Ship of Fools
from the album Private Revolution (1986)
We're setting sail to the place on the map
(continua)
(continua)
3/2/2013 - 00:20
Honneur aux barbus !
Honneur aux barbus !
Chanson française – Honneur aux barbus ! – Les Quatre Barbus
Paroles de Pierre Dac et Francis Blanche
Musique de Gioachino Rossini
Pour notre jeune ami égyptien, athée et exilé, Alber Saber, voici la chanson « Honneur aux Barbus » (lesquels barbus d'Égypte et d'ailleurs ne supportent pas l'existence-même des athées et de la liberté que leur présence au monde implique), chanson tissée au point d'ironie et macérée à l'acide comique, où il est question de « Poils au menton... »
Poils au menton... Étrange rime pour un barbu … Te souviens-tu de la question d'Alphonse Allais aux barbus, qui constituait un des premiers sondages, en somme... « Dormez-vous avec la barbe au-dessus ou au-dessous de la couverture ? » Elle suscita une immense perplexité chez les porteurs de poils à la mâchoire... Certains en perdirent le sommeil... On parla même de suicides...
En effet, Lucien... (continua)
Chanson française – Honneur aux barbus ! – Les Quatre Barbus
Paroles de Pierre Dac et Francis Blanche
Musique de Gioachino Rossini
Pour notre jeune ami égyptien, athée et exilé, Alber Saber, voici la chanson « Honneur aux Barbus » (lesquels barbus d'Égypte et d'ailleurs ne supportent pas l'existence-même des athées et de la liberté que leur présence au monde implique), chanson tissée au point d'ironie et macérée à l'acide comique, où il est question de « Poils au menton... »
Poils au menton... Étrange rime pour un barbu … Te souviens-tu de la question d'Alphonse Allais aux barbus, qui constituait un des premiers sondages, en somme... « Dormez-vous avec la barbe au-dessus ou au-dessous de la couverture ? » Elle suscita une immense perplexité chez les porteurs de poils à la mâchoire... Certains en perdirent le sommeil... On parla même de suicides...
En effet, Lucien... (continua)
LA BARBE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 2/2/2013 - 21:38
Pugni chiusi
[1996]
Album «Canzonissime»,
Tutti i brani dell'album hanno il titolo di canzoni italiane famose, pur senza esserne cover.
Beh, quelli de I Ribelli mica sono stati gli unici Pugni chiusi...
Album «Canzonissime»,
Tutti i brani dell'album hanno il titolo di canzoni italiane famose, pur senza esserne cover.
Beh, quelli de I Ribelli mica sono stati gli unici Pugni chiusi...
C'è qualcuno che ha già deciso
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 2/2/2013 - 21:17
Vai con un po' di violenza
[1992]
Scritta da Jovanotti, Michele Centonze e Saturnino Celani
Album «Lorenzo 1992»
Scritta da Jovanotti, Michele Centonze e Saturnino Celani
Album «Lorenzo 1992»
E noi saremmo i padroni del mondo?
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 2/2/2013 - 20:45
Ballade von der Billigung der Welt
[1932]
Versi di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler
In «Der Brecht und ich – Hanns Eisler in Gesprächen und Liedern»
Interpretata da Ekkehard Schall (1930-2005), attore tedesco membro del «Berliner Ensemble», la compagnia teatrale fondata da Brecht ed Helene Weigel nel 1949.
Una ballata che ha per protagonista un cinico opportunista come tanti... Il suo è il cinismo di tanti, anche oggi echeggia per le strade... Tutto normale, niente di che preoccuparsi, dunque... Solo che allora, quando Brecht scriveva questi versi, i tempi non erano normali per niente, l’imbianchino di Braunau am Inn, il caporale coi baffetti, stava per fare il grande passo... dell’oca!
E noi, oggi, siamo poi così certi che i nostri siano tempi normali e che non ci sia qualcuno - non so, magari un ricco faccendiere oppure un posato professore o un manipolo di banchieri - che, approfittando anche del cinico opportunismo di molti e del silenzio di tanti, ci stia preparando qualche amara sorpresa?
Versi di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler
In «Der Brecht und ich – Hanns Eisler in Gesprächen und Liedern»
Interpretata da Ekkehard Schall (1930-2005), attore tedesco membro del «Berliner Ensemble», la compagnia teatrale fondata da Brecht ed Helene Weigel nel 1949.
Una ballata che ha per protagonista un cinico opportunista come tanti... Il suo è il cinismo di tanti, anche oggi echeggia per le strade... Tutto normale, niente di che preoccuparsi, dunque... Solo che allora, quando Brecht scriveva questi versi, i tempi non erano normali per niente, l’imbianchino di Braunau am Inn, il caporale coi baffetti, stava per fare il grande passo... dell’oca!
E noi, oggi, siamo poi così certi che i nostri siano tempi normali e che non ci sia qualcuno - non so, magari un ricco faccendiere oppure un posato professore o un manipolo di banchieri - che, approfittando anche del cinico opportunismo di molti e del silenzio di tanti, ci stia preparando qualche amara sorpresa?
1
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 2/2/2013 - 00:14
Die Heimkehr (oder Die Rückkehr)
[1944?]
Versi di Bertolt Brecht, scritti probabilmente verso la fine del 1944, al culmine dei massicci bombardamenti alleati sulle città tedesche.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook”, opera composta durante l’esilio americano, più volte rivista e implementata.
Versi di Bertolt Brecht, scritti probabilmente verso la fine del 1944, al culmine dei massicci bombardamenti alleati sulle città tedesche.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook”, opera composta durante l’esilio americano, più volte rivista e implementata.
Die Vaterstadt, wie find ich sie doch?
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 1/2/2013 - 15:09
Spruch 1939
[1939]
Versi di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler, nella raccolta “Gesammelte Werke – Band I/16. Lieder für eine Singstimme und Klavier“, Leipzig 1976.
Versi di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler, nella raccolta “Gesammelte Werke – Band I/16. Lieder für eine Singstimme und Klavier“, Leipzig 1976.
In den finsteren Zeiten
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 1/2/2013 - 13:29
In den Weiden am Sund
[1938]
Versi di Bertolt Brecht, scritti durante la prima fase del suo esilio, quella danese, quando si stabilì sull’isola di Funen nei pressi di Svendborg. Infatti il brano fa parte dei “Svendborger Gedichte” (“Poesie di Svendborg”) ed è precisamente la terza parte della composizione intitolata “Frühling 1938” (di cui sul sito è già presente la prima, Ostersonntag). Il nome “Sund” che compare al primo verso dovrebbe riferirsi al canale tra Funen e Vindeby a Svendborg.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook”, opera composta tra il 1938 ed il 1943 durante l’esilio newyorkese.
Versi di Bertolt Brecht, scritti durante la prima fase del suo esilio, quella danese, quando si stabilì sull’isola di Funen nei pressi di Svendborg. Infatti il brano fa parte dei “Svendborger Gedichte” (“Poesie di Svendborg”) ed è precisamente la terza parte della composizione intitolata “Frühling 1938” (di cui sul sito è già presente la prima, Ostersonntag). Il nome “Sund” che compare al primo verso dovrebbe riferirsi al canale tra Funen e Vindeby a Svendborg.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook”, opera composta tra il 1938 ed il 1943 durante l’esilio newyorkese.
In den Weiden am Sund
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 1/2/2013 - 10:38
Hotelzimmer 1942
[1942]
Versi di Bertolt Brecht (non sono sicuro in quale raccolta siano inclusi, forse nella cosiddetta “Steffinsche Sammlung”, dedicata da Brecht a Margarete Steffin, sua preziosa collaboratrice che lo seguì anche in esilio e che morì di tubercolosi nel 1941 a soli 33 anni.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook”, opera composta tra il 1938 ed il 1943 durante l’esilio newyorkese.
Amari versi d’esilio, di solitudine e di rabbia, che ne ricordano molto altri dello stesso autore già presenti su questo sito… Sono passati qui ormai 9 anni da quando Brecht scriveva An meinen kleinen Radioapparat nel corso della prima fase del suo esilio, in Danimarca, e nulla è cambiato. La radio, unica compagna nella solitudine di una stanza di un motel americano, restituisce ancora la stessa odiata voce gutturale del nemico di sempre… Era il 1942 e la guerra... (continua)
Versi di Bertolt Brecht (non sono sicuro in quale raccolta siano inclusi, forse nella cosiddetta “Steffinsche Sammlung”, dedicata da Brecht a Margarete Steffin, sua preziosa collaboratrice che lo seguì anche in esilio e che morì di tubercolosi nel 1941 a soli 33 anni.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook”, opera composta tra il 1938 ed il 1943 durante l’esilio newyorkese.
Amari versi d’esilio, di solitudine e di rabbia, che ne ricordano molto altri dello stesso autore già presenti su questo sito… Sono passati qui ormai 9 anni da quando Brecht scriveva An meinen kleinen Radioapparat nel corso della prima fase del suo esilio, in Danimarca, e nulla è cambiato. La radio, unica compagna nella solitudine di una stanza di un motel americano, restituisce ancora la stessa odiata voce gutturale del nemico di sempre… Era il 1942 e la guerra... (continua)
An der weißgetünchten Wand steht der schwarze koffer mit den Manuskripten.
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 1/2/2013 - 09:19
Mein junger Sohn fragt mich (Der Sohn II)
[1940]
Versi di Bertolt Brecht, una delle 8 poesie che compaiono sotto la voce “1940” nella cosiddetta “Steffinsche Sammlung”, raccolta dedicata da Brecht a Margarete Steffin, sua preziosa collaboratrice che lo seguì anche in esilio e che morì di tubercolosi nel 1941 a soli 33 anni.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook”, opera composta tra il 1938 ed il 1943 durante l’esilio newyorkese.
Versi di Bertolt Brecht, una delle 8 poesie che compaiono sotto la voce “1940” nella cosiddetta “Steffinsche Sammlung”, raccolta dedicata da Brecht a Margarete Steffin, sua preziosa collaboratrice che lo seguì anche in esilio e che morì di tubercolosi nel 1941 a soli 33 anni.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook”, opera composta tra il 1938 ed il 1943 durante l’esilio newyorkese.
Mein junger Sohn fragt mich: Soll ich Mathematik lernen?
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 31/1/2013 - 15:45
Ninnananna italiana
2012
Fuori i secondi
Bonus Track della versione su vinile
Scritta per lo spettacolo: L'innocenza di Giulio
Bellotti -- Rubbiani
Fuori i secondi
Bonus Track della versione su vinile
Scritta per lo spettacolo: L'innocenza di Giulio
Bellotti -- Rubbiani
Dormi dormi bel paesino
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 31/1/2013 - 14:23
Percorsi:
Mafia e mafie
Die römische Kantate, opus 60
[1937]
Musica di Hanns Eisler
Si tratta di una delle sette cantate che il compositore austriaco scrisse a partire dai romanzi di Silone “Vino e pane” (1937) e “Fontamara” (1930)
Sia “Fontamara” che “Vino e pane” furono scritti da Silone durante il suo esilio in Svizzera ed entrambi furono infatti pubblicati per la prima volta in lingua tedesca.
“Although Eisler returned to the twelve-tone style during his exile years, he continued to write for economical musical forces: his chamber cantatas from this period are sung by one voice with limited instrumentation. The choice of texts is revealing: in the Römische Kantate (Roman Cantata) Eisler chose the Italian novelist Ignazio Silone—a novelist who was popular with European exiles not only from Italy but also the other countries overrun by fascism. In a way, turning to Silone was a quiet protest against Stalinist interference... (continua)
Musica di Hanns Eisler
Si tratta di una delle sette cantate che il compositore austriaco scrisse a partire dai romanzi di Silone “Vino e pane” (1937) e “Fontamara” (1930)
Sia “Fontamara” che “Vino e pane” furono scritti da Silone durante il suo esilio in Svizzera ed entrambi furono infatti pubblicati per la prima volta in lingua tedesca.
“Although Eisler returned to the twelve-tone style during his exile years, he continued to write for economical musical forces: his chamber cantatas from this period are sung by one voice with limited instrumentation. The choice of texts is revealing: in the Römische Kantate (Roman Cantata) Eisler chose the Italian novelist Ignazio Silone—a novelist who was popular with European exiles not only from Italy but also the other countries overrun by fascism. In a way, turning to Silone was a quiet protest against Stalinist interference... (continua)
1. Das große Rom
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 31/1/2013 - 14:14
Radioattività
Album: Fantasma (2013)
Piove
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 31/1/2013 - 13:54
Percorsi:
Contro il Nucleare
Bone Soldiers
[2012]
Lyrics & Music by Steve Lambke
Album: Bone Soldiers
"With Bone Soldiers I wrote with that in mind to some extent. This time it's teeth and the military and… some sort of prophetic or visionary reality. I'm unsure how to explain that part of it. There are appeals made to higher powers. There's also lots of talk about men and women..
When I was writing these songs I had a conversation with Simone Schmidt from One Hundred Dollars and she told me that their record was going to be called Songs of Man. I said «Me too!»."
Lyrics & Music by Steve Lambke
Album: Bone Soldiers
"With Bone Soldiers I wrote with that in mind to some extent. This time it's teeth and the military and… some sort of prophetic or visionary reality. I'm unsure how to explain that part of it. There are appeals made to higher powers. There's also lots of talk about men and women..
When I was writing these songs I had a conversation with Simone Schmidt from One Hundred Dollars and she told me that their record was going to be called Songs of Man. I said «Me too!»."
Don't you know I tried to please
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 31/1/2013 - 13:22
Ideal und Wirklichkeit
[1929]
Questa sarcastica ed amara poesia, scritta da Kurt Tucholsky poco prima di arrendersi al fascismo ormai dilagante in Germania, fu messa in musica da Hanns Eisler alla fine degli anni 50, su richiesta di Ernst Busch che volle interpretarla.
Tucholsky fu un grande giornalista e scrittore satirico. Profondamente innamorato del cabaret, tanto da trasferirsi in Francia nei primi anni 20 per assaporarlo nella sua migliore espressione (anche se quello di Weimar non era certo da meno, e Tucholsky diede il suo prezioso contributo scrivendo moltissimi sketches), nei suoi scritti, anche quelli più apparentemente “leggeri”, traspare prima tutta la sua speranza per la fase democratica apertasi in Germania nel primo dopoguerra, con la promulgazione della Costituzione del 1919, poi, più tardi, tutta la delusione e la disperazione per la fine di quel sogno – che nel 1929, anno di componimento... (continua)
Questa sarcastica ed amara poesia, scritta da Kurt Tucholsky poco prima di arrendersi al fascismo ormai dilagante in Germania, fu messa in musica da Hanns Eisler alla fine degli anni 50, su richiesta di Ernst Busch che volle interpretarla.
Tucholsky fu un grande giornalista e scrittore satirico. Profondamente innamorato del cabaret, tanto da trasferirsi in Francia nei primi anni 20 per assaporarlo nella sua migliore espressione (anche se quello di Weimar non era certo da meno, e Tucholsky diede il suo prezioso contributo scrivendo moltissimi sketches), nei suoi scritti, anche quelli più apparentemente “leggeri”, traspare prima tutta la sua speranza per la fase democratica apertasi in Germania nel primo dopoguerra, con la promulgazione della Costituzione del 1919, poi, più tardi, tutta la delusione e la disperazione per la fine di quel sogno – che nel 1929, anno di componimento... (continua)
In stiller Nacht und monogamen Betten
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 31/1/2013 - 09:17
The Fall of the Empire
[2012]
Album: Can You Still See Reality?
Any time a government falls, we hope this will be the end of any explicit or implicit empire around the world but it's usually a new starting point for things to become worse, where common people usually pay the bill...
(Horror Vacui is a post punk goth band formed in London and Italy. We love punk, goth and wave. "We HATE FASCISM and SEXISM.
We released "Black Rivers" Demo (2011) and "Can you still see reality?" (2012) 7" out now 4 the DIY underground label Legion of the Dead we run").
Album: Can You Still See Reality?
Any time a government falls, we hope this will be the end of any explicit or implicit empire around the world but it's usually a new starting point for things to become worse, where common people usually pay the bill...
(Horror Vacui is a post punk goth band formed in London and Italy. We love punk, goth and wave. "We HATE FASCISM and SEXISM.
We released "Black Rivers" Demo (2011) and "Can you still see reality?" (2012) 7" out now 4 the DIY underground label Legion of the Dead we run").
It started years ago,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 31/1/2013 - 08:49
Peace on Earth
[2012]
Lyrics & Music by Steve Lambke
Album: Bone Soldiers
"Peace On Earth"
Lyrics & Music by Steve Lambke
Album: Bone Soldiers
"Peace On Earth"
Disorder in the mirror,
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 31/1/2013 - 08:15
L'Injure ou Prophètes, dieux et déesses
L'Injure
ou
Prophètes, dieux et déesses
Chanson française – L'Injure ou Prophètes, dieux et déesses – Marco Valdo M.I. – 2013
« Noi, non siamo cristiani, siamo somari... » est une de nos devises et elle est particulièrement indiquée pour cette chanson où il est question des prophètes, des dieux et des déesses et de leurs aficionados. Tous d'une susceptibilité effrayante et prompts aux insultes et aux massacres.
Voilà bien un étrange sujet... et pourquoi donc te préoccupes-tu des dieux, des prophètes et des déesses, à présent ?, dit Lucien l'âne en riant de toutes ses dents. J'imagine que tu es repris d'une crise d'aédisme... Cependant, je croyais la question réglée depuis la plus haute Antiquité par mon maître Épicure... Qui, s'il n'avait pas explicitement fait profession d'athéisme, avait tranquillement renvoyé les dieux à leurs oignons et aux joies de l'Olympe en les priant de... (continua)
ou
Prophètes, dieux et déesses
Chanson française – L'Injure ou Prophètes, dieux et déesses – Marco Valdo M.I. – 2013
« Noi, non siamo cristiani, siamo somari... » est une de nos devises et elle est particulièrement indiquée pour cette chanson où il est question des prophètes, des dieux et des déesses et de leurs aficionados. Tous d'une susceptibilité effrayante et prompts aux insultes et aux massacres.
Voilà bien un étrange sujet... et pourquoi donc te préoccupes-tu des dieux, des prophètes et des déesses, à présent ?, dit Lucien l'âne en riant de toutes ses dents. J'imagine que tu es repris d'une crise d'aédisme... Cependant, je croyais la question réglée depuis la plus haute Antiquité par mon maître Épicure... Qui, s'il n'avait pas explicitement fait profession d'athéisme, avait tranquillement renvoyé les dieux à leurs oignons et aux joies de l'Olympe en les priant de... (continua)
On ne peut insulter les dieux ni les déesses
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 30/1/2013 - 23:44
Percorsi:
Antiwar Anticlericale
Le fol Aéroport de Notre Dame des Landes
Paroles et musique : la Parisienne Libérée
Una canzone dedicata alla lotta contro il progetto di aeroporto a Notre-Dame-des-Landes, a nord ovest di Nantes. Una lotta molto simile per motivazioni e per modalità (e per repressione) alla lotta NO TAV.
Una canzone dedicata alla lotta contro il progetto di aeroporto a Notre-Dame-des-Landes, a nord ovest di Nantes. Una lotta molto simile per motivazioni e per modalità (e per repressione) alla lotta NO TAV.
[citation F. Hollande]
(continua)
(continua)
30/1/2013 - 23:26
La guerre contre le Mal
(17 janvier 2013)
Paroles et musique : la Parisienne Libérée
Une unanimité guerrière s’est emparée de la France depuis une semaine et une intense propagande accompagne l’intervention militaire au Mali…
Paroles et musique : la Parisienne Libérée
Une unanimité guerrière s’est emparée de la France depuis une semaine et une intense propagande accompagne l’intervention militaire au Mali…
C’est une guerre africaine, soi-disant nécessaire
(continua)
(continua)
30/1/2013 - 23:06
Die freie Wirtschaft
[1930]
Una poesia firmata sotto lo pseudonimo di Theobald Tiger pubblicata il 4 marzo 1930 su “Die Weltbühne”, la rivista che Tucholsky diresse fino a quell’anno per poi autoesiliarsi in Svezia, convinto che ormai la lotta contro l’avvento al potere dei nazisti fosse perduta…
Musica di Leobald Loewe, musicista noto per i suoi adattamenti delle canzoni di Brassens in tedesco.
Interpretata dal cantautore e chitarrista tedesco Leo Kowald
Ma il nazismo non era l’unica preoccupazione di Tucholsky. Egli sapeva che i nuovi guerrieri erano in auge non solo perché ingannavano le masse popolari stanche di miseria e disoccupazione, solleticandone gli istinti più bassi, ma perché erano appoggiati dai grandi gruppi industriali, dagli adoratori del “libero mercato”, della “deregulation” totale, del capitalismo sfrenato. E in cambio del sostegno il capitale aveva chiesto ai nazisti di liberare... (continua)
Una poesia firmata sotto lo pseudonimo di Theobald Tiger pubblicata il 4 marzo 1930 su “Die Weltbühne”, la rivista che Tucholsky diresse fino a quell’anno per poi autoesiliarsi in Svezia, convinto che ormai la lotta contro l’avvento al potere dei nazisti fosse perduta…
Musica di Leobald Loewe, musicista noto per i suoi adattamenti delle canzoni di Brassens in tedesco.
Interpretata dal cantautore e chitarrista tedesco Leo Kowald
Ma il nazismo non era l’unica preoccupazione di Tucholsky. Egli sapeva che i nuovi guerrieri erano in auge non solo perché ingannavano le masse popolari stanche di miseria e disoccupazione, solleticandone gli istinti più bassi, ma perché erano appoggiati dai grandi gruppi industriali, dagli adoratori del “libero mercato”, della “deregulation” totale, del capitalismo sfrenato. E in cambio del sostegno il capitale aveva chiesto ai nazisti di liberare... (continua)
Ihr sollt die verfluchten Tarife abbauen.
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 30/1/2013 - 15:53
(Farewell to You, Ye Fine) Spanish Ladies
anonimo
Lyrics from Iron Men & Wooden Ships, by Frank Shay
L'altro giorno stavo girando i canali quando mi sono imbattuto nelle commemorazioni per il naufragio della Costa Concordia. Mi è allora tornato in mente questo articolo del Guardian (che io avevo letto in traduzione su Internazionale) oltre a "vite da crociera" uno di quei reality che danno ogni tanto su sky (o su Cielo) e mi è venuto in mente di inserire qualche canzone che potesse parlare di questa forma di schiavitù, di lavoro forzato chiusi per mesi in una barca, costretti sempre al sorriso, col rischio di morire e senza neanche il diritto di sapere la verità sull'argomento.
Rebecca Coriam: lost at sea
When Rebecca Coriam vanished from the Disney Wonder in March, hers became one of the 171 mysterious cruise ship disappearances in the past decade. So what happened? Jon Ronson booked himself a cabin to find out…
The Port of Los... (continua)
L'altro giorno stavo girando i canali quando mi sono imbattuto nelle commemorazioni per il naufragio della Costa Concordia. Mi è allora tornato in mente questo articolo del Guardian (che io avevo letto in traduzione su Internazionale) oltre a "vite da crociera" uno di quei reality che danno ogni tanto su sky (o su Cielo) e mi è venuto in mente di inserire qualche canzone che potesse parlare di questa forma di schiavitù, di lavoro forzato chiusi per mesi in una barca, costretti sempre al sorriso, col rischio di morire e senza neanche il diritto di sapere la verità sull'argomento.
Rebecca Coriam: lost at sea
When Rebecca Coriam vanished from the Disney Wonder in March, hers became one of the 171 mysterious cruise ship disappearances in the past decade. So what happened? Jon Ronson booked himself a cabin to find out…
The Port of Los... (continua)
Farewell and adieu to you, gay Spanish ladies,
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 30/1/2013 - 14:55
O Fallada, da du hangest (Ein Pferd klagt an)
“Brecht's 1919 poem "O Fallada, There You Are Hanging: A Horse's Accusation" was written in the context of postwar famine and revolution. It was adapted by Eisler in 1932 for a cabaret revue. Fallada was a horse in a fairy tale by the Brothers Grimm. The poem may have been based on news reports of crowds of hungry Berliners carving up the corpses of police horses that had fallen during street fighting.”
O FALLADA, THERE YOU ARE HANGING
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 30/1/2013 - 14:51
Traurigkeit
[1962]
Una poesia di Berthold Viertel (1885-1953), sceneggiatore e regista cinematografico austriaco (come Eisler) dal 1928 trasferitosi negli USA a lavorare nelle più grandi case di produzione hollywoodiane.
Musica di Hanns Eisler, composta negli ultimi mesi di vita del grande musicista.
Nell’ultima opera pubblicata da Eisler, una raccolta di sette canzoni intitolata “Ernste Gesänge” (“Serious Songs”)
Testo trovato su Subject: Hanns Eisler
Una poesia di Berthold Viertel (1885-1953), sceneggiatore e regista cinematografico austriaco (come Eisler) dal 1928 trasferitosi negli USA a lavorare nelle più grandi case di produzione hollywoodiane.
Musica di Hanns Eisler, composta negli ultimi mesi di vita del grande musicista.
Nell’ultima opera pubblicata da Eisler, una raccolta di sette canzoni intitolata “Ernste Gesänge” (“Serious Songs”)
Testo trovato su Subject: Hanns Eisler
Wer traurig sein will,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 30/1/2013 - 14:45
Sonet 66 (Tired With All These, for Restful Death I Cry)
[Fine 500 / Inizio 600]
Uno dei 154 “Sonnets” pubblicati nel 1609.
Messo in musica da molti compositori tra i quali i russi Alexander Glazunov e Dmitrij Šostakovič, l’austriaco Hanns Eisler e più recentemente il tedesco/statunitense Gary Bachlund. Presente anche nel disco collettivo dedicato ai “Sonnets” intitolato “When Love Speaks” dove la poesia è interpretata dall’attore inglese Alan Bates.
Uno dei 154 “Sonnets” pubblicati nel 1609.
Messo in musica da molti compositori tra i quali i russi Alexander Glazunov e Dmitrij Šostakovič, l’austriaco Hanns Eisler e più recentemente il tedesco/statunitense Gary Bachlund. Presente anche nel disco collettivo dedicato ai “Sonnets” intitolato “When Love Speaks” dove la poesia è interpretata dall’attore inglese Alan Bates.
Tired with all these, for restful death I cry,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 30/1/2013 - 14:04
Percorsi:
Musica classica contro la guerra
Résistance
Micro Climat (2006)
La résistance est organisée
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 30/1/2013 - 14:02
Paolo Pietrangeli: Mio caro padrone domani ti sparo
secondo me le parole di questa canzone ripercorrono canti tradizionali come "ça ira".
Mi ricordo cha da ragazzi in montagna cantavamo allegramente: "Con le budella dell'ultimo prete, impiccheremo il papa ed il re", ma nessuno aveva intenzioni violente. Sono invettive come quelle di carlo Monni in "Berlinguer ti voglio bene", che si limitano ad essere invettive.
Mi ricordo cha da ragazzi in montagna cantavamo allegramente: "Con le budella dell'ultimo prete, impiccheremo il papa ed il re", ma nessuno aveva intenzioni violente. Sono invettive come quelle di carlo Monni in "Berlinguer ti voglio bene", che si limitano ad essere invettive.
Siva 29/1/2013 - 11:41
Terra
2002 Après La Classe
Pensieri che ti affiorano veloci come un tuono
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 30/1/2013 - 13:45
E prima di canta' chiedo permesso / La Valnerina è il centro della lotta / E io dormo tra le pecore e li cani
anonimo
Salve, sono l'autore e del post del blog, e (caricatore) dei video di YouTube con gli audio del disco "La Valnerina Ternana", tratto da registrazioni effettuate da Valentino Paparelli e Sandro Portelli in Valnerina nei primi anni '70. All'epoca sì, avevo provato a sbobinare alla meglio, da una copia di non grande qualità del disco, le tracce E prima di canta' chiedo permesso, La Valnerina è il centro della lotta e E io dormo tra le pecore e li cani, unendole tra di loro.
Questi sono i testi precisi, tratti dal libretto del disco originale, che ho ritrovato scansionato a questo indirizzo, nonché dalla riedizione del disco, avvenuta nel 2011.
Questi i link aggiornati delle varie canzoni, con dati aggiuntivi aggiornati.
(vedere nella sezione video)
il libretto del disco "La Valnerina ternana" scansionato.
Questi sono i testi precisi, tratti dal libretto del disco originale, che ho ritrovato scansionato a questo indirizzo, nonché dalla riedizione del disco, avvenuta nel 2011.
Questi i link aggiornati delle varie canzoni, con dati aggiuntivi aggiornati.
(vedere nella sezione video)
il libretto del disco "La Valnerina ternana" scansionato.
nicola_ds (Nicola Zingarelli) 30/1/2013 - 12:47
Nein
[1937]
Musica di Hanns Eisler
Testo ispirato ad un passo del romanzo “Vino e pane” di Ignazio Silone (1900-1978), antifascista, scrittore ed intellettuale, insofferente ad ogni totalitarismo e ad ogni gerarchia, “socialista senza partito” e “cristiano senza chiesa”.
Si tratta di una delle sette cantate che il compositore austriaco scrisse a partire dai romanzi di Silone “Vino e pane” (1937) e “Fontamara” (1930)
Sia “Fontamara” che “Vino e pane” furono scritti da Silone durante il suo esilio in Svizzera ed entrambi furono infatti pubblicati per la prima volta in lingua tedesca.
Testo tedesco trovato sul sito del Chorwerkstatt Berlin
Scritto nel biennio 1935-36, in gran parte a Zurigo, dove Silone si era trasferito dal 1931, “Pane e vino” apparve in traduzione tedesca a cura di Adolf Saager nel 1936 e l'anno dopo in «edizione italiana per l'emigrazione », a cura dello... (continua)
Musica di Hanns Eisler
Testo ispirato ad un passo del romanzo “Vino e pane” di Ignazio Silone (1900-1978), antifascista, scrittore ed intellettuale, insofferente ad ogni totalitarismo e ad ogni gerarchia, “socialista senza partito” e “cristiano senza chiesa”.
Si tratta di una delle sette cantate che il compositore austriaco scrisse a partire dai romanzi di Silone “Vino e pane” (1937) e “Fontamara” (1930)
Sia “Fontamara” che “Vino e pane” furono scritti da Silone durante il suo esilio in Svizzera ed entrambi furono infatti pubblicati per la prima volta in lingua tedesca.
Testo tedesco trovato sul sito del Chorwerkstatt Berlin
Scritto nel biennio 1935-36, in gran parte a Zurigo, dove Silone si era trasferito dal 1931, “Pane e vino” apparve in traduzione tedesca a cura di Adolf Saager nel 1936 e l'anno dopo in «edizione italiana per l'emigrazione », a cura dello... (continua)
In unserem Land bringt ein Mensch, ein beliebiger Mensch, ein beliebiger kleiner Mensch die öffentliche Ordnung in Gefahr. Tonnen bedruckten Papiers verbreiten die Parolen; tausende Lautsprecher, Scharen von Rednern wiederholen bis zur Besessenheit, bis zur Verblödung aller die Phrasen des Regimes. Aber es braucht nur ein Mensch, ein beliebiger Mensch, ein beliebiger kleiner Mensch Nein zu sagen, seinem Nachbarn nur in die Ohren zu flüstern oder Nein nachts an die Mauer zu schreiben, so ist die Ordnung in Gefahr! Denn in unserm Land beruht alles auf Einstimmigkeit. Es genügt, wenn einer Nein sagt, und der Zauber ist verflogen, die Ordnung ist in Gefahr, die Revolte hat begonnen und muß unterdrückt werden. Aber wenn unser Mann, unser beliebiger Mann gefaßt und getötet wird?
Einen ... (continua)
Einen ... (continua)
inviata da Dead End 30/1/2013 - 11:58
Die den Mund auf hatten
[1937]
Musica di Hanns Eisler
Testo ispirato ad un passo del romanzo “Vino e pane” di Ignazio Silone (1900-1978), antifascista, scrittore ed intellettuale, insofferente ad ogni totalitarismo e ad ogni gerarchia, “socialista senza partito” e “cristiano senza chiesa”.
Si tratta di una delle sette cantate che il compositore austriaco scrisse a partire dai romanzi di Silone “Vino e pane” (1937) e “Fontamara” (1930)
Sia “Fontamara” che “Vino e pane” furono scritti da Silone durante il suo esilio in Svizzera ed entrambi furono infatti pubblicati per la prima volta in lingua tedesca.
Testo tedesco trovato sul sito del Chorwerkstatt Berlin
Scritto nel biennio 1935-36, in gran parte a Zurigo, dove Silone si era trasferito dal 1931, “Pane e vino” apparve in traduzione tedesca a cura di Adolf Saager nel 1936 e l'anno dopo in «edizione italiana per l'emigrazione », a cura dello... (continua)
Musica di Hanns Eisler
Testo ispirato ad un passo del romanzo “Vino e pane” di Ignazio Silone (1900-1978), antifascista, scrittore ed intellettuale, insofferente ad ogni totalitarismo e ad ogni gerarchia, “socialista senza partito” e “cristiano senza chiesa”.
Si tratta di una delle sette cantate che il compositore austriaco scrisse a partire dai romanzi di Silone “Vino e pane” (1937) e “Fontamara” (1930)
Sia “Fontamara” che “Vino e pane” furono scritti da Silone durante il suo esilio in Svizzera ed entrambi furono infatti pubblicati per la prima volta in lingua tedesca.
Testo tedesco trovato sul sito del Chorwerkstatt Berlin
Scritto nel biennio 1935-36, in gran parte a Zurigo, dove Silone si era trasferito dal 1931, “Pane e vino” apparve in traduzione tedesca a cura di Adolf Saager nel 1936 e l'anno dopo in «edizione italiana per l'emigrazione », a cura dello... (continua)
Die den Mund auf hatten, haben ihn jetzt geschlossen. Auf dem Friedhof geschlossen. Oder in den Kerkern geschlossen. Die andern hielten sich vorher still und halten sich jetzt noch stiller.
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 30/1/2013 - 11:24
Der heimliche Aufmarsch
La trama. Durante la prima guerra mondiale un gentleman inglese, un operaio francese, un falegname tedesco, un sarto ebreo russo e un cabarettista di colore, tutti finiti soldati al fronte, si incontrano fortuitamente tra le rovine di una casa dove hanno trovato riparo dalla battaglia. Lì giace un uomo ferito, intrappolato sotto un trave caduto. Intanto la guerra infuria intorno a loro.
E’ sicuramente il film cui deve essersi ispirato il bosniaco Danis Tanović per il suo bello e terribile “Ničija zemlja” del 2001, ambientato durante la guerra serbo-bosniaca del 1993, con due soldati nemici finiti nello stesso rifugio e dove il ferito è un soldato impossibilitato a muoversi perché, creduto morto, è stato trasformato in una trappola esplosiva. Il francese è invece un soldato dell’UNPROFOR che non riesce ad aiutare i tre malcapitati a causa del tergiversare dei superiori, troppo preoccupati... (continua)
E’ sicuramente il film cui deve essersi ispirato il bosniaco Danis Tanović per il suo bello e terribile “Ničija zemlja” del 2001, ambientato durante la guerra serbo-bosniaca del 1993, con due soldati nemici finiti nello stesso rifugio e dove il ferito è un soldato impossibilitato a muoversi perché, creduto morto, è stato trasformato in una trappola esplosiva. Il francese è invece un soldato dell’UNPROFOR che non riesce ad aiutare i tre malcapitati a causa del tergiversare dei superiori, troppo preoccupati... (continua)
DER HEIMLICHE AUFMARSCH
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 30/1/2013 - 09:31
Under Desert Skies
[2009]
Album: Postcards From The Dark Highway
Album: Postcards From The Dark Highway
Heard it on the radio today
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 30/1/2013 - 08:43
Io come persona
[1992]
Parole di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
Musica di Giorgio Gaber
Negli spettacoli «Il Teatro Canzone ’93», «Io come persona» (1994) e «E pensare che c'era il pensiero» (1994).
Testo trovato su Giorgio Gaber
Mi è venuto in mente di proporre questo testo dopo averne ascoltato la versione di Patti Smith, «I, as a Person»...
Parole di Giorgio Gaber e Sandro Luporini
Musica di Giorgio Gaber
Negli spettacoli «Il Teatro Canzone ’93», «Io come persona» (1994) e «E pensare che c'era il pensiero» (1994).
Testo trovato su Giorgio Gaber
Mi è venuto in mente di proporre questo testo dopo averne ascoltato la versione di Patti Smith, «I, as a Person»...
In un tempo di rassegnata decadenza
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 29/1/2013 - 22:53
Ma mère la Suisse
Album: Ici
Paroles et musique: Michel Bühler.
Arrangement: Jean Morlier.
Production: L'Escargot - Gilles Bleiveis.
1977
Paroles et musique: Michel Bühler.
Arrangement: Jean Morlier.
Production: L'Escargot - Gilles Bleiveis.
1977
On m'a dit que j'étais ton fils,
(continua)
(continua)
29/1/2013 - 23:19
La quistione meridionale
Il nonno di mio nonno era brigante
(continua)
(continua)
inviata da Patroclus 29/1/2013 - 22:57
Les Kurdes
Album: "Des Tendresses et des Cochoncetés" (2003)
Il vaut mieux pas être Kurde à Fribourg
(continua)
(continua)
29/1/2013 - 22:45
Tunis 2011
[2012]
Album: Et voilà
Album: Et voilà
Une pluie froide et fine tombe sur la Casbah
(continua)
(continua)
29/1/2013 - 22:38
Faut-il apprendre à nos enfants
Album: "L'Amour est un Commerce, mais la décharge est municipale" (2001)
"Sarclo est la plus belle invention suisse depuis le gruyère" (Renaud)
"Sarclo est la plus belle invention suisse depuis le gruyère" (Renaud)
Le mortier sous les yeux d'Albert
(continua)
(continua)
29/1/2013 - 22:23
Stranamore (pure questo è amore)
il più grande della penultima strofa è proprio come l'Alexandros di Pascoli... i prof. di lettere rimangono sempre prof. di lettere! firmato una prof. di lettere
anna 29/1/2013 - 21:35
Cammina nel fango
Chanson italienne – Cammina nel fango – Trenincorsa – 2005
MARCHE DANS LA BOUE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/1/2013 - 21:26
Under Pressure
E' SUPER_ATTUALE!!!!
This is our last dance,only LOVE CAN SAVE US!!!!
This is our last dance,only LOVE CAN SAVE US!!!!
laurac 29/1/2013 - 19:18
Allons faire un tour à la banque
Negli anni 20, mentre soggiornava a Parigi, lo scrittore tedesco Walter Mehring (1896-1981), uno degli autori satirici più in vista della Repubblica di Weimar, tradusse in tedesco questa canzone di Jean Baptiste Clément. Nel 1931 – l’anno stesso in cui con Brecht compose Das Solidaritätslied, Das Lied Der Obdachlosen e altre canzoni per il film “Kuhle Wampe” - Hanns Eisler la mise in musica per una rivista di canzoni interpretata da Ernst Busch e altri artisti impegnati a sinistra. (fonte: Subject: Hanns Eisler)
Walter Mehring
Anche la storia di Walter Mehring è simile a quella di Eisler, Brecht, Busch e tantissimi altri artisti ed intellettuali di lingua tedesca le cui vite furono travolte e talora strappate dal nazismo: anarchico, vicino al movimento artistico Der Sturm e a quello dadaista, Mehring si battè con la penna contro il militarismo, l’antisemitismo ed il montante nazionalsocialismo. All’avvento di Hitler le sue opere furono bruciate e lui fu costretto a fuggire in Francia e poi negli USA.
Walter Mehring
Anche la storia di Walter Mehring è simile a quella di Eisler, Brecht, Busch e tantissimi altri artisti ed intellettuali di lingua tedesca le cui vite furono travolte e talora strappate dal nazismo: anarchico, vicino al movimento artistico Der Sturm e a quello dadaista, Mehring si battè con la penna contro il militarismo, l’antisemitismo ed il montante nazionalsocialismo. All’avvento di Hitler le sue opere furono bruciate e lui fu costretto a fuggire in Francia e poi negli USA.
BANKENLIED
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 29/1/2013 - 18:02
A la manif
[2012]
Album :Et voilà
Album :Et voilà
Ce jour-là on avait rencard
(continua)
(continua)
inviata da adriana 29/1/2013 - 17:59
Actualités 2012
[2012]
Album :Et voilà
Album :Et voilà
Un matin de brouillard
(continua)
(continua)
inviata da adriana 29/1/2013 - 17:55
Cher Monsieur
[2012]
Album :Et voilà
en duo avec le Bel Hubert!
Album :Et voilà
en duo avec le Bel Hubert!
Voyez-vous, cher Monsieur, il n'y a plus comm' dans l' temps
(continua)
(continua)
inviata da adriana 29/1/2013 - 17:48
Georges Brassens: Supplique pour être enterré à la plage de Sète
SUPPLICA PER ESSERE SEPOLTO NELLA SPIAGGIA DI SÈTE
(continua)
(continua)
inviata da Bruno Puglielli 29/1/2013 - 17:20
Le Père Noël et la petite fille, incl.Leggenda di Natale; La canzone di Marinella; Bocca di Rosa
Алые Губки (1967)
Fabrizio De Andre, "Bocca di rosa (1967)"
Фабрицио Де Андре
Fabrizio De Andre, "Bocca di rosa (1967)"
Фабрицио Де Андре
АЛЫЕ ГУБКИ
(continua)
(continua)
inviata da Krzysiek 29/1/2013 - 14:23
Soldato
Chanson italienne – Soldato – Nomadi – 2004
SOLDAT
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/1/2013 - 14:10
Soldier (I Like It When a Soldier Dies)
[2011]
Album: In Darkness You Will Feel Alright [2012]
"I Like It When A Soldier Dies"
Album: In Darkness You Will Feel Alright [2012]
"I Like It When A Soldier Dies"
They keep on lying - they won't stop the fighting
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 29/1/2013 - 12:25
Kälbermarsch
A Gustavo Sierra,
credo proprio di sì. Nel disco intitolato "Canti della libertà" pubblicato nel 1965. Milva però mantenne il titolo originale dell'inno nazista, "Horst-Wessel-Lied".
credo proprio di sì. Nel disco intitolato "Canti della libertà" pubblicato nel 1965. Milva però mantenne il titolo originale dell'inno nazista, "Horst-Wessel-Lied".
Dead End 29/1/2013 - 11:07
×
![]()
