Lino Straulino: Nicolò, lassi alfin l'Amor tiran
Ringrazio (anche a nome di tutto il sito) Pierluigi di Colloredo per le preziosissime informazioni; lo avrei fatto prima, ma confesso di essermi accorto solo stasera del suo commento (può succedere in un sito di queste dimensioni). Naturalmente sono state effettuate le opportune correzioni, sia nei commenti che nella traduzione. Un solo ulteriore commento: è probabile che la culinaria del tempo fosse differente, e che ciò cui era abituato a Colloredo e dintorni fosse necessariamente diverso da quel che si preparava e mangiava a Firenze. Però, secondo me, di cibo non ci capiva veramente un accidente che se lo portasse, nei secoli de' secoli e amen. Restando con tutto ciò un gran poeta, degno della maggiore ammirazione che gli ho voluto tributare con questa pagina.
Riccardo Venturi 20/4/2013 - 23:26
Senzapatria
Version française – SANS PATRIE – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne – Senzapatria – A-Band
Du site « Libera » du cercle anarchiste libertaire "Degli Agitati" di Marzaglia (Modena).
Chanson italienne – Senzapatria – A-Band
Du site « Libera » du cercle anarchiste libertaire "Degli Agitati" di Marzaglia (Modena).
SANS PATRIE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 20/4/2013 - 20:59
Thyssen
Poco dopo l’una di notte, sulla linea 5 dell’acciaieria di Torino, sette operai vengono investiti da una fuoriuscita di olio bollente, che prende fuoco. I colleghi chiamano i vigili del fuoco, all’1.15 arrivano le ambulanze del 118, i feriti vengono trasferiti in ospedale. Alle 4 del mattino muore il primo operaio, si chiama Antonio Schiavone. Nei giorni che seguiranno, dal 7 al 30 dicembre 2007, moriranno le altre sei persone ferite in modo gravissimo dall’olio bollente: si chiamavano Giuseppe Demasi, Angelo Laurino, Roberto Scola, Rosario Rodinò, Rocco Marzo e Bruno Santino. I sindacati denunciano immediatamente l’inadeguatezza delle misure di sicurezza nello stabilimento: estintori scarichi, telefoni isolati, idranti malfunzionanti, assenza di personale specializzato, assenza di manutenzione, turni massacranti. Il 16.04.2011 la Corte d’Assise di Torino ha condannato a 16 anni e mezzo di... (continua)
Erika 20/4/2013 - 20:08
Complainte de Pablo Neruda
ora che è ufficiale che Neruda fu assassinato dalle stesse vili mani che spensero la voce di Jara, questa canzone mette ancor di più i brividi... è diventata veramente una leggenda triste, una canzone oscura...
HASTA SIEMPRE PABLO !!!
HASTA SIEMPRE PABLO !!!
Andrea 19/4/2013 - 22:35
Corrido de Felipe Ángeles
“El día en que me vaya, cuando la muerte me dé la mano, tenga la amabilidad de darme la mano, allá me despediré de ustedes, con algo que diga: ‘soy gitana’. Hasta luego, pueblo mío”. Chavela Vargas (1919-2012).
“El amor amargo de Chavela”, le ultimi immagini della grande cantante costaricana, messicana d’adozione.
“El amor amargo de Chavela”, le ultimi immagini della grande cantante costaricana, messicana d’adozione.
Bernart 18/4/2013 - 13:36
Contessa
SCHIFEZZA
Che bella schifezza che colpo ribaldo
han fatto di notte quei due lestofanti
che stanno al potere abbarbicati
scambiandosi insulti bevendo frascati.
Ma appena è iniziata la pulizia
han smesso di mettersi le dita negli occhi
si son detti qui è meglio piegare i ginocchi
salviamo l'un l'altro il nostro sedere.
La gente dei campi e delle officine
ha preso il forcone ha preso il randello
e scende giù in piazza a picchiare con quello
e scende giù in piazza e senza D'Alema.
La gente per bene ci prende a pedate
ci vuole spedire anche dietro le grate
ma se questo è il rischio smettiamo la guerra
non vogliamo finire col culo per terra
ma se questo è il rischio cuciamo lo sdrucio
spartiamoci i seggi facciamo l'inciucio.
Che bella schifezza che colpo ribaldo
han fatto di notte quei due lestofanti
che stanno al potere abbarbicati
scambiandosi insulti bevendo frascati.
Ma appena è iniziata la pulizia
han smesso di mettersi le dita negli occhi
si son detti qui è meglio piegare i ginocchi
salviamo l'un l'altro il nostro sedere.
La gente dei campi e delle officine
ha preso il forcone ha preso il randello
e scende giù in piazza a picchiare con quello
e scende giù in piazza e senza D'Alema.
La gente per bene ci prende a pedate
ci vuole spedire anche dietro le grate
ma se questo è il rischio smettiamo la guerra
non vogliamo finire col culo per terra
ma se questo è il rischio cuciamo lo sdrucio
spartiamoci i seggi facciamo l'inciucio.
Gian Piero Testa 18/4/2013 - 12:59
Desahucio
[2012]
Parole e musica di Fernando Caro
Dall’album “Los demonios de mi mente”
Dopo Son del desahucio di Nicolás Guillén ed Hilario Camacho e Desahucio di Rubén Blades, ecco una canzone che parla di sfratto così come avviene anche i questi giorni a Torino come a Madrid o ad Atene o a Lisbona, in tutte le grandi città dei paesi prostrati dalla crisi, dove sempre più famiglie non riescono più a pagare l’affitto, nemmeno quelle che vivono in alloggi di edilizia sociale… Si chiama “morosità incolpevole”, quella di chi ha perso il lavoro, o è stato messo in cassa integrazione con una forte riduzione del reddito, oppure si è visto catapultare tra gli esodati… Vero che esiste un fondo sociale per gli “incolpevoli” che non riescono più a pagare l’affitto ma le regole d’accesso si sono fatte via via più rigide, gli stanziamenti pubblici sono stati via via ridotti e la gente in difficoltà... (continua)
Parole e musica di Fernando Caro
Dall’album “Los demonios de mi mente”
Dopo Son del desahucio di Nicolás Guillén ed Hilario Camacho e Desahucio di Rubén Blades, ecco una canzone che parla di sfratto così come avviene anche i questi giorni a Torino come a Madrid o ad Atene o a Lisbona, in tutte le grandi città dei paesi prostrati dalla crisi, dove sempre più famiglie non riescono più a pagare l’affitto, nemmeno quelle che vivono in alloggi di edilizia sociale… Si chiama “morosità incolpevole”, quella di chi ha perso il lavoro, o è stato messo in cassa integrazione con una forte riduzione del reddito, oppure si è visto catapultare tra gli esodati… Vero che esiste un fondo sociale per gli “incolpevoli” che non riescono più a pagare l’affitto ma le regole d’accesso si sono fatte via via più rigide, gli stanziamenti pubblici sono stati via via ridotti e la gente in difficoltà... (continua)
Después de llevar media vida
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 17/4/2013 - 12:02
Cold Dead Hand
with The Eels, playing as "Lonesome Earl and the Clutterbusters"
"Vi darò la mia pistola quando la prenderete dalla mia fredda mano senza vita". Così, da presidente della National Rifle Association, l'attore Charlton Heston si rivolgeva al vicepresidente americano Al Gore e a quanti già all'epoca premevano per un più stretto controllo sulla diffusione delle armi.
Mano fredda senza vita, ovvero "Cold Dead Hand", celebre motto del divo hollywoodiano che un altro attore, Jim Carrey, ha rivolto contro la Nra e i patiti delle armi automatiche e dei caricatori senza fine. Facendone il titolo di una canzone, e relativo video, che in forma di parodia ridicolizza Heston e i lobbisti delle armi.
Repubblica
"Vi darò la mia pistola quando la prenderete dalla mia fredda mano senza vita". Così, da presidente della National Rifle Association, l'attore Charlton Heston si rivolgeva al vicepresidente americano Al Gore e a quanti già all'epoca premevano per un più stretto controllo sulla diffusione delle armi.
Mano fredda senza vita, ovvero "Cold Dead Hand", celebre motto del divo hollywoodiano che un altro attore, Jim Carrey, ha rivolto contro la Nra e i patiti delle armi automatiche e dei caricatori senza fine. Facendone il titolo di una canzone, e relativo video, che in forma di parodia ridicolizza Heston e i lobbisti delle armi.
Repubblica
Some folks ride like the wind
(continua)
(continua)
inviata da anonymous 17/4/2013 - 21:56
Percorsi:
Armi, la guerra in casa tutti i giorni
Son del desahucio
[1937/1967]
Versi del poeta cubano Nicolás Guillén, dalla raccolta poetica “Cantos para soldados y sones para turistas” del 1937.
Musica di Hilario Camacho
Nell’album "Ensayo 2", disco collettivo universitario del 1968, in cui Hilario Camacho propose anche Fusilamiento, un’altra famosa poesia di Guillén.
Ieri mattina, andando al lavoro, mi sono trovato a dover scansare decine di cassonetti dell’immondizia trascinati in mezzo alla strada. Ho subito intuito che si trattava di un’azione dei ragazzi del Centro Sociale Gabrio che stavano aiutando qualcuno a resistere allo sfratto.
Situazioni come questa sono ormai all’ordine del giorno qui a Torino, ormai tristemente nota non solo per essere una delle città più inquinate d’Italia ma soprattutto per detenere la “palma d’oro” della città dove viene effettuato il maggior numero di sfratti in rapporto ai residenti.
Come... (continua)
Versi del poeta cubano Nicolás Guillén, dalla raccolta poetica “Cantos para soldados y sones para turistas” del 1937.
Musica di Hilario Camacho
Nell’album "Ensayo 2", disco collettivo universitario del 1968, in cui Hilario Camacho propose anche Fusilamiento, un’altra famosa poesia di Guillén.
Ieri mattina, andando al lavoro, mi sono trovato a dover scansare decine di cassonetti dell’immondizia trascinati in mezzo alla strada. Ho subito intuito che si trattava di un’azione dei ragazzi del Centro Sociale Gabrio che stavano aiutando qualcuno a resistere allo sfratto.
Situazioni come questa sono ormai all’ordine del giorno qui a Torino, ormai tristemente nota non solo per essere una delle città più inquinate d’Italia ma soprattutto per detenere la “palma d’oro” della città dove viene effettuato il maggior numero di sfratti in rapporto ai residenti.
Come... (continua)
El alquiler se cumplió:
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 17/4/2013 - 08:47
Riccardo Scocciante: Mio caro padrone come La rispetto
Certamente tutti gli operai della Fiat stanno festeggiando per i grandi risultati che sono riusciti ad ottenere per i loro amati padroni l'anno passato.
Nella lettera agli azionisti della Exor, la finanziaria della famiglia Agnelli, il presidente John Elkann ha commentato l’andamento del 2012 per la Fiat e la Chrysler dicendo che è stato il migliore di tutti i tempi per le due case automobilistiche. A conti fatti, in tasca ai soci della finanziaria che controlla gli interessi della famiglia Agnelli vanno 398,2 milioni.
Nella lettera agli azionisti della Exor, la finanziaria della famiglia Agnelli, il presidente John Elkann ha commentato l’andamento del 2012 per la Fiat e la Chrysler dicendo che è stato il migliore di tutti i tempi per le due case automobilistiche. A conti fatti, in tasca ai soci della finanziaria che controlla gli interessi della famiglia Agnelli vanno 398,2 milioni.
Silva 17/4/2013 - 16:36
Which Way Are You Going?
Una canzone apparsa in “Down the Highway”, un album compilativo uscito due anno dopo la tragica scomparsa del grande cantautore americano, morto nel 1973 in un incidente aereo a soli 30 anni.
Voglio dedicare questa canzone, che si apre con un chiaro riferimento al primo dei Salmi biblici, alle vittime dell’atroce e vile attentato alla maratona di Boston, ora che si profila la pista del terrorismo interno, del “serpente nascosto nell’erba”. Rispetto a dieci/dodici anni fa gli attentati imputabili alla galassia dell’estrema destra americana (nazisti, suprematisti, ultra-cristiani, anti-abortisti, “patrioti” anti-governativi, ecc.) sono oggi decuplicati e non sarebbe affatto una sorpresa se il massacro di Boston fosse il gesto di qualcuno di questi criminali cerebrolesi, magari di qualcuno infastidito dalla pur blanda campagna di Obama per un maggior controllo sulla diffusione delle... (continua)
Voglio dedicare questa canzone, che si apre con un chiaro riferimento al primo dei Salmi biblici, alle vittime dell’atroce e vile attentato alla maratona di Boston, ora che si profila la pista del terrorismo interno, del “serpente nascosto nell’erba”. Rispetto a dieci/dodici anni fa gli attentati imputabili alla galassia dell’estrema destra americana (nazisti, suprematisti, ultra-cristiani, anti-abortisti, “patrioti” anti-governativi, ecc.) sono oggi decuplicati e non sarebbe affatto una sorpresa se il massacro di Boston fosse il gesto di qualcuno di questi criminali cerebrolesi, magari di qualcuno infastidito dalla pur blanda campagna di Obama per un maggior controllo sulla diffusione delle... (continua)
Which way are you going?
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 17/4/2013 - 14:26
Oh madre Palestina
Pparole di Joe Fallisi, sull'aria di Fenesta ca lucive, musica di Vincenzo Bellini - Baranzate, 13 settembre 2009; Ostuni, 30 maggio 2011
a Vittorio Arrigoni
a Vittorio Arrigoni
Oh Madre Palestina, tu che bruci
(continua)
(continua)
17/4/2013 - 13:08
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Margaret on the Guillotine
Surely how I feel is not nothing?
by Morrissey, 15 april 2013
I have listened and I have seen a lack of truth that we had dared not believe existed in modern Britain. Margaret Thatcher has left the order of the world, and she is not to blame for the reports of her own death - reports so dangerously biased and full of intolerant menace that we now wonder how we can possibly believe anything that has ever been recorded in British history books. The coverage by the British media of Thatcher's death has been exclusively absorbed in Thatcher's canonization to such a censorial degree that we suddenly see the modern British establishment as an uncivilized entity of delusion, giving the cold shoulder to truth, and offering indescribable disgust to anyone unimpressed by Thatcher.
Even to contest Thatcher's worth is termed "anarchist", and this source of insanity - intolerant of debate, is spearheaded... (continua)
17/4/2013 - 12:59
For Joe Slovo
[1993]
Vocals and Guitar: David Heavenor
Drum Samples, Electric Guitar, mandolin: Simon Jaquet
Children from Gabarone, Botswana
Album: Private: The Night Visitors
"Inspired after seeing the film A World Apart about the white South African activist Joe Slovo who was exiled from his country during the Apartheid regime. It coincided with an interview with him in The Guardian where I lifted the quote about Christians and Communists. After writing the song I wrote to the ANC in London who put me in touch with Shawn Slovo, his daughter who took out the CD to South Africa. In his letter he said:
Johannesberg 24 - 11 - 93
Dear David, I was very moved by your tribute to me in song, whether I deserve it or not is besides the point, but this gesture from far away makes one feel the worth of what one was trying to do. This son is back in his land and we've almost completed the final stages of our long, long journey. Sing on!
Yours in appreciation, Joe Slovo "
Vocals and Guitar: David Heavenor
Drum Samples, Electric Guitar, mandolin: Simon Jaquet
Children from Gabarone, Botswana
Album: Private: The Night Visitors
"Inspired after seeing the film A World Apart about the white South African activist Joe Slovo who was exiled from his country during the Apartheid regime. It coincided with an interview with him in The Guardian where I lifted the quote about Christians and Communists. After writing the song I wrote to the ANC in London who put me in touch with Shawn Slovo, his daughter who took out the CD to South Africa. In his letter he said:
Johannesberg 24 - 11 - 93
Dear David, I was very moved by your tribute to me in song, whether I deserve it or not is besides the point, but this gesture from far away makes one feel the worth of what one was trying to do. This son is back in his land and we've almost completed the final stages of our long, long journey. Sing on!
Yours in appreciation, Joe Slovo "
When the man walked in - we said welcome
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 17/4/2013 - 12:37
Where Do I Go
Where do I go, del musical Hair, è una triste canzone cantata da Claude Bukowsky mentre va ad arruolarsi. Esprime quindi l'angoscia e la paura di un ragazzo costretto a partire per una guerra la cui "La chiamata alle armi significa che dei bianchi di pelle mandano dei neri di pelle a fare la guerra contro dei gialli di pelle, per difendere la terra che loro hanno rubato a dei rossi di pelle".
Where do I go
(continua)
(continua)
inviata da Elisa 17/4/2013 - 11:41
Desahucio
[1995]
Scritta da Rubén Blades e Tite Curet
Nell’album di Willie Colón & Rubén Blades intitolato “Tras la Tormenta”
Facendo seguito alla bellissima Son del desahucio dello spagnolo Hilario Camacho, ecco un’altra canzone che racconta di un “desahucio”, uno sfratto, questo finito purtroppo in una tragedia ancora più grande a causa della violenza della polizia.
Il 6 febbraio del 1980 a Loíza la polizia portoricana, nell’effettuare lo sgombero di una famiglia di pescatori, uccise a sangue freddo Adolfina Villanueva, madre di sei figli… “Los vamos a sacar vivos o muertos”, urlavano i poliziotti assediando la casetta di legno dove Adolfina viveva con il marito Agustín Carrasquillo Pinet e i loro figli. Lanciarono lacrimogeni e un colpo di pistola sparato dal sergente Víctor Estrella stroncò la vita di Adolfina, 34 anni. Il responsabile fu assolto perché, disse lui, la donna... (continua)
Scritta da Rubén Blades e Tite Curet
Nell’album di Willie Colón & Rubén Blades intitolato “Tras la Tormenta”
Facendo seguito alla bellissima Son del desahucio dello spagnolo Hilario Camacho, ecco un’altra canzone che racconta di un “desahucio”, uno sfratto, questo finito purtroppo in una tragedia ancora più grande a causa della violenza della polizia.
Il 6 febbraio del 1980 a Loíza la polizia portoricana, nell’effettuare lo sgombero di una famiglia di pescatori, uccise a sangue freddo Adolfina Villanueva, madre di sei figli… “Los vamos a sacar vivos o muertos”, urlavano i poliziotti assediando la casetta di legno dove Adolfina viveva con il marito Agustín Carrasquillo Pinet e i loro figli. Lanciarono lacrimogeni e un colpo di pistola sparato dal sergente Víctor Estrella stroncò la vita di Adolfina, 34 anni. Il responsabile fu assolto perché, disse lui, la donna... (continua)
La soga sigue partiendo por lo más fino.
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 17/4/2013 - 11:05
La marcha de la bronca
León Gieco, Juan Carlos Baglietto, Miguel Cantilo, Gustavo Cordera, Ricardo Mollo, Fabiana Cantilo, Alejandro Lerner, Hilda Lizarazu, Rubén Rada, Charly Alberti, Moris, María José Cantilo, Los Super Ratones, Claudia Puyó, Andrés Calamaro, Jorge Durietz, Charly García... (2004)
Bernart 17/4/2013 - 10:15
Canción para Dimitris
[2012]
Scritta da Joaquín Carbonell
Circa un anno fa a Atene Dimitris Christoulas, un pensionato ateniese di 77 anni, si sparò davanti al Parlamento, in piazza Syntagmatos, lasciando scritte queste parole:
“Il governo Tsolakoglou ha annientato tutte le tracce della mia sopravvivenza, che si basava su una pensione molto dignitosa, e che con questi soldi ho vissuto e pagato per 35 anni senza alcun aiuto da parte dello Stato. E poiché la mia età avanzata non mi permette di reagire in modo dinamico (anche se un mio connazionale greco dovesse prendere un Kalashnikov, sarei proprio dietro di lui), non vedo altra soluzione che questa fine dignitosa alla mia vita, perchè non mi voglio trovare nella condizione di mangiare dai bidoni della spazzatura. Io credo che i giovani, persone senza futuro, un giorno prenderanno le armi e appenderanno i traditori di questo paese a piazza Syntagma,... (continua)
Scritta da Joaquín Carbonell
Circa un anno fa a Atene Dimitris Christoulas, un pensionato ateniese di 77 anni, si sparò davanti al Parlamento, in piazza Syntagmatos, lasciando scritte queste parole:
“Il governo Tsolakoglou ha annientato tutte le tracce della mia sopravvivenza, che si basava su una pensione molto dignitosa, e che con questi soldi ho vissuto e pagato per 35 anni senza alcun aiuto da parte dello Stato. E poiché la mia età avanzata non mi permette di reagire in modo dinamico (anche se un mio connazionale greco dovesse prendere un Kalashnikov, sarei proprio dietro di lui), non vedo altra soluzione che questa fine dignitosa alla mia vita, perchè non mi voglio trovare nella condizione di mangiare dai bidoni della spazzatura. Io credo che i giovani, persone senza futuro, un giorno prenderanno le armi e appenderanno i traditori di questo paese a piazza Syntagma,... (continua)
Refugio de palomas
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 17/4/2013 - 10:09
Pequeña muerte
[1975]
Scritta da Francisco Escalada (?) e Hilario Camacho
Nell’album intitolato “De paso”
Credo si tratti di una canzone sulla guerra civile spagnola…
Scritta da Francisco Escalada (?) e Hilario Camacho
Nell’album intitolato “De paso”
Credo si tratti di una canzone sulla guerra civile spagnola…
Murió sobre el trigo un niño que no conocía nadie
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 17/4/2013 - 09:38
1492
[2008]
Album: Mission Blvd.
Album: Mission Blvd.
A long time ago in the town of Genoa
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 17/4/2013 - 09:31
Percorsi:
Genocidio dei Nativi Americani
Ghetto Youth
(1996)
Album: Pre-Millenium Tensions
Album: Pre-Millenium Tensions
Me's a ghetto youth
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 17/4/2013 - 09:05
Break Down the Wall
[2011]
Lyrics by Iain "Ewok" Robinson
Lyrics by Iain "Ewok" Robinson
I give rocks for your wall or security crisis
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 17/4/2013 - 08:08
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Guantanamo (Executive Privilege)
Although you
(continua)
(continua)
inviata da adriana 16/4/2013 - 18:56
Percorsi:
Guantanamo Bay
Freedom
[2006]
Album:Supply And Demand
Album:Supply And Demand
Don't wanna be a martyr in this war
(continua)
(continua)
inviata da adriana 16/4/2013 - 18:40
Child in War
[2010]
Album:Bliss and pain
Album:Bliss and pain
I was born in this hell, colder than the snow
(continua)
(continua)
inviata da adriana 16/4/2013 - 18:02
Fight The Good Fight
brano in quattro lingue: francese, italiano, basco e inglese
sorry I'm poor
(continua)
(continua)
inviata da guido 16/4/2013 - 15:31
Tricked Into War
[2012]
Lyrics by James Alger
Arranged by One Drop
Album: Black Book Diaries
Lyrics by James Alger
Arranged by One Drop
Album: Black Book Diaries
The youth have been tricked into war
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 16/4/2013 - 14:40
Refusenik
Temo che la riscrittura di questo testo sia stata fatta attraverso l'ascolto. Le inesattezze sono molte, e alcune di esse purtroppo significative.
Mi permetto dunque di spedirvi il testo originale, esatto in ogni sua parte.
Pierpaolo Capovilla (l'autore del brano).
Mi permetto dunque di spedirvi il testo originale, esatto in ogni sua parte.
Pierpaolo Capovilla (l'autore del brano).
Pierpaolo Capovilla 15/4/2013 - 16:39
Fuck the War
[2012]
Lyrics & Music by Steve Walsh
Album: Undesirable EP
Lyrics & Music by Steve Walsh
Album: Undesirable EP
So you joined the army
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 16/4/2013 - 13:08
De Chile a Chile. Cantata
[1969]
Parole e musica di Desiderio Arenas (1950-), scrittore, musicista, sceneggiatore teatrale e cinematografico cileno, fondatore del conjunto Ñancahuazú (che ebbe breve vita) ed autore dei testi e/o delle musiche di parecchie canzoni per artisti come Los Ángeles Negros, Quilapayún, Inti-Illimani, Patricio Manns…
Dall’album “De Chile a Chile – La historia de Chile en doce canciones”
Testo trovato su Pacoweb
Parole e musica di Desiderio Arenas (1950-), scrittore, musicista, sceneggiatore teatrale e cinematografico cileno, fondatore del conjunto Ñancahuazú (che ebbe breve vita) ed autore dei testi e/o delle musiche di parecchie canzoni per artisti come Los Ángeles Negros, Quilapayún, Inti-Illimani, Patricio Manns…
Dall’album “De Chile a Chile – La historia de Chile en doce canciones”
Testo trovato su Pacoweb
España, te acusa un indio
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 16/4/2013 - 10:51
Filistin
[2010]
Söz & Müzik: Haluk Levent
Düet: Lâl
Düzenleme: Göktuğ Şenkal
Albüm: Karagöz ve Hacivat
Söz & Müzik: Haluk Levent
Düet: Lâl
Düzenleme: Göktuğ Şenkal
Albüm: Karagöz ve Hacivat
Nasılsınız kardeşlerim nasılsınız sevdiklerim
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 16/4/2013 - 08:27
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
World of War
Warfare, the only solution
(continua)
(continua)
inviata da Andrea - andrea_aslan86@hotmail.it 15/4/2013 - 22:12
Großer Bruder
Chanson allemande – Großer Bruder – Slime – 1990
GRAND FRÈRE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 15/4/2013 - 21:55
Market Day in Guernica
[2005]
Scritta da Katie Melua e Mike Batt
Una canzone presente come extra solo nell’edizione USA dell’album “Piece By Piece”
“[…] The most ancient town of the Basques and the centre of their cultural tradition, was completely destroyed yesterday afternoon by insurgent air raiders. The bombardment of this open town far behind the lines occupied precisely three hours and a quarter, during which a powerful fleet of aeroplanes consisting of three German types, Junkers and Heinkel bombers, did not cease unloading on the town bombs weighing from 1,000 lbs. downwards and, it is calculated, more than 3,000 two-pounder aluminium incendiary projectiles. The fighters, meanwhile, plunged low from above the centre of the town to machine-gun those of the civilian population who had taken refuge in the fields […]” Questo uno stralcio del resoconto del bombardamento nazifascista di Guernica... (continua)
Scritta da Katie Melua e Mike Batt
Una canzone presente come extra solo nell’edizione USA dell’album “Piece By Piece”
“[…] The most ancient town of the Basques and the centre of their cultural tradition, was completely destroyed yesterday afternoon by insurgent air raiders. The bombardment of this open town far behind the lines occupied precisely three hours and a quarter, during which a powerful fleet of aeroplanes consisting of three German types, Junkers and Heinkel bombers, did not cease unloading on the town bombs weighing from 1,000 lbs. downwards and, it is calculated, more than 3,000 two-pounder aluminium incendiary projectiles. The fighters, meanwhile, plunged low from above the centre of the town to machine-gun those of the civilian population who had taken refuge in the fields […]” Questo uno stralcio del resoconto del bombardamento nazifascista di Guernica... (continua)
My children played a skipping game
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 15/4/2013 - 17:50
Muchachas del telar
[1971]
Singolo poi incluso nel disco collettivo intitolato “Chile Pueblo (en el 2º Año del Gobierno Popular)” del 1972.
Testo trovato su Cancioneros.com
Singolo poi incluso nel disco collettivo intitolato “Chile Pueblo (en el 2º Año del Gobierno Popular)” del 1972.
Testo trovato su Cancioneros.com
A ti
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 15/4/2013 - 15:40
Deutschland
Version française – ALLEMAGNE-DEUTSCHLAND – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson allemande - Deutschland – Slime – 1981
Version française – ALLEMAGNE-DEUTSCHLAND – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson allemande - Deutschland – Slime – 1981
« Deutschland muß sterben, damit wir leben können! » - « L'Allemagne doit mourir, pour que nous puissions vivre ! » n'est autre chose que le renversement de l'hitlérique slogan glaçant « Deutschland muß leben, auch wenn wir sterben müssen » - « L'Allemagne doit vivre pour que nous puissions mourir ! »...
Je crois qu'elle est encore interdite aujourd'hui, trente ans après sa sortie...
*********
Raison de plus pour la publier et la traduire, dit Lucien l'âne.
Certes, et c'est bien pourquoi je l'ai fait, dit Marco Valdo M.I. Mais, j'ai deux ou trois choses importantes à ajouter au commentaire d'introduction... Et elle se fonde sur le parcours que j'aurai sans... (continua)
Chanson allemande - Deutschland – Slime – 1981
Version française – ALLEMAGNE-DEUTSCHLAND – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson allemande - Deutschland – Slime – 1981
« Deutschland muß sterben, damit wir leben können! » - « L'Allemagne doit mourir, pour que nous puissions vivre ! » n'est autre chose que le renversement de l'hitlérique slogan glaçant « Deutschland muß leben, auch wenn wir sterben müssen » - « L'Allemagne doit vivre pour que nous puissions mourir ! »...
Je crois qu'elle est encore interdite aujourd'hui, trente ans après sa sortie...
*********
Raison de plus pour la publier et la traduire, dit Lucien l'âne.
Certes, et c'est bien pourquoi je l'ai fait, dit Marco Valdo M.I. Mais, j'ai deux ou trois choses importantes à ajouter au commentaire d'introduction... Et elle se fonde sur le parcours que j'aurai sans... (continua)
ALLEMAGNE-DEUTSCHLAND
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 15/4/2013 - 15:29
Hijos del exilio
[1985]
Scritta da Fernando “Pino” Solanas e José Luis Castiñeira de Dios (1920-), poeta argentino originario di Ushuaia, Terra del Fuoco.
Nella colonna sonora del film “El exilio de Gardel (Tangos)”, diretto da Solanas nel 1985.
Musica di Astor Piazzolla
Testo trovato su qui
Scritta da Fernando “Pino” Solanas e José Luis Castiñeira de Dios (1920-), poeta argentino originario di Ushuaia, Terra del Fuoco.
Nella colonna sonora del film “El exilio de Gardel (Tangos)”, diretto da Solanas nel 1985.
Musica di Astor Piazzolla
Testo trovato su qui
Para vos que te quedaste
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 15/4/2013 - 14:14
Percorsi:
Esili e esiliati
Solo
[1976?]
Parole di Fernando "Pino" Solanas
Musica di Astor Piazzolla...
Testo trovato su Todotango
Fernando “Pino” Solanas è l’autore di pellicole imprescindibili, come “La hora de los hornos” (realizzato nel 1968 insieme a Octavio Getino, entrambi integranti del “Grupo de Cine Liberación”), “El exilio de Gardel (Tangos)” del 1985, “Sur” (1988), “El viaje” (1992), “La nube” (1998), fino alla serie documentale sulla storia dell’Argentina (“Memoria del saqueo”, “La dignidad de los nadies”, “Argentina latente”, “Tierra sublevada”…)
Nel 1976 Solanas, minacciato di morte dalla “Triple A” (la tristemente famosa “Alianza Anticomunista Argentina” fondata José López Rega, ministro del “benessere sociale” negli ultimi governi dei Perón), abbandonò l’Argentina per esiliarsi in Spagna e Francia. Tornato in patria alla fine della dittatura, Solanas cominciò a darsi da fare anche nel... (continua)
Parole di Fernando "Pino" Solanas
Musica di Astor Piazzolla...
Testo trovato su Todotango
Fernando “Pino” Solanas è l’autore di pellicole imprescindibili, come “La hora de los hornos” (realizzato nel 1968 insieme a Octavio Getino, entrambi integranti del “Grupo de Cine Liberación”), “El exilio de Gardel (Tangos)” del 1985, “Sur” (1988), “El viaje” (1992), “La nube” (1998), fino alla serie documentale sulla storia dell’Argentina (“Memoria del saqueo”, “La dignidad de los nadies”, “Argentina latente”, “Tierra sublevada”…)
Nel 1976 Solanas, minacciato di morte dalla “Triple A” (la tristemente famosa “Alianza Anticomunista Argentina” fondata José López Rega, ministro del “benessere sociale” negli ultimi governi dei Perón), abbandonò l’Argentina per esiliarsi in Spagna e Francia. Tornato in patria alla fine della dittatura, Solanas cominciò a darsi da fare anche nel... (continua)
Solo y al costado,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 15/4/2013 - 13:34
De sol a sol
[1940?]
Versi e musica di Daniel López Barreto (1903-1982), pianista, compositore ed autore argentino.
Testo trovato su Todotango
Versi e musica di Daniel López Barreto (1903-1982), pianista, compositore ed autore argentino.
Testo trovato su Todotango
Con la mochila al hombro,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 15/4/2013 - 13:53
Requiem per un nemico ignoto
[1944]
Poesia di Gesualdo Bufalino
Da "Annali del Malanno"
Pubblicata ne "L'amaro Miele", Einaudi, Collezione di poesia 176, 1982.
Musica e interpretazione di Marco Rovelli (2014)
Sta[va] negli "Extra", questa cosa, per il motivo più semplice e impossibile da ignorare: non è una canzone, e non lo è mai stata. (Ma si veda qui). È una poesia, ed una delle più tremendamente belle, di Gesualdo Bufalino. Finché non compì sessantuno anni, il riservato, appartato e coltissimo professore di Comiso in Sicilia, nulla s'era saputo di lui; su insistenza d'alcuni amici, tra i quali Leonardo Sciascia, pubblicò Diceria dell'untore e si ritrovò catapultato da un giorno all'altro tra i maggiori scrittori italiani del XX secolo. "Il discorso si rivolge a un ufficiale tedesco, moribondo dopo un attacco partigiano, portato per emergenza nella mia stanza d'ospedale"; così spiega brevemente Bufalino sul suo... (continua)
Poesia di Gesualdo Bufalino
Da "Annali del Malanno"
Pubblicata ne "L'amaro Miele", Einaudi, Collezione di poesia 176, 1982.
Musica e interpretazione di Marco Rovelli (2014)
Sta[va] negli "Extra", questa cosa, per il motivo più semplice e impossibile da ignorare: non è una canzone, e non lo è mai stata. (Ma si veda qui). È una poesia, ed una delle più tremendamente belle, di Gesualdo Bufalino. Finché non compì sessantuno anni, il riservato, appartato e coltissimo professore di Comiso in Sicilia, nulla s'era saputo di lui; su insistenza d'alcuni amici, tra i quali Leonardo Sciascia, pubblicò Diceria dell'untore e si ritrovò catapultato da un giorno all'altro tra i maggiori scrittori italiani del XX secolo. "Il discorso si rivolge a un ufficiale tedesco, moribondo dopo un attacco partigiano, portato per emergenza nella mia stanza d'ospedale"; così spiega brevemente Bufalino sul suo... (continua)
Crivellato di buchi neri,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 15/4/2013 - 13:12
Caballo criollo
[1929?]
Versi di Jacobo Dalevuelta, nome di penna di Fernando Ramírez Aguilar (1897-1953), scrittore e giornalista messicano
Musica di Guz Águila (Antonio Guzmán Aguilera, compositore e sceneggiatore) e Germán Bilbao, anch’essi messicani.
Testo trovato su Todotango
Un tango messicano in onore di Augusto César Sandino, il rivoluzionario nicaraguense che proprio alla fine degli anni 30 stava combattendo contro le truppe di occupazione statunitensi.
Si pensi alla battaglia di Ocotal del 1929, dove i guerriglieri di Sandino erano prevalsi contro marines e guardias nacionales ma dovettero ritirarsi perché la marina nordamericana fece uso degli aerei per bombardare e mitragliare la cittadina… Già, il primo bombardamento effettuato da una squadriglia di aeroplani nella storia dell’aviazione militare ebbe come obiettivo una città e fu opera degli americani… Nemmeno 10 anni dopo,... (continua)
Versi di Jacobo Dalevuelta, nome di penna di Fernando Ramírez Aguilar (1897-1953), scrittore e giornalista messicano
Musica di Guz Águila (Antonio Guzmán Aguilera, compositore e sceneggiatore) e Germán Bilbao, anch’essi messicani.
Testo trovato su Todotango
Un tango messicano in onore di Augusto César Sandino, il rivoluzionario nicaraguense che proprio alla fine degli anni 30 stava combattendo contro le truppe di occupazione statunitensi.
Si pensi alla battaglia di Ocotal del 1929, dove i guerriglieri di Sandino erano prevalsi contro marines e guardias nacionales ma dovettero ritirarsi perché la marina nordamericana fece uso degli aerei per bombardare e mitragliare la cittadina… Già, il primo bombardamento effettuato da una squadriglia di aeroplani nella storia dell’aviazione militare ebbe come obiettivo una città e fu opera degli americani… Nemmeno 10 anni dopo,... (continua)
Cuando partió tu pampero
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 15/4/2013 - 11:48
Forever Palestine
[2009]
Album :Without You
Album :Without You
Mother don't cry for me I am heading off to war
(continua)
(continua)
inviata da adriana 15/4/2013 - 11:12
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Una vita normale
Dei diversi stili della grafia araba lo sapevo, a dire il vero; solo che non c'è stato mai nulla da fare, verso quella pur bellissima scrittura ho come un blocco mentale. Conosco alcune delle singole lettere, ma non è mai riuscito collegarle ad una parola. Grave lacuna, perché poi ho una grammatica araba dove le parole sono anche traslitterate in alfabeto latino, e l'arabo non è affatto così difficile come si dice in giro...
Riccardo Venturi 15/4/2013 - 10:32
La ballata della dama bianca
Castagnole delle Lanze (AT) - Festival Contro (2010)
Erika 15/4/2013 - 08:46
11 de septiembre
[2009]
Álbum: No tragues con todo
¿La mejor venganza es el perdón?
¡ La mejor venganza es una cruzada!
Álbum: No tragues con todo
¿La mejor venganza es el perdón?
¡ La mejor venganza es una cruzada!
Piensa en el atentado del 11 de septiembre
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 15/4/2013 - 08:29
Percorsi:
11 settembre: terrorismo a New York
Der Tod ist ein Meister aus Deutschland
Chanson allemande – Der Tod ist ein Meister aus Deutschland – Slime – 1994
LA MORT EST UN MAÎTRE EN ALLEMAGNE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 14/4/2013 - 21:43
Tell All the World
[2012]
Lyrics & Music by Charles Duncan
Album: Tell All The World
Personnel: Clara Jane Fulks, Sian Morris, Jody Mulgrew - BG vocals; Bear Erickson - bass; Nate Keezer - drums.
Lyrics & Music by Charles Duncan
Album: Tell All The World
Personnel: Clara Jane Fulks, Sian Morris, Jody Mulgrew - BG vocals; Bear Erickson - bass; Nate Keezer - drums.
When right meets right
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 14/4/2013 - 18:46
Primavera del 87
[1998]
Album : Mira
Canción dedicada a los incidentes que se desataron en la localidad española de Reinosa, en Cantabria, durante la primavera de 1987.
Album : Mira
Canción dedicada a los incidentes que se desataron en la localidad española de Reinosa, en Cantabria, durante la primavera de 1987.
Fue un día gris, alguien cayó,
(continua)
(continua)
inviata da adriana 14/4/2013 - 18:39
Abajo todos los presidentes del planeta
[2008]
Album :Dr. Jekyll & Mr. Hyde"
Album :Dr. Jekyll & Mr. Hyde"
En estos tiempos
(continua)
(continua)
inviata da adriana 14/4/2013 - 18:03
Tammurriata nera
Salve,
a parte la dissertazione fra liberatori e non,desideravo segnalare un'altra strofa della canzone che non ho visto e cioè:
e signurine e forerott tenen tutt a cesta rotta,una sola a teneva san e se mmise a fa a puttana
mi scuso per la scrittura ma,pur essendo napoletano al 100%,conosco solo quello parlato
saluti e complimenti
a parte la dissertazione fra liberatori e non,desideravo segnalare un'altra strofa della canzone che non ho visto e cioè:
e signurine e forerott tenen tutt a cesta rotta,una sola a teneva san e se mmise a fa a puttana
mi scuso per la scrittura ma,pur essendo napoletano al 100%,conosco solo quello parlato
saluti e complimenti
ciro acampora 14/4/2013 - 17:52
Vomitango
La murga invisible sigue Protestango por la ciudad, mañanas, tardes y noches, no nos vamos a callar, aunque venga la policía, no vamos a parar de cantar, ya estamos cansados de tanta mierda y vinimos a protestar. Mal naciendo, mal creciendo, mal viviendo, mal muriendo, mal comiendo, mal tragando, mal cagando y vomitando, reprimiendo sentimientos que nos están amargando, reventando, explotando, protestando, ¡seguimos Protestango!
(continua)
(continua)
inviata da adriana 14/4/2013 - 16:55
×
![]()
Ey-ey-ey dimmi come si puo'
arrostire un Fracchietto ogni tanto
con la massima serenità