisse un peu les Amants,
Dont l’âme est en couronne.
Ô Reine des Bergers !
Porte aux travailleurs l’eau-de-vie,
Pour que leurs forces soient en paix
En attendant le bain dans la mer, à midi.
Arthur Rimbaud, Derniers vers
Riccardo Venturi, essere sinistro 27/8/2025 - 16:45
Elì Elì
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Enzo Avitabile
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Enzo Avitabile, Enrique Morente
Album: Black Tarantella
Enzo Avitabile
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Enzo Avitabile, Enrique Morente
Album: Black Tarantella
VOI TUTTI CHE STANOTTE DORMITE
di Vikram Seth, 1990
Voi tutti che stanotte dormite
Lontano da quelli che amate,
Non una sola mano a sinistra o a destra
Mentre il vuoto si stende sopra di voi-
Non siete soli: sappiatelo
Il mondo intero piange con voi le vostre lacrime,
Alcuni per una o due notti,
Altri per tutti gli anni di una vita. [trad. libera RG]
di Vikram Seth, 1990
Voi tutti che stanotte dormite
Lontano da quelli che amate,
Non una sola mano a sinistra o a destra
Mentre il vuoto si stende sopra di voi-
Non siete soli: sappiatelo
Il mondo intero piange con voi le vostre lacrime,
Alcuni per una o due notti,
Altri per tutti gli anni di una vita. [trad. libera RG]
ALL YOU WHO SLEEP TONIGHT
by Vikram Seth, 1990
All you who sleep tonight
Far from the ones you love,
No hand to left or right
And emptiness above-
Know that you aren't alone.
The whole world shares your tears,
Some for two nights or one,
And some for all their years.
by Vikram Seth, 1990
All you who sleep tonight
Far from the ones you love,
No hand to left or right
And emptiness above-
Know that you aren't alone.
The whole world shares your tears,
Some for two nights or one,
And some for all their years.
I' vengə d''o friddə e sonno lenzole profumate
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 28/8/2025 - 12:24
The Great Dust Storm
The Great Dust Storm (aka. Dust Storm Disaster)
Words and Music by Woody Guthrie
© Copyright 1960 (renewed) and 1963 (renewed) by Woody Guthrie Publications, Inc. & TRO-Ludlow Music, Inc. (BMI)
Fonte : "Great Dust Storm" ~ Woody Guthrie
Nel 1935 le "dust storms" che s’abbattono sulle Grandi Pianure costringono agricoltori, proprietari terrieri, operai e disoccupati di Texas, Tennesee e Georgia a partire verso l’Ovest in cerca di lavoro. Anche Woody decide di partire per la California, lasciando a Pampa moglie e figli. Attraversare l’America è allora come passare attraverso la sua stessa anima. E Guthrie canta la sua odissea e quella degli americani che come lui sono costretti a lasciare le loro terre per cercare lavoro. Si sofferma sulle sofferenze patite durante i viaggi, con la disperazione di non riuscire a trovare un posto in cui stare.
La canzone "Dust Storm Disater" (Il disastro... (continua)
Words and Music by Woody Guthrie
© Copyright 1960 (renewed) and 1963 (renewed) by Woody Guthrie Publications, Inc. & TRO-Ludlow Music, Inc. (BMI)
Fonte : "Great Dust Storm" ~ Woody Guthrie
Nel 1935 le "dust storms" che s’abbattono sulle Grandi Pianure costringono agricoltori, proprietari terrieri, operai e disoccupati di Texas, Tennesee e Georgia a partire verso l’Ovest in cerca di lavoro. Anche Woody decide di partire per la California, lasciando a Pampa moglie e figli. Attraversare l’America è allora come passare attraverso la sua stessa anima. E Guthrie canta la sua odissea e quella degli americani che come lui sono costretti a lasciare le loro terre per cercare lavoro. Si sofferma sulle sofferenze patite durante i viaggi, con la disperazione di non riuscire a trovare un posto in cui stare.
La canzone "Dust Storm Disater" (Il disastro... (continua)
On the 14th day of April of 1935,
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 28/8/2025 - 11:31
Per non credere
[2022]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Nuno André Sa' Dias
Musica / Music / Musique / Sävel:
Ambrogio Sparagna
Album: Parole liberate
“L'organetto diatonico di Ambrogio Sparagna colora di toni senza tempo la storia deandreiana raccontata in Per non credere” [Laura Bianchi]
Ambrogio Sparagna ha musicato il testo di Nuno André Sa' Dias quando questi era detenuto nel carcere di Civitavecchia. “Parole liberate” è un concept album nato dal progetto omonimo del 2014 , un’iniziativa volta a creare un canale di comunicazione tra carcere e società , per rendere il muro più sottile.
Il progetto è nato dalla collaborazione tra i detenuti, i fondatori dell’Associazione di promozione sociale, artisti e operatori penitenziari per l’etichetta “Baracca & Burattini”.[Riccardo Gullotta]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Nuno André Sa' Dias
Musica / Music / Musique / Sävel:
Ambrogio Sparagna
Album: Parole liberate
“L'organetto diatonico di Ambrogio Sparagna colora di toni senza tempo la storia deandreiana raccontata in Per non credere” [Laura Bianchi]
Ambrogio Sparagna ha musicato il testo di Nuno André Sa' Dias quando questi era detenuto nel carcere di Civitavecchia. “Parole liberate” è un concept album nato dal progetto omonimo del 2014 , un’iniziativa volta a creare un canale di comunicazione tra carcere e società , per rendere il muro più sottile.
Il progetto è nato dalla collaborazione tra i detenuti, i fondatori dell’Associazione di promozione sociale, artisti e operatori penitenziari per l’etichetta “Baracca & Burattini”.[Riccardo Gullotta]
Se la tua vita non ti fa credere
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 28/8/2025 - 09:45
Percorsi:
Dalle galere del mondo
Where Have all the Flowers Gone
Insisto: come scrivevo già nel 2020, la melodia Drill Ye Tarriers Drill non ha niente in comune con Where have all the flowers gone.
Come si può ascoltare in questa intervista a Seeger lui racconta che la melodia viene da una canzone irlandese "Johnson says he'll load more hay" ma non ho trovato nessuna incisione della canzone per ora
Come si può ascoltare in questa intervista a Seeger lui racconta che la melodia viene da una canzone irlandese "Johnson says he'll load more hay" ma non ho trovato nessuna incisione della canzone per ora
Lorenzo 27/8/2025 - 23:49
Castle of Glass
(2012)
Album: Living Things
The music video well exemplifies the theme of the song which is the struggle of individuals dealing with loss which is (inevitably) a result of war.
Album: Living Things
The music video well exemplifies the theme of the song which is the struggle of individuals dealing with loss which is (inevitably) a result of war.
If my words did glow with the gold of sunshine
(continua)
(continua)
27/8/2025 - 20:25
Con le mani nella guerra
2025
Uno
Uno
Niente che io possa dire, niente che io possa fare
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 27/8/2025 - 18:44
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Goin' Down the Road Feelin' Bad
anonimo
Album :
Folksongs and Instrumentals with Guitar 1958 *
Smithsonian Folkways.
Folksongs and Instrumentals with Guitar 1958 *
Smithsonian Folkways.
Elizabeth Cotten's 1958 debut album Folksongs and Instrumentals with Guitar, (aka Freight Train and Other North Carolina Folk Songs and Tunes) is best known for containing the earliest recording of her classic "Freight Train." The breadth of her repertoire and her endearing style have captivated generations of guitarists and fans of traditional American music. Cotten's self-taught, upside-down, left-handed playing style on the guitar and banjo made her a true original. Many of her deeply personal compositions, such as the immortal "Oh Babe It Ain't No Lie," are included. “[A] classic and belongs in every collection..." — Blues Review Quarterly.
GOING DOWN THE ROAD FEELING BAD
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 27/8/2025 - 18:24
×
![]()
Deposito oggi 2 settembre 2025 (compio 71 anni) la prima canzone a nome del gruppo Farfahiina. Ci sono altri video, con le interpretazioni del gruppo, già presenti sul sito ma in canzoni registrate col mio nome (Paolo Rizzi), questa canzone inaugura una pagina nuova in Antiwarsongs.
Denisse e Maddalena hanno compiuto rispettivamente 24 e 25 anni pochi giorni fa e questa canzone è stata scritta appositamente per la loro interpretazione perche è dedicata ad una donna come loro di soli 24 anni : Fatima Hassouna, fotoreporter e scrittrice di Gaza uccisa il 16 aprile 2025.
La regista iraniana Sepideh Farsi ha realizzato un documentario incentrato sulla sua vita a Gaza, intitolato “Put Your Soul on Your Hand and Walk” (Prendi l’Anima in Mano e Cammina) e presentato al festival di Cannes.
Il titolo del documentario è diventato il ritornello incalzante nel testo della canzone. Al suo... (continua)