La seguente e precisa confutazione del presunto "scoop" di Jenner Meletti su "Repubblica" riguardo alle origini di "Bella Ciao" è stata redatta da Carlo Loiodice e pubblicata il 6 maggio 2008 su Carmilla Online.


Bella questa di "Bella Ciao"!
di Carlo Loiodice, da Carmilla Online

Il 12 aprile scorso Jenner Meletti su Repubblica fa un piccolo grande scoop: “Bella ciao”, l’inno della Resistenza, viene dalla Russia: In particolare ha origini klezmer ed è così vecchia che ne esiste una registrazione del 1919.
- Sai che novità! – Avrà pensato qualcuno abituato a sentirla in versione marziale cantata da un coro di omoni o suonata da una banda militare con piatti e grancassa. Invece, chi l’ha sentita in versione mondina da Giovanna Daffini o da uno dei canzonieri che proliferavano negli anni ’70, avrà fatto 2 e 2 4, concludendo che l’anonimo autore del testo resistenziale si fosse rifatto a... (continua)

Ma cosa cavolo è il Castelin di cui si parla in questa canzone?

Penso che le due canzoni degli Ianva che ho postato possano suscitare qualche discussione. Io stesso, pur non conoscendo affatto il gruppo, nell'introduzione di "In battaglia" avevo subito avvisato di qualche sentore destrorso... mi ha convinto a postare comunque questo paio di canzoni la recensione di "Disobbedisco!" apparsa su Ondarock a firma di Claudio Fabretti, il quale colloca il lavoro degli Ianva tra i 20 migliori dischi del 2006. Fabretti avverte il lettore che il "dark cabaret" degli Ianva offre in "Disobbedisco!" una sorta di tributo a d'Annunzio e ai legionari dell'"Impresa di Fiume" (1919), ma invita a provare ad andare oltre: "Prima di lanciarvi nelle sterili recriminazioni sulla simbologia destrorsa che ammorbano da sempre i dibattiti sul neofolk, provate ad ascoltarlo. E lasciate che sia la musica a darvi le risposte."

Detto questo, da "In battaglia" e "La Ballata dell'Ardito"... (continua)

Penso che invitare lo Stato di Israele come ospite d'onore al Salone del Libro di Torino, nel sessantesimo anniversario dalla cruenta fondazione di quello Stato, sia un atto politico e non culturale. Altro sarebbe stato invitare nel 2007 o nel 2009 a quella stessa manifestazione i grandi autori israeliani e di fede ebraica che oggi segnano significativamente con le loro opere la letteratura mondiale. Altro sarebbe stato invitare come ospiti d'onore a questo Salone i più grandi uomini di cultura israeliani e palestinesi, dando così uguale dignità sia alla fondazione dello Stato ebraico che alla disperata e degna resistenza del popolo palestinese contro una delle più brutali e prolungate occupazioni militari nella storia dell'umanità...

Non voglio contraddire il Presidente Napolitano (per quanto io sia convinto che egli sia il classico "uomo per tutte le stagioni", di quelli abituati a passare... (continua)

IL TESTO SERVE ALLA MIA MAESTRA E SOLO A SENTIRE QUESTA CANZONE MI VIENE LA PELLE D' OCA E' STUPENDA MA ANCHE IL SIGNIFICATO è BELLISSIMO E LA DEDICO A TUTTE QUANTE LE PERSONE

E' una canzone di pace!!! bellissima. Grazie!

LETTERA APERTA DI JAKA AI CENTRI SOCIALI DI FIRENZE a proposito dell'articolo su " La Repubblica"

Lettera aperta a tutti i centri sociali di Firenze a proposito dell'articolo su "La Repubblica" del 1 Maggio 2008

In occasione dell'intervista sul mio concerto del 2 Maggio mi sono state rivolte delle domande riguardo la situazione culturale della città di Firenze .

Scusate sono necessarie delle precisazioni :

IO non ho MAI detto : " i centri sociali non fanno più cultura come una volta" , quello l' ha scritto il Paloscia , giornalista di Repubblica, forse è il SUO pensiero e non il mio, infatti non l'ha virgolettato nell'articolo, anche se poi il modo in cui lo ha scritto risulta come se l'avessi detto io .

Sono rimasto davvero male appena l 'ho visto , sia perché NON era quello che avevo espresso sia perché avevo già notato durante l'intervista che l'articolista insistentemente voleva... (continua)