Mio nonno partì per l'Ortigara [La ballata del nonno]
![Mio nonno partì per l'Ortigara [La ballata del nonno]](img/thumb/c12_130x140.jpeg?1731517943)
Secondo notizie recentissime, ma dirette, il testo della canzone è del fratello di Chiara, vale a dire David Riondino. A Chiara Riondino sono dovute la musica e, naturalmente, l'interpretazione. Le notizie autoriali sono state modificate in tale senso.
CCG/AWS Staff 6/11/2024 - 12:28
![Mio nonno partì per l'Ortigara [La ballata del nonno]](img/upl/ortimappa.jpg)
Nuova versione francese di Riccardo Venturi
New French version by Riccardo Venturi
Riccardo Venturin uusi ranskankielinen versio
12 novembre 2024 / 12 novembre 2024
New French version by Riccardo Venturi
Riccardo Venturin uusi ranskankielinen versio
12 novembre 2024 / 12 novembre 2024
La version que j’ai fait en 2005 était indécente. Je profite donc de tous les bouleversements en cours sur cette page pour en faire une nouvelle et, du moins je l'espère, un peu meilleure. Mais je sais bien que tout Italien qui veut écrire en vrai français est voué à se ridiculiser. Je souhaite donc une version marcovaudienne (ou marcovaudoise?) pour cette chanson si belle, et si importante. [RV]
Grand-père partit pour l'Ortigara
(continua)
(continua)
![Mio nonno partì per l'Ortigara [La ballata del nonno]](img/upl/gelsn.jpg)
Come una storia che arriva a compimento dopo più di quarant’anni, e la canzone deve averne, mi sa, quasi una cinquantina. Un’ultima curiosità: nella cantina condominiale (v. Introduzione) la avevo pure cantata a memoria e registrata, su un vecchio “Gelosino” coi pulsantoni multicolori che trascinava la sua esistenza fin dagli anni ‘60. Purtroppo, dopo non molto esalò l’ultimo respiro assieme ai suoi nastri. Quando a volte me la ricantavo, anche a bocca chiusa e mentalmente, spesso immaginavo di farne una storia disegnata (oggi si direbbe una “graphic novel”), ce la vedevo benissimo e m’immaginavo pure le tavole. Solo che, disgraziatamente, non so disegnare nemmeno la casina con l’alberello, il comignolo e la stradina. Sarà magari per la prossima vita.
Colgo l'occasione per ringraziare anch'io Cristina Trinci. Che non so neppure chi sia, ma questo è un particolare del tutto insignificante, e la saluto e la ringrazio lo stesso!
Colgo l'occasione per ringraziare anch'io Cristina Trinci. Che non so neppure chi sia, ma questo è un particolare del tutto insignificante, e la saluto e la ringrazio lo stesso!
Riccardo Venturi 13/11/2024 - 18:26
![Mio nonno partì per l'Ortigara [La ballata del nonno]](img/upl/granaiolocast.jpg)
Chiara Riondino racconta la storia del nonno (e della canzone)
Castelnuovo d'Elsa, 23 novembre 2025
“Questa è la storia del mio nonno Mario...fra l'altro voi siete nelle stanze...situazioni del mio nonno materno, che era del...non era del ‘99, non era un ‘ragazzo del ‘99’, lui era nato nel ‘97. Però fecero questa cosa...una delle tante battaglie dell’Ortigara, e praticamente vennero presi dal fuoco amico, sostanzialmente. Erano trecento, e tornarono in trenta, tra cui, appunto, mio nonno. Ora, mio fratello buttò giù questa storia perché...cosa successe? Perché, negli anni ‘70, nel teatro di Castelfiorentino raccattarono tutti i reduci di guerra perché nel frattempo era arrivata una sorta di circolare, di cosa...per cui gli dovevano dare la croce...la croce e un assegno. Il mio nonno, però, questo assegno lo aspettava fin dalla fine della prima guerra mondiale, quindi...praticamente questo... (continua)
Castelnuovo d'Elsa, 23 novembre 2025
“Questa è la storia del mio nonno Mario...fra l'altro voi siete nelle stanze...situazioni del mio nonno materno, che era del...non era del ‘99, non era un ‘ragazzo del ‘99’, lui era nato nel ‘97. Però fecero questa cosa...una delle tante battaglie dell’Ortigara, e praticamente vennero presi dal fuoco amico, sostanzialmente. Erano trecento, e tornarono in trenta, tra cui, appunto, mio nonno. Ora, mio fratello buttò giù questa storia perché...cosa successe? Perché, negli anni ‘70, nel teatro di Castelfiorentino raccattarono tutti i reduci di guerra perché nel frattempo era arrivata una sorta di circolare, di cosa...per cui gli dovevano dare la croce...la croce e un assegno. Il mio nonno, però, questo assegno lo aspettava fin dalla fine della prima guerra mondiale, quindi...praticamente questo... (continua)
Riccardo Venturi 27/11/2025 - 10:32
I ragazzi del '99
Ricordo i ragazzi del '99
(continua)
(continua)
inviata da Io non sto con Oriana 2/11/2025 - 20:47
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Stelutis Alpinis
Grazie ! Come Vincenzo si puo ascoltare soltanto in lingua friulana. Mio padre alpino della Julia ritornato del fronte
russo la cantava in ricordo dei suoi compagni dispersi o morti nel freddo dell'Ucraina. Scusate i sbagli.
russo la cantava in ricordo dei suoi compagni dispersi o morti nel freddo dell'Ucraina. Scusate i sbagli.
20/10/2025 - 07:56
Riccardo Venturi, 6-10-2025 18:30
Brief an eine deutsche Mutter
(continua)
(continua)
Back Home in Bristol
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
All armies on all sides executed their own soldiers for “cowardice” or for “disobeying orders”. They remained criminally unaware of the psychological damage that this new form of warfare was doing to the people they had lined up and shot.
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
All armies on all sides executed their own soldiers for “cowardice” or for “disobeying orders”. They remained criminally unaware of the psychological damage that this new form of warfare was doing to the people they had lined up and shot.
A seventeen days and seventeen nights (continua)
inviata da Dq82 25/9/2025 - 17:07
Percorsi:
Disertori, La Grande Guerra (1914-1918)
Black Letters
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
Soldiers would compose letters for family to be mailed in the event of their death. One Canadian soldier referred to these as his “Black Letters”. And when he was killed, his lover read the words: “Do not worry, my love: by the time you read these words, there will be no more war for me, only peace.”
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
Soldiers would compose letters for family to be mailed in the event of their death. One Canadian soldier referred to these as his “Black Letters”. And when he was killed, his lover read the words: “Do not worry, my love: by the time you read these words, there will be no more war for me, only peace.”
He was just 18 (continua)
inviata da Dq82 25/9/2025 - 17:04
September, 1918
Musicata dai The Dreadnoughts
This afternoon was the colour of water falling through sunlight;
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 25/9/2025 - 16:57
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
A Broken World is a spoken word song putting the poem September, 1918 by Amy Lowell to music.
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
A Broken World is a spoken word song putting the poem September, 1918 by Amy Lowell to music.
A BROKEN WORLD
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 25/9/2025 - 17:01
Gavrilo
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
A song about Gavrilo Princip, who assassinated Archduke Franz Ferdinand of Austria and his wife Sophie, which was the spark that ignited the first World War.
Gavrilo died in prison of tuberculosis several years after the assassination, near the end of WWI. This song may be narrated by the Devil coming to collect.
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
A song about Gavrilo Princip, who assassinated Archduke Franz Ferdinand of Austria and his wife Sophie, which was the spark that ignited the first World War.
Gavrilo died in prison of tuberculosis several years after the assassination, near the end of WWI. This song may be narrated by the Devil coming to collect.
Hello my dear old friend (continua)
inviata da Dq82 25/9/2025 - 16:53
Percorsi:
Il Diavolo, La Grande Guerra (1914-1918)
Black and White
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
The Somme may have been the most brutal and senseless battlefield of the entire war, and soldiers living below ground in the trenches took on a new mode of existence.
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
The Somme may have been the most brutal and senseless battlefield of the entire war, and soldiers living below ground in the trenches took on a new mode of existence.
Well how do you do and what's your name (continua)
inviata da Dq82 25/9/2025 - 16:50
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Jericho
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
As they marched through Belgium and France, German soldiers met with unexpectedly violent resistance from local populations. Their nervous, paranoid responses chocked the world. Sometimes, the actions of a single sniper would result in mass executions.
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
As they marched through Belgium and France, German soldiers met with unexpectedly violent resistance from local populations. Their nervous, paranoid responses chocked the world. Sometimes, the actions of a single sniper would result in mass executions.
I saw the flash out in the moonlight (continua)
inviata da Dq82 25/9/2025 - 16:48
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Anna Maria
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
The Anna Maria was a French merchant ship sunk by the German submarine SM U-83 during WWI.
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
The Anna Maria was a French merchant ship sunk by the German submarine SM U-83 during WWI.
Well the waves were breaking sharply (continua)
inviata da Dq82 25/9/2025 - 16:46
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
The Bay of Suvla
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
This song is commemorating the landing at Suvla Bay, a British operation against the Ottoman Empire during WW1. The landing turned out to be a huge disaster for British forces due to incompetence of commanding staff.
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
This song is commemorating the landing at Suvla Bay, a British operation against the Ottoman Empire during WW1. The landing turned out to be a huge disaster for British forces due to incompetence of commanding staff.
Plucked from the finest of hamlets and dales (continua)
inviata da Dq82 25/9/2025 - 16:41
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Daughters of the Sun
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
“The militant suffragette movement was stopped dead in its tracks by the outbreak of the war. Yet, those most intimately involved in the movement suspected that women could never return to their utterly subordinate position in society after it was all over. They were right. This song is a tribute to those incredible women who fought (and won) their own war.”
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
“The militant suffragette movement was stopped dead in its tracks by the outbreak of the war. Yet, those most intimately involved in the movement suspected that women could never return to their utterly subordinate position in society after it was all over. They were right. This song is a tribute to those incredible women who fought (and won) their own war.”
We feed the pit men (continua)
inviata da Dq82 24/9/2025 - 18:01
Foreign Skies
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
“In 1914, German soldiers invaded Belgium and fought their first major battle at Liege. Many wrote letters home foretelling immanent victory and a triumphant return home. Already, however, these letters were stained with shame and regret.”
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
“In 1914, German soldiers invaded Belgium and fought their first major battle at Liege. Many wrote letters home foretelling immanent victory and a triumphant return home. Already, however, these letters were stained with shame and regret.”
We are the men of sweat and steel
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 24/9/2025 - 17:57
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Up High
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
Come my brothers
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 24/9/2025 - 17:51
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
La trincea
[1970]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Tony (Toni) Santagata
Album / Albumi: Tony Santagata e il suo cabaret
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Tony (Toni) Santagata
Album / Albumi: Tony Santagata e il suo cabaret
È venuto 'o vierno, che brutta vernata
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 5/9/2025 - 17:53
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Alberto Scotti
La trincea
(continua)
(continua)
Tapum
anonimo
Un articolo del Corriere della Sera di Gian Antonio Stella del 2003 e riproposto il 03.09.2025 attribuisce le origini della melodia di "Ta Pum" a un canto dei minatori italiani che lavoravano alla galleria del Gottardo in Svizzera tra il 1872 e il 1882.
Vengono citati anche alcuni versi originali in dialetto veneto : «Maledeto sia el Gotardo / l’ingegneri che l’àn progetà / e quei pori minatori / soto i colpi o xè restà». [Maledetto sia il Gottardo/ gli ingegneri che lo hanno progettato/ e quei poveri minatori che morirono sotto i colpi ]
Allego l'intero articolo in originale, meritevole di una lettura per la sua documentata drammaticita'
Gottardo, strage del 1875: il fuoco degli svizzeri sugli operai italiani
di Gian Antonio Stella -
Le condizioni di lavoro atroci per la costruzione del traforo portarono allo sciopero: la repressione fece 4 morti e decine di feriti. Il 5 settembre... (continua)
Vengono citati anche alcuni versi originali in dialetto veneto : «Maledeto sia el Gotardo / l’ingegneri che l’àn progetà / e quei pori minatori / soto i colpi o xè restà». [Maledetto sia il Gottardo/ gli ingegneri che lo hanno progettato/ e quei poveri minatori che morirono sotto i colpi ]
Allego l'intero articolo in originale, meritevole di una lettura per la sua documentata drammaticita'
Gottardo, strage del 1875: il fuoco degli svizzeri sugli operai italiani
di Gian Antonio Stella -
Le condizioni di lavoro atroci per la costruzione del traforo portarono allo sciopero: la repressione fece 4 morti e decine di feriti. Il 5 settembre... (continua)
Pluck 4/9/2025 - 22:34
La battaglia del Solstizio
2018
Fulische
La Battaglia del Solstizio (nome coniato da Gabriele D’Annunzio) si svolse tra il 15 e il 24 giugno 1918, e rappresenta la seconda battaglia del Piave, decisamente cruciale per l’Italia.
Fulische
La Battaglia del Solstizio (nome coniato da Gabriele D’Annunzio) si svolse tra il 15 e il 24 giugno 1918, e rappresenta la seconda battaglia del Piave, decisamente cruciale per l’Italia.
Nebbia generale rischiarata
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 25/8/2025 - 20:23
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
La strada dei 100 giorni
2024
Vaia
Il passo San Boldo (impropriamente, passo di Sant'Ubaldo) è un valico che mette in comunicazione i due versanti delle prealpi Bellunesi centrali, ovvero la Vallata Trevigiana e la Valbelluna. Il Passo di San Boldo fu costruito in tempo record durante la Prima Guerra Mondiale, nel 1918, dagli austriaci con il supporto di prigionieri di guerra, civili e anziani. La sua funzione era militare: serviva per collegare rapidamente la retrovia austro-ungarica con il fronte del Piave.
Vaia
Il passo San Boldo (impropriamente, passo di Sant'Ubaldo) è un valico che mette in comunicazione i due versanti delle prealpi Bellunesi centrali, ovvero la Vallata Trevigiana e la Valbelluna. Il Passo di San Boldo fu costruito in tempo record durante la Prima Guerra Mondiale, nel 1918, dagli austriaci con il supporto di prigionieri di guerra, civili e anziani. La sua funzione era militare: serviva per collegare rapidamente la retrovia austro-ungarica con il fronte del Piave.
Scolta al vent dea val
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 25/8/2025 - 20:18
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Great War
[2020]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Sabaton
Album: The Great War
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Sabaton
Album: The Great War
Where dead men lies I’m paralyzed,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 25/8/2025 - 14:46
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
The Deserter [Winifred M. Letts]
![The Deserter [Winifred M. Letts]](img/upl/Theaterhaus-Deserteur-20181210-008p.jpg)
[1916]
A Poem by / Poesia / Poème /Runo :
Winifred M. Letts
Music background / Sottofondo musicale / Fond de musique / Taustamusiikki :
Time by Hans Zimmer
Memoriale dei disertori
Si trova al Theaterhaus di Stoccarda, civico 11 di Siemensstraße. E’ dedicato alla memoria dei disertori perseguitati e degli obiettori di coscienza di tutte le guerre. E’ stato scolpito da Nikolaus Kernbach. E’ stato finanziato da 300 donatori privati dopo una serie di dibattiti politici sull’onore dei disertori.
Almeno 25 monumenti ai disertori sono presenti in Germania e in Austria. In Gran Bretagna dal 2001 è stato eretto il memoriale Shot at Dawn.
Nel 2006 , dopo quasi 90 anni, il governo inglese ha pronunciato le scuse per le esecuzioni ma senza annullare le condanne. Nel provvedimento si legge: […] Execution was not a fate that the individual deserved but resulted from the particular discipline... (continua)
A Poem by / Poesia / Poème /Runo :
Winifred M. Letts
Music background / Sottofondo musicale / Fond de musique / Taustamusiikki :
Time by Hans Zimmer
Memoriale dei disertori
Si trova al Theaterhaus di Stoccarda, civico 11 di Siemensstraße. E’ dedicato alla memoria dei disertori perseguitati e degli obiettori di coscienza di tutte le guerre. E’ stato scolpito da Nikolaus Kernbach. E’ stato finanziato da 300 donatori privati dopo una serie di dibattiti politici sull’onore dei disertori.
Almeno 25 monumenti ai disertori sono presenti in Germania e in Austria. In Gran Bretagna dal 2001 è stato eretto il memoriale Shot at Dawn.
Nel 2006 , dopo quasi 90 anni, il governo inglese ha pronunciato le scuse per le esecuzioni ma senza annullare le condanne. Nel provvedimento si legge: […] Execution was not a fate that the individual deserved but resulted from the particular discipline... (continua)
There was a man, - don't mind his name,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 14/8/2025 - 11:38
![The Deserter [Winifred M. Letts]](img/upl/1280px-D092D0B0D181D0B8D0BBD0B8D0B9_D092._D092D0B5D180D0B5D189D0B0D0B3D0B8D0BD_-_D094D0BED0BFD180D0BED181_D0B4D0B5D0B7D0B5D180D182D0B8D180D0B0_28190129.jpg)
Il testamento del capitano
anonimo
Per chi volesse approfondire la storia de " Il Testamento del Capitano " allego per esteso ,in quanto il titolo non è piu' riconosciuto attualmente in rete ,l'articolo piu' che esaustivo di Salvatore di Grazia : "La morte del Capitano - Aversa, le nostre radici"
[www.aversalenostreradici.com/31-Civis/31-12%20Testamento.htm]
Pluck
****
"La morte del Capitano - Aversa, le nostre radici" .
Salvatore di Grazia
La vera e sicura origine di quello che potremmo definire il più classico, il più nobile fra i canti degli alpini si riscontra nel canto funebre cinquecentesco "Il testamento spirituale del Marchese di Saluzzo". Il Nigra ce ne tramanda le versioni, in piemontese arcaico, ritenute più originali e già nel 1858 traccia dettagliatamente la vicenda storica cui il canto è legato. Michele Antonio, undicesimo marchese di Saluzzo, capitano generale delle armi francesi nel reame di Napoli,... (continua)
[www.aversalenostreradici.com/31-Civis/31-12%20Testamento.htm]
Pluck
****
"La morte del Capitano - Aversa, le nostre radici" .
Salvatore di Grazia
La vera e sicura origine di quello che potremmo definire il più classico, il più nobile fra i canti degli alpini si riscontra nel canto funebre cinquecentesco "Il testamento spirituale del Marchese di Saluzzo". Il Nigra ce ne tramanda le versioni, in piemontese arcaico, ritenute più originali e già nel 1858 traccia dettagliatamente la vicenda storica cui il canto è legato. Michele Antonio, undicesimo marchese di Saluzzo, capitano generale delle armi francesi nel reame di Napoli,... (continua)
Pluck 8/8/2025 - 08:37
Oh! Oh! Oh! I Want to Go Home
[recording :1919]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Harry Castling , Arthur John Mills
Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Harry Fay
Album: Oh! It's A Lovely War (Vol 4)
Fu una canzone in voga tra le truppe britanniche nella I Guerra Mondiale. Risalire agli autori e al cantante non è stato immediato. Proponiamo qualche nota biografica di quest’ultimo,Harry Fay, per contribuire alla sua memoria.
Henry Thomas Fahey (22 maggio 1878 – 4 settembre 1956) è stato un cantante e comico inglese che ha registrato canzoni popolari tra il 1900 e la fine degli anni '20. Nacque a Liverpool in una famiglia di origine irlandese. Si esibì sul palco nei music hall, prima di incidere dischi per tutti gli anni '10 e '20. Registrò per la Zonophone Records.
Tra le canzoni popolari che registrò ci furono "Has Anybody Here Seen Kelly?", "By the... (continua)
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Harry Castling , Arthur John Mills
Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat:
Harry Fay
Album: Oh! It's A Lovely War (Vol 4)
Fu una canzone in voga tra le truppe britanniche nella I Guerra Mondiale. Risalire agli autori e al cantante non è stato immediato. Proponiamo qualche nota biografica di quest’ultimo,Harry Fay, per contribuire alla sua memoria.
Henry Thomas Fahey (22 maggio 1878 – 4 settembre 1956) è stato un cantante e comico inglese che ha registrato canzoni popolari tra il 1900 e la fine degli anni '20. Nacque a Liverpool in una famiglia di origine irlandese. Si esibì sul palco nei music hall, prima di incidere dischi per tutti gli anni '10 e '20. Registrò per la Zonophone Records.
Tra le canzoni popolari che registrò ci furono "Has Anybody Here Seen Kelly?", "By the... (continua)
The anchor caught his load,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 4/8/2024 - 11:33
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Sarajevo
[2022]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Sabaton
Album: The War To End All Wars
Attentato di Sarajevo: 111 anni fa, il 28 Giugno 1914
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Sabaton
Album: The War To End All Wars
Attentato di Sarajevo: 111 anni fa, il 28 Giugno 1914
For decades, the Austro-Hungarian Empire had been
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 1/7/2025 - 05:10
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Farewell to Anzac
From "Fighting Men" (Elkin Mathews 1916) pp 51-52.
Also reprinted in a book of World War 1 poetry called WAR VERSE, edited by Frank Foxcroft, published by Thomas Y. Crowell Co., New York, US, © 1918, pp. 153-154, and originally printed in the magazine "The Spectator."
This poem focuses on the abandonment of the disastrous Gallipoli campaign in 1916. Thousands of Australian troops were mowed down by the Turks, and there were bitter recriminations resulting from this failed invasion.
"ANZAC" referred to the troops of the Australia New Zealand Army Corps.
Also reprinted in a book of World War 1 poetry called WAR VERSE, edited by Frank Foxcroft, published by Thomas Y. Crowell Co., New York, US, © 1918, pp. 153-154, and originally printed in the magazine "The Spectator."
This poem focuses on the abandonment of the disastrous Gallipoli campaign in 1916. Thousands of Australian troops were mowed down by the Turks, and there were bitter recriminations resulting from this failed invasion.
"ANZAC" referred to the troops of the Australia New Zealand Army Corps.
Oh, hump your swag and leave, lads, the ships are in the bay — (continua)
inviata da Dq82 15/5/2025 - 17:23
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Montenero
anonimo
Cercavo l'inno alpino della grande guerra che dice tra l'altro MONTE NERO TU SEI LA MIA PATRIA SOPRA TE....
Non mi risulta una canzone che faccia così.
Forse confondi con La canzone del Grappa:
«Monte Grappa, tu sei la mia patria,
sovra te il nostro sole risplende,
a te mira chi spera ed attende,
i fratelli che a guardia vi stan.
CCCG/AWS Staff
Forse confondi con La canzone del Grappa:
«Monte Grappa, tu sei la mia patria,
sovra te il nostro sole risplende,
a te mira chi spera ed attende,
i fratelli che a guardia vi stan.
CCCG/AWS Staff
Michele Denaro 11/5/2025 - 09:44
O Gorizia, tu sei maledetta
anonimo
questa versione si può ascoltare in Canzoni e Grande Guerra - Archivio Cesare Bermani
informatore: Oreste Ronfani, nato nel 1896, pensionato, iscritto al Partito Comunista Italiano dal periodo della seconda guerra (iscritto dapprima al PC algerino). Nato a Novara, fu fatto prigioniero durante la prima guerra mondiale. Era aviatore
registrata nel 1963 a Novara, Circolo operaio XXV aprile
codice identificativo: CeB/np02_A20
Si veda la schedatura
informatore: Oreste Ronfani, nato nel 1896, pensionato, iscritto al Partito Comunista Italiano dal periodo della seconda guerra (iscritto dapprima al PC algerino). Nato a Novara, fu fatto prigioniero durante la prima guerra mondiale. Era aviatore
registrata nel 1963 a Novara, Circolo operaio XXV aprile
codice identificativo: CeB/np02_A20
Si veda la schedatura
OH GORIZIA, TU SEI MALEDETTA
(continua)
(continua)
10/4/2025 - 23:33
solo i miracoli hanno un senso stanotte in questa trincea
Michele Gazich bella intervista sulle canzoni del suo ultimo album
Paolo Rizzi 20/3/2025 - 13:53
2025
solo i miracoli hanno un senso stanotte in questa trincea
Nella presentazione del disco è precisato che il titolo è scritto con le minuscole per “in un (probabilmente vano) tentativo di porre in equilibrio un mondo in cui troppi tendono a darsi la maiuscola”. Ci puoi spiegare meglio questa scelta stilistica? In che modo è legata alle canzoni del disco?
Il disco è minimalista in ogni senso: ad esempio è il mio primo album senza sezione ritmica da "La via del sale" (2016). Volevo veicolare contenuti per me importanti, ma senza arrangiamenti maiuscoli, arrembanti. Ho assottigliato le linee musicali: il lavoro è stato molto di fino e senza fretta, anche perché pensavo a questo album come al mio album postumo! Lo tenevo da parte. Contiene canzoni che non so se siano le mie più belle (non ha senso fare queste classifiche; soprattutto non ha senso che le faccia l'autore stesso), ma certamente... (continua)
solo i miracoli hanno un senso stanotte in questa trincea
Nella presentazione del disco è precisato che il titolo è scritto con le minuscole per “in un (probabilmente vano) tentativo di porre in equilibrio un mondo in cui troppi tendono a darsi la maiuscola”. Ci puoi spiegare meglio questa scelta stilistica? In che modo è legata alle canzoni del disco?
Il disco è minimalista in ogni senso: ad esempio è il mio primo album senza sezione ritmica da "La via del sale" (2016). Volevo veicolare contenuti per me importanti, ma senza arrangiamenti maiuscoli, arrembanti. Ho assottigliato le linee musicali: il lavoro è stato molto di fino e senza fretta, anche perché pensavo a questo album come al mio album postumo! Lo tenevo da parte. Contiene canzoni che non so se siano le mie più belle (non ha senso fare queste classifiche; soprattutto non ha senso che le faccia l'autore stesso), ma certamente... (continua)
solo i miracoli hanno un senso stanotte in questa trincea
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 22/3/2025 - 11:56
Far Far from Wipers
Grew up on these songs. Took years before i realised what I had internalised with them
Jett 25/2/2025 - 18:42
Natale 1915
25 dicembre 1915
Bentornato, Gesù Cristo!
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/1/2025 - 14:50
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Il general Cadorna
anonimo
Aggiungo altra strofa a quella con soggetto del Negus
Er negusse da piccolo faceva Er muratore,
(continua)
(continua)
inviata da Massimo GUALANDRI 1/1/2025 - 21:42
Trincea
2024
Giglio tigrato
“Trincea” è una canzone d’amore anomala e di grande intensità.
blogfoolk
È una canzone d'amore che si chiama Trincea e inizia con un verso che, per me, non è neppure vero:
"Voglio una vita che sa di trincea."
Non è vero. Io non voglio una vita così. Io voglio una vita che sa di bellezza, che sa degli abbracci della mia compagna, che sa dei bacini dei miei figli. Voglio una vita in cui le trincee non sappiano più nemmeno cosa sono.
Eppure, questo primo verso mi è apparso in sogno, e io lo cantavo sulla melodia che poi ho usato per comporre questa canzone. Sarà forse perché, dentro di noi, esiste una pulsione verso la violenza, anche quando parliamo d'amore. O forse perché anche l'amore è un conflitto, che però trova nella sua essenza le risorse per ricomporsi, senza mai diventare una guerra aperta.
Forse è così. O forse è perché la trincea fa parte di tutti noi,... (continua)
Giglio tigrato
“Trincea” è una canzone d’amore anomala e di grande intensità.
blogfoolk
È una canzone d'amore che si chiama Trincea e inizia con un verso che, per me, non è neppure vero:
"Voglio una vita che sa di trincea."
Non è vero. Io non voglio una vita così. Io voglio una vita che sa di bellezza, che sa degli abbracci della mia compagna, che sa dei bacini dei miei figli. Voglio una vita in cui le trincee non sappiano più nemmeno cosa sono.
Eppure, questo primo verso mi è apparso in sogno, e io lo cantavo sulla melodia che poi ho usato per comporre questa canzone. Sarà forse perché, dentro di noi, esiste una pulsione verso la violenza, anche quando parliamo d'amore. O forse perché anche l'amore è un conflitto, che però trova nella sua essenza le risorse per ricomporsi, senza mai diventare una guerra aperta.
Forse è così. O forse è perché la trincea fa parte di tutti noi,... (continua)
Voglio una vita che sa di trincea,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 1/12/2024 - 21:34
The Green Fields Of France (No Man's Land)
'14-'18
(continua)
(continua)
inviata da CCG/AWS Staff 25/11/2024 - 12:44
The Green Fields Of France (No Man's Land)
CROATO / CROATIAN
Versione croata / Croatian version / Version croate / Kroatiankielinen versio:
Beekeeper (L. Trans.)
Versione croata / Croatian version / Version croate / Kroatiankielinen versio:
Beekeeper (L. Trans.)
Zelena polja Francuske
(continua)
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 23/11/2024 - 18:28
The Green Fields Of France (No Man's Land)
FINLANDESE / FINNISH
Versione finlandese di Juha Rämö
Suomennos: Juha Rämö
Finnish version by Juha Rämö
Version finnoise de Juha Rämö
Versione finlandese di Juha Rämö
Suomennos: Juha Rämö
Finnish version by Juha Rämö
Version finnoise de Juha Rämö
Ranskan vihreät kunnaat
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 23/11/2024 - 17:09
Fuoco e mitragliatrici e Valzer dei disertori
anonimo
Lezione bergamasca raccolta nel 1979
Mutano monti e luoghi (in questo caso è il Monte Coni Zugna o Monte Zugna, nel Trentino Meridionale) e restano i punti forti del canto ma sparisce il ritornello e viene accentuato con iterazione di un verso il pianto delle donne dei caduti e soprattutto l'ineluttabilità dell'assalto
(in AL ROMBO DEL CANNON, Neri Pozza, pag.612-3)
Mutano monti e luoghi (in questo caso è il Monte Coni Zugna o Monte Zugna, nel Trentino Meridionale) e restano i punti forti del canto ma sparisce il ritornello e viene accentuato con iterazione di un verso il pianto delle donne dei caduti e soprattutto l'ineluttabilità dell'assalto
(in AL ROMBO DEL CANNON, Neri Pozza, pag.612-3)
FUOCO E MITRAGLIATRICI
(continua)
(continua)
8/9/2024 - 20:55
Viaggio a Itaca - Fuoco e mitragliatrici
Voci e canzoni contro la grande guerra (1914-1918)
Ascolta su
*
Playlist
Voci e canzoni contro la grande guerra (1914-1918)
Ascolta su
*
Playlist
The Green Fields Of France (No Man's Land)
Willie McBride: Armagh soldier's song continues to resonate
Gennaio 2015: Dal casale di Joe McBride, nella contea di Armagh, si vedono dolci colline sotto cieli plumbei. Qui Joe conserva lettere e documenti della Grande Guerra legati a suo zio Willie McBride, il giovane soldato che forse ispirò la canzone di Eric Bogle, No Man’s Land (nota come The Green Fields of France).
Di recente, lo storico Trevor Geary ha confermato che Willie è davvero il soldato della canzone, anche se è morto a 21 anni e non a 19. Joe ha scoperto solo da poco questa connessione, ma ha sempre visto Willie come rappresentante di tutti i giovani caduti.
Gennaio 2015: Dal casale di Joe McBride, nella contea di Armagh, si vedono dolci colline sotto cieli plumbei. Qui Joe conserva lettere e documenti della Grande Guerra legati a suo zio Willie McBride, il giovane soldato che forse ispirò la canzone di Eric Bogle, No Man’s Land (nota come The Green Fields of France).
Di recente, lo storico Trevor Geary ha confermato che Willie è davvero il soldato della canzone, anche se è morto a 21 anni e non a 19. Joe ha scoperto solo da poco questa connessione, ma ha sempre visto Willie come rappresentante di tutti i giovani caduti.
12/11/2024 - 18:21
1916
Lorenzo Masetti [2024]
"Ho rivisto alcuni punti nella storica traduzione di Renato Stecca nel tentativo di renderla più scorrevole"
1916
(continua)
(continua)
7/11/2024 - 23:47
Paschendale
Scomparso Paul Di'Anno, il primo cantante degli Iron Maiden
Iron Maiden, è morto il primo cantante: addio a Paul Di'Anno, aveva 66 anni
Ha cantato nel rivoluzionario album di debutto 'Iron Maiden' del 1980 e nell'influente album successivo 'Killers' del 1981
L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 22/10/2024 - 19:10
Ero povero ma disertore
anonimo
Dall'Archivio di Stato di Firenze:
“Sei Italiana? Io sono internazionale e sono figlio di una mamma, come pure sono figli di una mamma i Tedeschi e gli Austriaci e quindi sono come noi”.
Cecina, ore 23 del 7 ottobre 1918. Un maresciallo dei carabinieri e un ufficiale di polizia giudiziaria intercettano un’animata discussione in corso all'interno di un bar e, in particolare, le parole che abbiamo citato.
A pronunciarle, "alla presenza di una quindicina di persone", è il poco più che ventenne Eugenio Sgherri, allievo fuochista ferroviario, che subito viene fermato e condotto in caserma: “si trattava di un disfattista […] il suo contegno era tale da deprimere lo spirito pubblico e la resistenza interna del Paese poiché rialzava i nostri nemici paragonandoli a noi”, si legge nel verbale dell'arresto.
Nel fascicolo processuale si conserva anche la tessera di iscrizione al PSI di Sgherri e…... (continua)
“Sei Italiana? Io sono internazionale e sono figlio di una mamma, come pure sono figli di una mamma i Tedeschi e gli Austriaci e quindi sono come noi”.
Cecina, ore 23 del 7 ottobre 1918. Un maresciallo dei carabinieri e un ufficiale di polizia giudiziaria intercettano un’animata discussione in corso all'interno di un bar e, in particolare, le parole che abbiamo citato.
A pronunciarle, "alla presenza di una quindicina di persone", è il poco più che ventenne Eugenio Sgherri, allievo fuochista ferroviario, che subito viene fermato e condotto in caserma: “si trattava di un disfattista […] il suo contegno era tale da deprimere lo spirito pubblico e la resistenza interna del Paese poiché rialzava i nostri nemici paragonandoli a noi”, si legge nel verbale dell'arresto.
Nel fascicolo processuale si conserva anche la tessera di iscrizione al PSI di Sgherri e…... (continua)
13/9/2024 - 09:57
Nella terra di nessuno
2021
“Avevamo diciott’anni, e cominciavamo ad amare il mondo, l’esistenza: ci hanno costretti a spararle contro.” (Erich Maria Remarque)
“Avevamo diciott’anni, e cominciavamo ad amare il mondo, l’esistenza: ci hanno costretti a spararle contro.” (Erich Maria Remarque)
Erano cento, erano mille (continua)
inviata da Dq82 12/8/2024 - 11:39
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Ò sentito sparà il cannone
anonimo
[2005]
Album :Legàmi
Reg. Roberto Leydi e Sandra Mantovani, Armeno (NO) senza indicazione di data e informatori. Registrata dal vivo, Rivoli (TO) il 21 dicembre 2004, Maison Musique.
Sandra Boninelli (voce, chitarra)
Mimmo Boninelli (voce, chitarra)
Album :Legàmi
Reg. Roberto Leydi e Sandra Mantovani, Armeno (NO) senza indicazione di data e informatori. Registrata dal vivo, Rivoli (TO) il 21 dicembre 2004, Maison Musique.
Sandra Boninelli (voce, chitarra)
Mimmo Boninelli (voce, chitarra)
HO SENTITO SPARÀ ‘L CANNONE
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 8/8/2024 - 16:48
La ninna nanna de la guerra
Cambio della guardia a Konpantzia
Gianni Sartori
Nuovo cambio di gestione (“traspaso de poderes” mi suona francamente retorico, eccessivo) del “più piccolo condominio (franco-spagnolo) al mondo”: Konpantzia (Isola dei fagiani). Isoletta basca, in passato nota soprattutto per qualche trattato e diversi matrimoni tra reali di Francia e Spagna.
Strategicamente incastonata nel fiume Bidasoa (lo ricordavo molto inquinato all'epoca delle mie prime incursioni in E.H. negli anni settanta-ottanta), tra Hendaia e Irun, affiora l'isoletta denominata in basco Konpantzia. Conosciuta anche come Isola dell'Ospedale – in quanto sede di un lazzareto, ma anche territorio franco, neutrale per lo scambio di prigionieri - e Isola della Conferenza per il trattato “Pace dei Pirenei” che qui sancì la fine delle ostilità tra Francia e Spagna nel 1659-1660. Ma anche la definitiva divisione tra Ego E.H. e Ipar E.H.... (continua)
Gianni Sartori
Nuovo cambio di gestione (“traspaso de poderes” mi suona francamente retorico, eccessivo) del “più piccolo condominio (franco-spagnolo) al mondo”: Konpantzia (Isola dei fagiani). Isoletta basca, in passato nota soprattutto per qualche trattato e diversi matrimoni tra reali di Francia e Spagna.
Strategicamente incastonata nel fiume Bidasoa (lo ricordavo molto inquinato all'epoca delle mie prime incursioni in E.H. negli anni settanta-ottanta), tra Hendaia e Irun, affiora l'isoletta denominata in basco Konpantzia. Conosciuta anche come Isola dell'Ospedale – in quanto sede di un lazzareto, ma anche territorio franco, neutrale per lo scambio di prigionieri - e Isola della Conferenza per il trattato “Pace dei Pirenei” che qui sancì la fine delle ostilità tra Francia e Spagna nel 1659-1660. Ma anche la definitiva divisione tra Ego E.H. e Ipar E.H.... (continua)
Gianni Sartori 3/8/2024 - 10:52
×
![]()
