Broken Levee Blues
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne : Marcello Tagliabue
BLUES DELL'ARGINE ROTTO
(continua)
(continua)
inviata da Marcello Tagliabue 2/11/2025 - 21:57
I ragazzi del '99
Ricordo i ragazzi del '99
(continua)
(continua)
inviata da Io non sto con Oriana 2/11/2025 - 20:47
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
The Last Man Shot in the War
2023
Stars Enough To Guide Me
feat. Eliza Gilkyson
"ed ecco dunque riflessioni profonde ... sulla guerra, vista dalla prospettiva di The Last Man Shot in the War, il soldato che non troverà mai la ragione per cui ha sacrificato la propria vita"
mescalina.it
The Picture of the Last Man to Die is a black and white photograph taken by Robert Capa during the battle for Leipzig, depicting an American soldier, Raymond J. Bowman, aged 21, after being killed by a German sniper, on 18 April 1945, shortly before the end of World War II in Europe. Germany surrendered two weeks later, following the Battle of Berlin.
Stars Enough To Guide Me
feat. Eliza Gilkyson
"ed ecco dunque riflessioni profonde ... sulla guerra, vista dalla prospettiva di The Last Man Shot in the War, il soldato che non troverà mai la ragione per cui ha sacrificato la propria vita"
mescalina.it
The Picture of the Last Man to Die is a black and white photograph taken by Robert Capa during the battle for Leipzig, depicting an American soldier, Raymond J. Bowman, aged 21, after being killed by a German sniper, on 18 April 1945, shortly before the end of World War II in Europe. Germany surrendered two weeks later, following the Battle of Berlin.
The truce is made and the armistice signed,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 2/11/2025 - 17:41
A Pa’
Translated by: Rachel Grasso, Nikole Sanchez & Zachary Penati Aguilar
Hey Pa' (continua)
inviata da DQ82 2/11/2025 - 19:06
Lamento per la morte di Pasolini
Billy Ewell - The Italian Song
Lament for the Death of Pasolini (continua)
inviata da Riccardo Venturi 2/11/2025 - 17:48
Primo Maggio di festa
Gang
Quanto Amore - I Gang Cantano Claudio Lolli (2023)
Quanto Amore - I Gang Cantano Claudio Lolli (2023)
Dq82 2/11/2025 - 17:32
Piece of the Sun (for Anne Frank)
2021
Songs for the Sparrows
Songs for the Sparrows
When you were young eyes wide and clear (continua)
inviata da Dq82 2/11/2025 - 17:25
Percorsi:
Campi di sterminio
Ama chi ti ama
Questa canzone che vi canto ora racchiude un po’ tutta la storia delle canzoni, come vi spiegavo. Prima è nata dalle mondine che hanno scritto una canzone con un ritornello molto semplice. È così semplice che appena la canto tutti se la ricordano e mi danno un’altra strofa da aggiungere per far sapere in giro qual è la loro situazione. Perché sui giornali non vengono scritte tutte queste minuzie: che sembrano minuzie ma sono quelle cose che fanno la nostra storia. La prima parte della canzone è quella vecchia, la seconda parte sono le strofe aggiunte di attualità».
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 2/11/2025 - 12:47
2 Fingers to Fascism
2011
Protest Songs And Singalongs
Protest Songs And Singalongs
I'm showing two fingers, two fingers to fascism (continua)
inviata da Dq82 2/11/2025 - 11:43
Percorsi:
CCG Antifà: Antifascismo militante
Ballata per Pier Paolo Pasolini
In ricordo dei 50 anni dalla sua morte un piccolo articolo che si collega alle sue borgate
Vitalità e tragica poesia
Il documentario La voce di Pasolini
Quella partitella che non giocammo al cospetto del martirio di Pier Paolo Pasolini
Sono passati 50 anni da quella mattina. Il tempo annebbia, sfuoca, sfuma i dettagli ma il ricordo resta potente, indelebile, durissimo. Dovevamo giocare una
Vitalità e tragica poesia
Pasolini, una disperata vitalità
Pier Paolo Pasolini parla della sua morte nella poesia Una disperata vitalità. È stato massacrato il 2 novembre 1975, mezzo secolo fa
Il documentario La voce di Pasolini
Paolo Rizzi 2/11/2025 - 11:24
Zeven dagen lang [incl. Son ar chistr]
![Zeven dagen lang [<i>incl.</i> Son ar chistr]](img/thumb/c68117_130x140.jpeg?1717355315)
Visto che al contrario di RV, io amo qualsiasi cosa sia folk/celtic/rock/punk e qualsiasi similare contaminazione, propongo questa versione dei B.R.E.T.O.N.S.
Dq82 2/11/2025 - 11:09
Immigrants
2025
Immigrants
Inspired by the architect québécois Eugène-Étienne Taché (1836-1912), the song recalls his quote 'Je me souviens' (I remember), rooted in French and British colonisation. We added a twist to value Irish and Scottish immigration and a wink to the First Nations.
Immigrants
Inspired by the architect québécois Eugène-Étienne Taché (1836-1912), the song recalls his quote 'Je me souviens' (I remember), rooted in French and British colonisation. We added a twist to value Irish and Scottish immigration and a wink to the First Nations.
Under the fleur de lys born (continua)
inviata da Dq82 2/11/2025 - 10:49
Stockyard Blues
BLUES DEL RECINTO DI BESTIAME
(continua)
(continua)
inviata da Marcello Tagliabue 2/11/2025 - 09:15
Hey cowboy
2009
La fenice
La fenice
Hey cowboy, l'ultima frontiera è più vicina
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 2/11/2025 - 02:24
Il mondo dei non vivi
2001
Lucidamente
Lucidamente
Non è qui che voi verreste mai
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 2/11/2025 - 01:30
Pathosfera
(2025)
Album: Orbit Orbit
Note tratte da genius
Mi risveglio dopo un botto e sono sempre in astronave dove ci sono tutto intorno asteroidi parlanti che insultano prima di andare a cozzare contro la mia stessa astronave. Oggi le brutture aumentano, quello che accade nei social ha raggiunto livelli di sgarbo e di violenza dai quali è difficile tornare indietro: pur di non farsi attaccare si diventa impermeabili non leggendo i commenti e senza farsi coinvolgere emotivamente. Per me è un incubo essere in un mondo che è l'esatto opposto di quello in cui speravo a vent'anni: ho la guerra dietro casa, ci sono colonialismo, genocidio e l'essere umano mette il paraocchi e ci si abitua ai soldati che commettono crimini col sorriso. Questa canzone è sul recupero dell'empatia ed è molto personale: assorbire le cose negative e non anestetizzarti se no non riconosci più le cose positive. È la canzone... (continua)
Album: Orbit Orbit
Note tratte da genius
Mi risveglio dopo un botto e sono sempre in astronave dove ci sono tutto intorno asteroidi parlanti che insultano prima di andare a cozzare contro la mia stessa astronave. Oggi le brutture aumentano, quello che accade nei social ha raggiunto livelli di sgarbo e di violenza dai quali è difficile tornare indietro: pur di non farsi attaccare si diventa impermeabili non leggendo i commenti e senza farsi coinvolgere emotivamente. Per me è un incubo essere in un mondo che è l'esatto opposto di quello in cui speravo a vent'anni: ho la guerra dietro casa, ci sono colonialismo, genocidio e l'essere umano mette il paraocchi e ci si abitua ai soldati che commettono crimini col sorriso. Questa canzone è sul recupero dell'empatia ed è molto personale: assorbire le cose negative e non anestetizzarti se no non riconosci più le cose positive. È la canzone... (continua)
Io l'ho fatto per proteggermi perché pensavo
(continua)
(continua)
2/11/2025 - 00:35
The Recap
(2025)
KNEECAP feat MOZEY - THE RECAP
The Belfast rap group Kneecap have always been politically outspoken, and lately that outspokenness has involved some major career tumult. During Coachella’s first weekend, the group’s messages condemning Israel’s genocidal ethnic cleansing campaign in Gaza were censored on the festival’s official livestream, so for the fest’s second weekend they got Twitch streamer Hasan Piker come onstage with them to broadcast their show on his own feed.
Since then Kneecap have faced what they describe as “a coordinated smear campaign,” involving canceled shows and calls from celebrities like Sharon Osbourne to have their touring visas revoked. The group’s Mo Chara (real name Liam Óg Ó hAnnaidh) was also charged with a terror offense in the UK for displaying a Hezbollah flag at a London show last year. The group has said they don’t support Hamas or Hezbollah and... (continua)
KNEECAP feat MOZEY - THE RECAP
The Belfast rap group Kneecap have always been politically outspoken, and lately that outspokenness has involved some major career tumult. During Coachella’s first weekend, the group’s messages condemning Israel’s genocidal ethnic cleansing campaign in Gaza were censored on the festival’s official livestream, so for the fest’s second weekend they got Twitch streamer Hasan Piker come onstage with them to broadcast their show on his own feed.
Since then Kneecap have faced what they describe as “a coordinated smear campaign,” involving canceled shows and calls from celebrities like Sharon Osbourne to have their touring visas revoked. The group’s Mo Chara (real name Liam Óg Ó hAnnaidh) was also charged with a terror offense in the UK for displaying a Hezbollah flag at a London show last year. The group has said they don’t support Hamas or Hezbollah and... (continua)
Mothaímse bliss, le titim dorachadas, loitering cúl sráide, táim sa tóir ar the rich.
(continua)
(continua)
1/11/2025 - 23:31
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
When You Gonna Learn
(1993)
When You Gonna Learn” is from Jamiroquai’s 1993 debut album Emergency on Planet Earth. Along with the album’s title track, this song promotes environmental awareness. The lyrics address how ecological issues can be linked to apathy (“We gotta wake this world up from its sleep”) and greed (“Greedy men been killing all the life there ever was”). Like many other environmental awareness songs, it also addresses the issue of what kind of planet our children will inherit. The tune also proves that socially conscious tunes can be funky. Who says that the revolution can’t have a beat that you can dance to?
20 Protest Songs About Climate Change
When You Gonna Learn” is from Jamiroquai’s 1993 debut album Emergency on Planet Earth. Along with the album’s title track, this song promotes environmental awareness. The lyrics address how ecological issues can be linked to apathy (“We gotta wake this world up from its sleep”) and greed (“Greedy men been killing all the life there ever was”). Like many other environmental awareness songs, it also addresses the issue of what kind of planet our children will inherit. The tune also proves that socially conscious tunes can be funky. Who says that the revolution can’t have a beat that you can dance to?
20 Protest Songs About Climate Change
Yeah, yeah
(continua)
(continua)
1/11/2025 - 23:09
Percorsi:
Guerra alla Terra
Freedom Means Something
(2025)
The anomaly that is the United States of America
(continua)
(continua)
1/11/2025 - 22:58
Percorsi:
Donald Trump
Jesus Christ
Il testo effettivamente cantato da Woody Guthrie
Il testo presentato per primo è ripreso dal sito ufficiale della Woody Guthrie Foundation ma non corrisponde esattamente al testo cantato ad esempio nel video.
Il testo presentato per primo è ripreso dal sito ufficiale della Woody Guthrie Foundation ma non corrisponde esattamente al testo cantato ad esempio nel video.
JESUS CHRIST (continua)
1/11/2025 - 19:21
Uomo Sapiens
2025
Reunion
Il titolo “uomo sapiens” è volutamente provocatorio. Mi sono chiesto se per l'homo sapiens di genere maschile non sia arrivato il momento, dopo millenni di prevalente dominio, di lasciare spazio alla voce e all’azione dei sapiens di genere femminile. Il mondo potrebbe essere più giusto e naturale, e non sono il solo ad immaginarlo tale.
Reunion
Il titolo “uomo sapiens” è volutamente provocatorio. Mi sono chiesto se per l'homo sapiens di genere maschile non sia arrivato il momento, dopo millenni di prevalente dominio, di lasciare spazio alla voce e all’azione dei sapiens di genere femminile. Il mondo potrebbe essere più giusto e naturale, e non sono il solo ad immaginarlo tale.
Non dire cose
(continua)
(continua)
inviata da DQ82 1/11/2025 - 19:04
The World’s Gone Wrong
2025
Album: World’s Gone Wrong
feat. Brittney Spencer
Album: World’s Gone Wrong
feat. Brittney Spencer
They get up every morning and they go to work
(continua)
(continua)
inviata da DQ82 1/11/2025 - 17:25
23 coppie di cromosomi
Grazie per il vostro lavoro dettagliato e chiaro! Perché stranamente quando si va a ricercare il testo di questo brano sulla maggior parte dei siti non compare il riferimento alla scienza incapace di comprendere l'universo e la realtà nella sua totalità e il riferimento al denaro come manifestazione di una allucinazione collettiva. Questi concetti sono l'aspetto più prezioso di questo brano eppure non compaiono quasi mai nel testo pubblicato sul web. Grazie.
Francesco 1/11/2025 - 13:03
When The Levee Breaks
'When the Levee Breaks' è un country blues scritto e registrato da Kansas Joe McCoy (secondo marito di Minnie) e Memphis Minnie a New York il 18 giugno 1929, in occasione della loro prima sessione per Columbia Records. La canzone vede McCoy alla voce e alla chitarra ritmica, mentre Memphis Minnie, la chitarrista più esperta dei due, suona la chitarra solista, fornendo gli abbellimenti in stile fingerpicking. Sull'altra facciata del 78 giri c'era 'That Will Be Alright', un'altra performance vocale di McCoy.
Il testo riflette le esperienze vissute durante la grande alluvione del Mississippi del 1927, la cui memoria era ancora fresca quando il duo scrisse il brano. Ethel Douglas, cognata di Minnie, ha ricordato che Minnie viveva con la sua famiglia vicino a Walls, Mississippi, quando l'argine si ruppe nel 1927.
Il filo conduttore della canzone è il lavoro febbrile per rafforzare l’argine,... (continua)
Il testo riflette le esperienze vissute durante la grande alluvione del Mississippi del 1927, la cui memoria era ancora fresca quando il duo scrisse il brano. Ethel Douglas, cognata di Minnie, ha ricordato che Minnie viveva con la sua famiglia vicino a Walls, Mississippi, quando l'argine si ruppe nel 1927.
Il filo conduttore della canzone è il lavoro febbrile per rafforzare l’argine,... (continua)
If it keeps on rainin', levee's goin' to break
(continua)
(continua)
inviata da Marcello Tagliabue 31/10/2025 - 11:14
Система
Sistiema
[2017]
Dall'album "В диапазоне между отчаянием и надеждой"
Un giorno o l’altro bisognerà rivalutarlo, questo famoso (e non ben precisato) “Sistema” che sembra non piacere a nessuno e a cui tutti danno la colpa d’ogni cosa. Le ingiustizie sono colpa del Sistema, le prevaricazioni sono colpa del Sistema, la corruzione è colpa del Sistema, la povertà è colpa del Sistema, i cambiamenti climatici sono colpa del Sistema, i genocidi veri o presunti sono colpa del Sistema, le unghie incarnite sono colpa del sistema (al pari delle emorroidi), la tua squadra del cuore va male e è colpa del sistema (oltre che degli arbitri, naturalmente, ma anche loro in fondo fanno parte del sistema)… Insomma, nessuno sa bene che cosa sia, ‘sto Sistema, però qualche attrattiva ce la deve pur avere, se tutti quanti noi (nonostante le critiche) facciamo a gara per farne parte, per essere integrati, per... (continua)
[2017]
Dall'album "В диапазоне между отчаянием и надеждой"
Un giorno o l’altro bisognerà rivalutarlo, questo famoso (e non ben precisato) “Sistema” che sembra non piacere a nessuno e a cui tutti danno la colpa d’ogni cosa. Le ingiustizie sono colpa del Sistema, le prevaricazioni sono colpa del Sistema, la corruzione è colpa del Sistema, la povertà è colpa del Sistema, i cambiamenti climatici sono colpa del Sistema, i genocidi veri o presunti sono colpa del Sistema, le unghie incarnite sono colpa del sistema (al pari delle emorroidi), la tua squadra del cuore va male e è colpa del sistema (oltre che degli arbitri, naturalmente, ma anche loro in fondo fanno parte del sistema)… Insomma, nessuno sa bene che cosa sia, ‘sto Sistema, però qualche attrattiva ce la deve pur avere, se tutti quanti noi (nonostante le critiche) facciamo a gara per farne parte, per essere integrati, per... (continua)
Они повсюду, они среди нас
(continua)
(continua)
30/10/2025 - 11:17
Canned Heat Blues
Registrazione: Grafton, Wisconsin, dicembre 1929
Crying, canned heat (1), canned heat, mama, crying, sure, Lord, killing me
(continua)
(continua)
inviata da Marcello Tagliabue 31/10/2025 - 09:24
Dear Old Friend
This song was Petty Griffin's contribution to the compilation album "13 Ways to Live", released in 2004, an anti-war themed compilation (specifically responding to the Iraq War era).
How will we smile ever again
(continua)
(continua)
inviata da Raphael Pauwels 30/10/2025 - 23:27
Edoardo & Stelio: Lella
Il video di LELLA per la regia di Marco Bonini.
Vanessa Incontrada, Sabrina Impacciatore, Ambra Angiolini, Donatella Finocchiaro e Elda Alvigini. Cinque attrici per dire "no alla violenza sulle donne" e per presentare un disco - ponte tra la Roma dell'800 e quella dei giorni nostri - che ospita anche l'attore Elio Germano. Sceneggiato da Edoardo Leo e dal regista Marco Bonini, il video di "Lella" -- con un "cameo" di Riccardo De Filippis - sovrappone immagini forti a un brano che è nella storia della musica popolare romana e che l'Orchestraccia canta da sempre. La perla anni Settanta firmata da Edoardo De Angelis e Stelvio Gicca Palli prende nuova vita, ha un respiro più rock, incrocia la dura realtà dei giorni nostri, e riflette -- anche grazie al video -- su questi tempi di violenza contro le donne, di decreti legge contro il femminicidio, di insensibilità da trasformare in amore. "Lella... (continua)
Vanessa Incontrada, Sabrina Impacciatore, Ambra Angiolini, Donatella Finocchiaro e Elda Alvigini. Cinque attrici per dire "no alla violenza sulle donne" e per presentare un disco - ponte tra la Roma dell'800 e quella dei giorni nostri - che ospita anche l'attore Elio Germano. Sceneggiato da Edoardo Leo e dal regista Marco Bonini, il video di "Lella" -- con un "cameo" di Riccardo De Filippis - sovrappone immagini forti a un brano che è nella storia della musica popolare romana e che l'Orchestraccia canta da sempre. La perla anni Settanta firmata da Edoardo De Angelis e Stelvio Gicca Palli prende nuova vita, ha un respiro più rock, incrocia la dura realtà dei giorni nostri, e riflette -- anche grazie al video -- su questi tempi di violenza contro le donne, di decreti legge contro il femminicidio, di insensibilità da trasformare in amore. "Lella... (continua)
Dq82 30/10/2025 - 17:12
Crimine di stato
Grida di rivolta - 2012
Genova non è finita.
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 30/10/2025 - 14:37
Percorsi:
Genova - G8
7 aprile 1944
2022
feat Kaosforcause
Il 7 Aprile 1944, tra i monti sabini, sette giovani partigiani della "Brigata Stalin - Formazioni Garibaldi" davano la vita combattendo l'oppressore nazi-fascista. Oggi più che mai, a quegli Eroi e al loro Sacrificio va il nostro ricordo e la nostra gratitudine.
feat Kaosforcause
Il 7 Aprile 1944, tra i monti sabini, sette giovani partigiani della "Brigata Stalin - Formazioni Garibaldi" davano la vita combattendo l'oppressore nazi-fascista. Oggi più che mai, a quegli Eroi e al loro Sacrificio va il nostro ricordo e la nostra gratitudine.
Erano i giorni dell'odio assoluto,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 30/10/2025 - 14:08
Back Water Blues
Brano registrato a New York il 17 febbraio 1927. Bessie Smith è accompagnata da James P. Johnson al pianoforte.
Questo blues, composto da Bessie Smith, è sempre stato collegato alla grande alluvione del Mississippi del 1927, che raggiunse il culmine nel mese di maggio; in realtà la canzone venne scritta qualche mese prima rispetto a quell’evento, e fa riferimento all’inondazione del fiume Cumberland che colpì Nashville, Tennessee, il giorno di Natale del 1926, e che la Smith sperimentò direttamente: quando alla fine di dicembre del 1926 arrivò a Nashville per uno spettacolo in un teatro, la stazione ferroviaria era inondata, e dovette essere trasportata in barca in terreno asciutto (vedi testo del blues: "qualcuno ha guidato una piccola barca per un cinque miglia attraverso l’acquitrino").
"L'ispirazione per una delle più grandi composizioni di Bessie Smith, 'Back Water Blues', venne... (continua)
Questo blues, composto da Bessie Smith, è sempre stato collegato alla grande alluvione del Mississippi del 1927, che raggiunse il culmine nel mese di maggio; in realtà la canzone venne scritta qualche mese prima rispetto a quell’evento, e fa riferimento all’inondazione del fiume Cumberland che colpì Nashville, Tennessee, il giorno di Natale del 1926, e che la Smith sperimentò direttamente: quando alla fine di dicembre del 1926 arrivò a Nashville per uno spettacolo in un teatro, la stazione ferroviaria era inondata, e dovette essere trasportata in barca in terreno asciutto (vedi testo del blues: "qualcuno ha guidato una piccola barca per un cinque miglia attraverso l’acquitrino").
"L'ispirazione per una delle più grandi composizioni di Bessie Smith, 'Back Water Blues', venne... (continua)
When it rains five days and the skies turn dark as night
(continua)
(continua)
inviata da Marcello Tagliabue 29/10/2025 - 21:55
Кооператив "Лебединое Oзеро"
d’après la traduction italienne de Riccardo Venturi – 2025
d’une chanson russe – Kooperativ “Lebedinoe Ozero” (Кооператив « лебединое озеро ») – Noize MC – 2023
Note introductive de Riccardo Venturi
LE LAC DES CYGNES
Depuis décembre 2022, le rappeur russe Noize MC (nom de scène d’Ivan Aleksandrovič Alekseev, né le 9 mars 1985 à Jarcevo) s’est réfugié et vit à Vilnius, en Lituanie. Depuis toujours opposant au « tsar » Vladimir Poutine, il a écrit de nombreuses chansons qui le visent, spécialement après avoir condamné l’invasion russe de l’Ukraine en février 2022. Avec Monetočka, il a effectué une tournée de concerts dans plusieurs villes européennes jusqu’en février 2023.
Donc, en décembre 2022, Noize MC a été officiellement déclaré « agent étranger » par les autorités russes pour avoir exprimé son désaccord avec l’invasion russe de l’Ukraine. Dans la mire, surtout cette chanson, dans... (continua)
d’une chanson russe – Kooperativ “Lebedinoe Ozero” (Кооператив « лебединое озеро ») – Noize MC – 2023
Note introductive de Riccardo Venturi
LE LAC DES CYGNES
Depuis décembre 2022, le rappeur russe Noize MC (nom de scène d’Ivan Aleksandrovič Alekseev, né le 9 mars 1985 à Jarcevo) s’est réfugié et vit à Vilnius, en Lituanie. Depuis toujours opposant au « tsar » Vladimir Poutine, il a écrit de nombreuses chansons qui le visent, spécialement après avoir condamné l’invasion russe de l’Ukraine en février 2022. Avec Monetočka, il a effectué une tournée de concerts dans plusieurs villes européennes jusqu’en février 2023.
Donc, en décembre 2022, Noize MC a été officiellement déclaré « agent étranger » par les autorités russes pour avoir exprimé son désaccord avec l’invasion russe de l’Ukraine. Dans la mire, surtout cette chanson, dans... (continua)
LE LAC DES CYGNES
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/10/2025 - 18:03
Guerra è pace!
Qualche tempo fa avevo tutte le risposte
(continua)
(continua)
inviata da Davide Cruccas 29/10/2025 - 14:35
Никто не пострадал
D’après la traduction italienne de Riccardo Venturi – Nessun ferito – 2025
D’une chanson russe – Никто не пострадал – Noize MC – 2023
Commentaire introductif de Riccardo Venturi
Celle-ci est fondamentalement une chanson sur la propagande. La propagande russe, certainement : les excellents Noize MC & Monetočka (assistés ici par Vitia Isajev) sont des opposants à Poutine et à son régime, et subissent pour cette raison certaines « contrariétés ». Logique donc que leur morceau parle de la propagande russe, en la présentant dans toute sa « splendeur » : tout va bien, la guerre finira en trois jours, bientôt on fera tous la fête, reviendront les héros décorés, ils embrasseront leurs chers et, surtout, il n’y aura aucun blessé (et s’il n’y a aucun blessé, pensons s’il y aura un mort). C’est le fait de toute guerre : la vraie et véritable « guerre » est, d’une manière « spéciale », guerre... (continua)
D’une chanson russe – Никто не пострадал – Noize MC – 2023
Commentaire introductif de Riccardo Venturi
Celle-ci est fondamentalement une chanson sur la propagande. La propagande russe, certainement : les excellents Noize MC & Monetočka (assistés ici par Vitia Isajev) sont des opposants à Poutine et à son régime, et subissent pour cette raison certaines « contrariétés ». Logique donc que leur morceau parle de la propagande russe, en la présentant dans toute sa « splendeur » : tout va bien, la guerre finira en trois jours, bientôt on fera tous la fête, reviendront les héros décorés, ils embrasseront leurs chers et, surtout, il n’y aura aucun blessé (et s’il n’y a aucun blessé, pensons s’il y aura un mort). C’est le fait de toute guerre : la vraie et véritable « guerre » est, d’une manière « spéciale », guerre... (continua)
AUCUN BLESSÉ
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/10/2025 - 12:29
Украинский вопрос
Ukrainskij vopros
[2016]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Jelizavieta Gyrdymova (Monetočka)
In tutti questi anni, i geopolitologi, gli “analisti”, i bloggatori, gli storici più o meno improvvisati e, soprattutto, i propagandisti travestiti da giornalisti hanno imperversato per spiegarci la “Questione Ucraina”. Risultato: in generale, ci capiamo ancora di meno e ci abbiamo ancor più confusione in testa. Meglio forse rivolgerci a chi, nel proprio domestico quotidiano, affronta la questione con pacata civiltà. Qualche anno fa (nel 2016), in casa Gyrdymov, a Yekaterinburg, si doveva discutere parecchio della “Questione Ucraina”, specie dopo gli avvenimenti di un paio d’anni prima: e la guerra era trasmigrata in casa, dov’erano rimasti il padre e la figlia appena diciottenne (mentre la mamma aveva pensato, forse saggiamente, di andarsene da quel manicomio... (continua)
[2016]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Jelizavieta Gyrdymova (Monetočka)
In tutti questi anni, i geopolitologi, gli “analisti”, i bloggatori, gli storici più o meno improvvisati e, soprattutto, i propagandisti travestiti da giornalisti hanno imperversato per spiegarci la “Questione Ucraina”. Risultato: in generale, ci capiamo ancora di meno e ci abbiamo ancor più confusione in testa. Meglio forse rivolgerci a chi, nel proprio domestico quotidiano, affronta la questione con pacata civiltà. Qualche anno fa (nel 2016), in casa Gyrdymov, a Yekaterinburg, si doveva discutere parecchio della “Questione Ucraina”, specie dopo gli avvenimenti di un paio d’anni prima: e la guerra era trasmigrata in casa, dov’erano rimasti il padre e la figlia appena diciottenne (mentre la mamma aveva pensato, forse saggiamente, di andarsene da quel manicomio... (continua)
Дома у нас ни дня без войны
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 29/10/2025 - 10:16
Percorsi:
Guerre in Ucraina
Prove It On Me Blues
Registrata nel settembre 1928.
Ma Rainey and her Tug Jug Washboard Band:
Herman Brow (kazoo & washboard),
Thomas Dorsey (piano), Martin Pettiford (banjo),
Carl Reid (kazoo)
"In 'Prove It On Me Blues', composta da Rainey, vi è il ritratto di una wild woman che afferma la sua indipendenza dalle norme femminili convenzionali, ostentando audacemente il proprio lesbismo. L'immagine pubblicitaria la mostrava vestita con un cappello, giacca e cravatta da uomo, intenta a sedurre due giovani donne a un angolo di strada, mentre un poliziotto osserva dall'altra parte della strada. L'attrazione sessuale di Rainey per le donne non era un segreto né tra i colleghi e le colleghe né tra il pubblico.
Questa canzone è stata definita (Sandra Lieb) una potente dichiarazione di sfida e autostima lesbica. E' una canzone che precorre il movimento culturale lesbico degli anni Settanta. Hazel Carby... (continua)
Ma Rainey and her Tug Jug Washboard Band:
Herman Brow (kazoo & washboard),
Thomas Dorsey (piano), Martin Pettiford (banjo),
Carl Reid (kazoo)
"In 'Prove It On Me Blues', composta da Rainey, vi è il ritratto di una wild woman che afferma la sua indipendenza dalle norme femminili convenzionali, ostentando audacemente il proprio lesbismo. L'immagine pubblicitaria la mostrava vestita con un cappello, giacca e cravatta da uomo, intenta a sedurre due giovani donne a un angolo di strada, mentre un poliziotto osserva dall'altra parte della strada. L'attrazione sessuale di Rainey per le donne non era un segreto né tra i colleghi e le colleghe né tra il pubblico.
Questa canzone è stata definita (Sandra Lieb) una potente dichiarazione di sfida e autostima lesbica. E' una canzone che precorre il movimento culturale lesbico degli anni Settanta. Hazel Carby... (continua)
Went out last night, had a great big fight
(continua)
(continua)
inviata da Marcello Tagliabue 28/10/2025 - 16:44
Переживу
d’après la traduction italienne de Riccardo Venturi – Sopravvivrò – 2025
d’une chanson russe – Переживу – Monetočka / Монеточка – 2023
Dans cette chanson, la talentueuse et belle Monetočka (« Petite monnaie » ; nom de scène de Yelizavieta Andrieyevna Gyrdymova, originaire d’Ekaterinbourg en Sibérie, née le 1ᵉʳ juin 1998) nous explique à quoi elle a survécu dans sa vie encore courte et, surtout, à quoi elle survivra (le titre de la chanson, au futur parfait, signifie justement cela : « Je survivrai »). Tout comme son collègue et ami Noize MC, avec lequel elle donne des concerts et fait des tournées dans toute l’Europe, Monetočka, en raison de son opposition à Vladimir Poutine et à la guerre en Ukraine, et de ses chansons antimilitaristes et pacifistes, s’est vu attribuer le statut d'« agent étranger » officiellement attribué par le ministère russe de la Justice ; en même temps, lui pleuvaient... (continua)
d’une chanson russe – Переживу – Monetočka / Монеточка – 2023
Dans cette chanson, la talentueuse et belle Monetočka (« Petite monnaie » ; nom de scène de Yelizavieta Andrieyevna Gyrdymova, originaire d’Ekaterinbourg en Sibérie, née le 1ᵉʳ juin 1998) nous explique à quoi elle a survécu dans sa vie encore courte et, surtout, à quoi elle survivra (le titre de la chanson, au futur parfait, signifie justement cela : « Je survivrai »). Tout comme son collègue et ami Noize MC, avec lequel elle donne des concerts et fait des tournées dans toute l’Europe, Monetočka, en raison de son opposition à Vladimir Poutine et à la guerre en Ukraine, et de ses chansons antimilitaristes et pacifistes, s’est vu attribuer le statut d'« agent étranger » officiellement attribué par le ministère russe de la Justice ; en même temps, lui pleuvaient... (continua)
SURVIVRE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 28/10/2025 - 19:28
Korea Blues
Registrato a Chicago nel 1951.
L.B. Lenoir (vocal e chitarra), con Leroy Foster (chitarra), Sunnyland Slim (piano), Alfred Wallace (batteria).
L.B. Lenoir (vocal e chitarra), con Leroy Foster (chitarra), Sunnyland Slim (piano), Alfred Wallace (batteria).
BLUES DELLA COREA
(continua)
(continua)
inviata da Marcello Tagliabue 28/10/2025 - 10:19
L'Internationale
FRANCESE / FRENCH 9
L’ “Internazionale Anticomunarda” di Clairville
The “Anti-Communard” Internationale by Clairville
1871
La controprova dell’immediato successo dell’Internationale si ha con questa parodia “anticomunarda” e ferocemente reazionaria scritta dallo chansonnier, “vodevillista” e cabarettista Louis-François Nicolaïe, noto come Clairville (1811-1879). La sua parodia fu pubblicata nel vol. 38 di Le Caveau, 1872 (pp. 157-160), ma con tutta probabilità risale all’anno prima, a quel 1871 che vide l’esperienza della Comune di Parigi e la sua feroce repressione con la “Settimana di Sangue”. E’ possibile che Clairville abbia scritto la parodia “anticomunarda” proprio nell’immediatezza dei fatti; da molti descritto come un bon vivant e un gran simpatico, questo simpaticone doveva avercela parecchio coi comunardi, se, oltre a questa, scrisse almeno un altro paio di canzoni brutalmente... (continua)
L’ “Internazionale Anticomunarda” di Clairville
The “Anti-Communard” Internationale by Clairville
1871
La controprova dell’immediato successo dell’Internationale si ha con questa parodia “anticomunarda” e ferocemente reazionaria scritta dallo chansonnier, “vodevillista” e cabarettista Louis-François Nicolaïe, noto come Clairville (1811-1879). La sua parodia fu pubblicata nel vol. 38 di Le Caveau, 1872 (pp. 157-160), ma con tutta probabilità risale all’anno prima, a quel 1871 che vide l’esperienza della Comune di Parigi e la sua feroce repressione con la “Settimana di Sangue”. E’ possibile che Clairville abbia scritto la parodia “anticomunarda” proprio nell’immediatezza dei fatti; da molti descritto come un bon vivant e un gran simpatico, questo simpaticone doveva avercela parecchio coi comunardi, se, oltre a questa, scrisse almeno un altro paio di canzoni brutalmente... (continua)
L'Internationale [1]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 28/10/2025 - 09:51
One Life at a Time
Inedito
Bono e The Edge hanno dato qualche aggiornamento sul lavoro alla cerimonia di consegna dei premi assegnati dal Woody Guthrie Center a Tulsa, Oklahoma.
Ricevendo il premio intitolato al grande cantautore Bono e The Edge hanno suonato alcuni brani della band e letto una parte di un testo di una canzone in lavorazione, dal titolo "One life at a time", raccontando che Larry Mullen ha recuperato la forma dopo l'operazione al collo che lo aveva escluso dai concerto alla Sphere di Las Vegas. Gli U2 hanno raccontato che avrebbero voluto anche suonare la canzone nuova " ma senza Adam e Larry non potevamo".
Bono così ha letto il testo della canzone, raccontandone la genesi:
"C'è stato un momento terribile. Non so se qualcuno abbia mai visto questo film intitolato No Other Land. Ha avuto molto successo, ha vinto un Oscar... Hanno fatto questo film. A luglio uno degli uomini che ha lavorato... (continua)
Bono e The Edge hanno dato qualche aggiornamento sul lavoro alla cerimonia di consegna dei premi assegnati dal Woody Guthrie Center a Tulsa, Oklahoma.
Ricevendo il premio intitolato al grande cantautore Bono e The Edge hanno suonato alcuni brani della band e letto una parte di un testo di una canzone in lavorazione, dal titolo "One life at a time", raccontando che Larry Mullen ha recuperato la forma dopo l'operazione al collo che lo aveva escluso dai concerto alla Sphere di Las Vegas. Gli U2 hanno raccontato che avrebbero voluto anche suonare la canzone nuova " ma senza Adam e Larry non potevamo".
Bono così ha letto il testo della canzone, raccontandone la genesi:
"C'è stato un momento terribile. Non so se qualcuno abbia mai visto questo film intitolato No Other Land. Ha avuto molto successo, ha vinto un Oscar... Hanno fatto questo film. A luglio uno degli uomini che ha lavorato... (continua)
One father shot
(continua)
(continua)
inviata da DQ82 27/10/2025 - 21:32
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
L'attivista palestinese Awdah Hathaleen riprende la sua stessa morte
In questo video, diffuso da B'Tselem (Centro d'informazione israeliano per i diritti umani nei territori occupati), si vedono i momenti finali della vita di Awdah Hathaleen, attivista e giornalista palestinese che ha contribuito alla realizzazione del documentario premio Oscar No Other Land, filmati dallo stesso Hathaleen.
In questo video, diffuso da B'Tselem (Centro d'informazione israeliano per i diritti umani nei territori occupati), si vedono i momenti finali della vita di Awdah Hathaleen, attivista e giornalista palestinese che ha contribuito alla realizzazione del documentario premio Oscar No Other Land, filmati dallo stesso Hathaleen.
L'attivista palestinese Awdah al Hathaleen riprende la sua stessa morte per mano di un colono
Us and Pigs
(2023)
In so many ways, your music explores the horrors of our modern society (“Us and Pigs” is a great example). How do you go about your songwriting process?
Different every time. I chuck some stuff around. Rip the walls off. Shatter the windows. Claw my face off. Usual stuff, I won’t bore you with the details. I like my words, usually, I love starting with them and building the rest of that or starting with production and top lining. But even when I do that, I can also pull words I previously wrote and insert them in. “Us and Pigs” started that way for instance. I was bored free writing by a poolside and out of nowhere I started a new paragraph and wrote the concept for the second verse “pump us full of sperm, put us in a barn, us and pigs on a Mississippi farm,” I reread it, scared myself, and put the phone down. Later on, I was at the piano and I pulled the words from that free write... (continua)
In so many ways, your music explores the horrors of our modern society (“Us and Pigs” is a great example). How do you go about your songwriting process?
Different every time. I chuck some stuff around. Rip the walls off. Shatter the windows. Claw my face off. Usual stuff, I won’t bore you with the details. I like my words, usually, I love starting with them and building the rest of that or starting with production and top lining. But even when I do that, I can also pull words I previously wrote and insert them in. “Us and Pigs” started that way for instance. I was bored free writing by a poolside and out of nowhere I started a new paragraph and wrote the concept for the second verse “pump us full of sperm, put us in a barn, us and pigs on a Mississippi farm,” I reread it, scared myself, and put the phone down. Later on, I was at the piano and I pulled the words from that free write... (continua)
I ate dinner with beasts
(continua)
(continua)
27/10/2025 - 21:16
![Li Troubaires de Coumboscuro e Fabrizio De André: Mis amour [Bèla calha]](img/thumb/c51705_130x140.jpeg?1457892687)
Vietnam Blues
In realtà credo che il titolo di questo blues sia VIETNAM, dello stesso J.B. Lenoir, dall'album "Alabama Blues", registrato a Chicago il 5 maggio 1965.
VIETNAM BLUES è contenuto nell'album di J.B. Lenoir "Down In Mississippi", registrato il 2 settembre 1966.
VIETNAM BLUES è contenuto nell'album di J.B. Lenoir "Down In Mississippi", registrato il 2 settembre 1966.
Marcello Tagliabue 27/10/2025 - 18:58
L'Internationale
TEDESCO / GERMAN 11
Freiheitslied: L’Internazionale nazionalsocialista o “Hitlernationale” [~ 1930]
Freiheitslied: The National-Socialist Internationale, or “Hitlernationale” [~ 1930]
Luigi Cadelli ci segnala questa aberrante versione dell’ “Internazionale” in tedesco, rifatta evidentemente negli anni ‘30 del XX secolo in chiave nazionalsocialista. Il titolo di Hitlernationale dev’essere però senz’altro una “trovata” molto posteriore. Della versione si ha notizia su Wikipedia in italiano, con il rimando a quella che è probabilmente l’unica fonte disponibile che ne parla un po’ compiutamente (Musik von unten “Musica dal basso”, Arbeiterliedarchiv Lancken “Archivio Lancken di canti dei lavoratori”). Così introduce Luigi Cadelli:
"Nella confusa situazione politica della Repubblica di Weimar i canti tradizionali e di determinati gruppi politici venivano spesso ripresi, con ovvie variazioni... (continua)
Freiheitslied: L’Internazionale nazionalsocialista o “Hitlernationale” [~ 1930]
Freiheitslied: The National-Socialist Internationale, or “Hitlernationale” [~ 1930]
Luigi Cadelli ci segnala questa aberrante versione dell’ “Internazionale” in tedesco, rifatta evidentemente negli anni ‘30 del XX secolo in chiave nazionalsocialista. Il titolo di Hitlernationale dev’essere però senz’altro una “trovata” molto posteriore. Della versione si ha notizia su Wikipedia in italiano, con il rimando a quella che è probabilmente l’unica fonte disponibile che ne parla un po’ compiutamente (Musik von unten “Musica dal basso”, Arbeiterliedarchiv Lancken “Archivio Lancken di canti dei lavoratori”). Così introduce Luigi Cadelli:
"Nella confusa situazione politica della Repubblica di Weimar i canti tradizionali e di determinati gruppi politici venivano spesso ripresi, con ovvie variazioni... (continua)
Freiheitslied [Deutschlands Nationale; "Hitlernationale"] [1]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 27/10/2025 - 16:50
×
![]()
