Se per caso hai dato un'occhiata alla pagina di Σφυροδρέπανο da cui ho ripreso questo testo, ti sarai accorto che è letteralmente piena di canzoni resistenziali (andartika); e, aggiungo, sono tutte rarissime. "Rarissime" non significa ovviamente "dimenticate": vuol dire solo che nessuno aveva sentito il bisogno di trascriverle. La storia dei "Battaglioni di Sicurezza" dice molte, ma molte cose sulla storia greca più recente e di oggi: basti solo pensare che, prima di essere arrestato dopo l'assassinio di Pavlos Fyssas (il rapper antifascista), il leader di Alba Dorata, Michaloliakos, era andato in TV a commemorare pubblicamente gli eroici Battaglioni di Sicurezza, "eroi", "veri patrioti" eccetera. Del resto, che cosa avevano fatto i Tagmatasfalites? Anche dopo la "Liberazione" avevano riempito l'esercito e la polizia. Gli "Albadoristi" di oggi sono i nipotini perfetti di quei figuri. Urgerà... (continua)

Un'autentica miniera!
Che senza il buon vecchio GPT ti toccherà scavare da solo, ahimè.

Notavo che mentre in genere i cimiteri militari sono tutti ben curati, con croci bianche ed erba all'inglese, quelli dei Tagmatasfalites sembrano oggi pressochè abbandonati, anche se almeno fino alla fine del regime dei colonnelli devono aver conosciuto ben altro splendore.

Quando penso ai collaborazionisti di ieri e di oggi, ai Tagmatasfalites e agli Albadorati, mi viene sempre in mente una massima della mi' nonna: "Il tempo passa, la morte s'avvicina e pe' i coglioni 'un c'è medicina"

Secondo me, in un sistema che comunque è di "democrazia" rappresentativa, dare la parola al Popolo un attimo prima dello schianto non è proprio una bella cosa.
Il referendum andava fatto prima in modo che la piattaforma greca diventasse irremovibile di fronte a quest'Europa stupida, sorda e feroce.
Sarebbe anche stato un bello schiaffo morale sul muso di Papandreou, che nel 2011 il referendum l'aveva indetto e poi revocato, calando le braghe di fronte alle pressioni della Troika e delle agenzie di rating.
Così invece, fatto in extremis, l'indubbia valenza dello strumento referendario mi pare venga ridotta e coartata in modo populistico, un escamotage un po' pilatesco con cui all'ultimo momento Tsipras scarica su di un popolo stremato la responsabilità di una decisione gravissima che avrebbe dovuto prendere il suo governo in base al mandato ricevuto e alla costante consultazione popolare... (continua)

C'è anche da dire, e da dirlo bello chiaro, che io non credo affatto che un'eventuale vittoria dei "NO" faccia automaticamente uscire la Grecia dalla "zona Euro" o addirittura dall' "Unione Europea". Col passare delle ore appare sempre più chiaro che l'intento di Tsipras, con la vittoria dei "NO", sarà quello di acquisire maggiore "forza contrattuale" per rinegoziare un accordo. E' necessario parlare in questi temrini, mentre comunque la Grecia affoga; ma non credo che la volontà del governo di Tsipras sia quella di far uscire la Grecia né dalla "zona Euro" né dall' "Europa" tout court.

Da sottolineare comunque la campagna terroristica effettuata nei confronti della Grecia: una cosa mai vista, come se la Grecia non sia uno stato sovrano bensì una sorta di protettorato. Mentre il nostro caro Renzi ciancia di "Europa diversa", l' "Unione Europea" si rivela per quello che è e che vorrei ripetere:... (continua)

Versione greca dei We five:
Σαν ήμουν στρατιώτης / Κάποιο Αγόρι Όπως Κι Εγώ, Λάτρευε Μπήτλς Και Ρόλλινγ Στόουνς - (1966)

Grazie Riccardo di aver tradotto questa bellissima testimonianza.

NOTE

[1] “Via dell'Università” (Οδός Πανεπιστημίου).

[2] “Alba” (Αυγή). La trascrizione utilizzata nel brano è rudimentale.

[3] Georgios Papandreou (1888-1968) è stato il capostipite della dinastia politica dei Papandreou; è il padre dell'ex primo ministro greco e leader del PASOK Andreas Papandreou, e nonno dell'altro ex primo ministro George Papandreou. Detto “Il Vecchio”, fu a capo del governo greco in esilio durante l'occupazione nazifascista. Morì il 1° novembre 1968 a ottant'anni prigioniero in casa propria e guardato a vista dai militari golpisti.

[4] Georgios Athanasiadis Novas (1893-1987). Avvocato, letterato e uomo politico, fu la figura-fantoccio individuata dal re Costantino per sostituire Papandreou come primo ministro nell'estate del 1965. Nominato il 15 luglio, non ottenne la fiducia e si dimise poco più di un mese dopo, il 2o agosto. Morì nel 1987.

[5] Leonidas Kyrkos... (continua)