Ogni bambino di Gaza
Cantare anche in questo caso la pace, nonostante tutto.
Strage a innescar rappresaglia
(continua)
(continua)
inviata da Giorgio Prada 1/12/2025 - 20:56
Le temps des cerises
Riccardo Venturi, 23-9-2025 09:24
Le temps des cerises: una canzonetta d’amore dal testo, dicono, semplice semplice. E “traditore”, aggiungo io, perché il francese “semplice semplice” di Clément non è invece per niente facile da intendere nelle sue sfumature; indi per cui, ecco questa nuova traduzione integrale della canzone (nella sua versione “clémentiana” del 1885) persino con qualche breve nota esplicativa. [RV]
Le temps des cerises: una canzonetta d’amore dal testo, dicono, semplice semplice. E “traditore”, aggiungo io, perché il francese “semplice semplice” di Clément non è invece per niente facile da intendere nelle sue sfumature; indi per cui, ecco questa nuova traduzione integrale della canzone (nella sua versione “clémentiana” del 1885) persino con qualche breve nota esplicativa. [RV]
Il tempo delle ciliegie
(continua)
(continua)
23/9/2025 - 09:25
El temps de les cireres
Versió al català / Versione catalana / Catalan version / Version catalane / Kataloniankielinen versio:
Joan Pau Giné
Album / Albumi: Adiu, ça va?
1978
Dall'album Adiu, ça va? del 1978. Le canzoni di questo album, per esplicita ammissione dell'autore, sono in catalano del Rossiglione (il catalano parlato nella parte francese della Catalogna, attorno a Perpignano). Joan Pau Giné è scomparso nel 1993.
Versió al català / Versione catalana / Catalan version / Version catalane / Kataloniankielinen versio:
Joan Pau Giné
Album / Albumi: Adiu, ça va?
1978
Dall'album Adiu, ça va? del 1978. Le canzoni di questo album, per esplicita ammissione dell'autore, sono in catalano del Rossiglione (il catalano parlato nella parte francese della Catalogna, attorno a Perpignano). Joan Pau Giné è scomparso nel 1993.
El temps de les cireres
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 24/9/2025 - 10:37
Black Letters
2017
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
Soldiers would compose letters for family to be mailed in the event of their death. One Canadian soldier referred to these as his “Black Letters”. And when he was killed, his lover read the words: “Do not worry, my love: by the time you read these words, there will be no more war for me, only peace.”
Foreign skies
Foreign Skies is a concept album descriribing the first world war. From the intial call to arms, to women’s suffragests to a soldier being executed for cowardice, each song tells the story from a different perspective at a different time.
Up High - Foreign Skies - Daughters of the Sun - Amiens Polka - The Bay of Suvla - Anna Maria - Jericho - Black and White - A Broken World - Black Letters - Back Home in Bristol
Soldiers would compose letters for family to be mailed in the event of their death. One Canadian soldier referred to these as his “Black Letters”. And when he was killed, his lover read the words: “Do not worry, my love: by the time you read these words, there will be no more war for me, only peace.”
He was just 18 (continua)
inviata da Dq82 25/9/2025 - 17:04
Pane e piombo
L’indignazione non va in ferie: questa affermazione giustifica la scelta controcorrente di Renato Franchi di far uscire il suo nuovo singolo il 4 agosto 2025, in un periodo di vacanza e apparentemente non propizio alle nuove pubblicazioni. Tuttavia le immagini e le notizie del massacro del popolo di Palestina da parte del governo israeliano, trasmesse quotidianamente, hanno indotto il cantautore a diffondere il brano poiché l’indignazione nei confronti di questo dramma non può e non deve andare mai in vacanza.
Per Franchi la guerra, così come la violenza delle armi, è un atto disumano da respingere in ogni nostro gesto e va contrastata con la cultura, l’arte, la musica e il confronto di proposte e di idee. E quindi anche una canzone si può configurare come una doverosa azione politica, soprattutto quando le trattative per trovare una soluzione pacifica sembrano non andare a buon fine, come... (continua)
Per Franchi la guerra, così come la violenza delle armi, è un atto disumano da respingere in ogni nostro gesto e va contrastata con la cultura, l’arte, la musica e il confronto di proposte e di idee. E quindi anche una canzone si può configurare come una doverosa azione politica, soprattutto quando le trattative per trovare una soluzione pacifica sembrano non andare a buon fine, come... (continua)
Sotto il cielo di Gaza hanno ucciso l’amore
(continua)
(continua)
inviata da Mary 20/9/2025 - 15:48
Sogni e Tradimenti
Un'analisi di "Sogni e tradimenti"
LA STOFFA DEI SOGNI
Un’analisi di”Sogni e tradimenti”, il primo album di inediti di Renato Franchi & l’Orchestrina del Suonatore Jones (2006) We are such stuff as dreams…
Mary 20/9/2025 - 16:52
Questo mio amore (Una cosa già detta), nota anche come Vorrei dirtelo tutto d'un fiato
Certo che Fausto Amodei ne ha scritte, di canzoni che hanno fatto veramente la storia; talmente tanto, come i Morti di Reggio Emilia, che oramai più nessuno se ne ricordava l’autore, oppure semplicemente lo ignorava credendo che fosse una canzone popolare. E, in fondo, questa è la più grande risultanza che possa avere una canzone: essere fatta propria da tutti. Anch’io volevo ricordare Fausto Amodei, ora che se n’è andato; lo faccio però con quella che considero la sua più bella canzone, una cosa che tocca veramente nel profondo. Può darsi che questa non sia tra le sue canzoni più note; ma meriterebbe che lo fosse.
Riccardo Venturi 18/9/2025 - 18:21
Riccardo Venturi, 18-9-2025 20:40
Things Already Said
(continua)
(continua)
Intervista a Alessio Lega per ricordare, nel giorno della sua scomparsa, Fausto Amodei, un vero simbolo della canzone politica d’autore italiana.
Volume - Radio Popolare
VOLUME è il magazine di musica e cultura pop di Radio Popolare. Dal lunedì al venerdì dalle 14.00 alle 16.00, Elisa Graci e Dario Grande vi accompagnano alla scoperta del suono di oggi: notizie, tendenze e storie di musica accompagnate dalle uscite discografiche più imperdibili, interviste con artisti affermati e nuove voci, mini live in […]
الوداع
SAHARA OCCIDENTALE IN AGITAZIONE
Gianni Sartori
Mentre si allunga la lista degli Stati che riconoscono l’annessione del Sahara Occidentale da parte di Rabat, il Fronte Polisario riprende le ostilità
Verso al fine dell’anno scorso veniva rinnovata per un altro anno (scadenza prevista il 31 ottobre 2025) dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite la MINURSO (missione dei caschi blu nel Sahara Occidentale).
Nel frattempo - il 30 settembre con una lettera inviata al re Mohammed VI e poi in ottobre con la visita ufficiale in Marocco - anche Emmanuel Macron aveva aderito al piano di autonomiaproposto da Rabat (quello risalente al 2007).
Definitiva pietra tombale, qualora venisse realizzato, per le legittime aspirazioni dei Saharaui all’indipendenza.
Anche perché del tanto strombazzato (all’epoca) referendum per l’autodeterminazione, stabilito dall’ONU ancora nel 1991, ormai si è persa... (continua)
Gianni Sartori
Mentre si allunga la lista degli Stati che riconoscono l’annessione del Sahara Occidentale da parte di Rabat, il Fronte Polisario riprende le ostilità
Verso al fine dell’anno scorso veniva rinnovata per un altro anno (scadenza prevista il 31 ottobre 2025) dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite la MINURSO (missione dei caschi blu nel Sahara Occidentale).
Nel frattempo - il 30 settembre con una lettera inviata al re Mohammed VI e poi in ottobre con la visita ufficiale in Marocco - anche Emmanuel Macron aveva aderito al piano di autonomiaproposto da Rabat (quello risalente al 2007).
Definitiva pietra tombale, qualora venisse realizzato, per le legittime aspirazioni dei Saharaui all’indipendenza.
Anche perché del tanto strombazzato (all’epoca) referendum per l’autodeterminazione, stabilito dall’ONU ancora nel 1991, ormai si è persa... (continua)
Gianni Sartori 26/3/2025 - 09:25
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 1-9-2025 11:58
For a Couple of Lovers
(continua)
(continua)
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/links/t_68ad6188_c3f56c4.jpeg)
Σε κοιτώ και ταξιδεύω
Se Kito ke Taxidevo
[1989]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Giorgos Kleftogiorgos [Γιώργος Κλεφτογιώργος]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilìas Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Antonis Kalogiannis
'Αλμπουμ / Album :Tα Λόγια Της Αγάπης Ta logia tis agapis
[1989]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Giorgos Kleftogiorgos [Γιώργος Κλεφτογιώργος]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilìas Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Antonis Kalogiannis
'Αλμπουμ / Album :Tα Λόγια Της Αγάπης Ta logia tis agapis
Σε κοιτώ και ταξιδεύω
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 24/8/2025 - 15:21
Percorsi:
Canzoni d'amore contro la guerra
Смуглянка
Smugljanska
[1943]
музыка / музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Anatolij Novikov [Анато́лий Григо́рьевич Но́виков]
фильм / фільм / Film / Movie / Elokuva:
Leonid Bykov[ Леонід Федорович Биков]
В бой идут одни «старики» / В бій ідуть тільки «старики» / Solo i “vecchi” vanno in battaglia / Only "Old Men" Are Going Into Battle / Seuls les vieux vont au combat / Taistelulentäjät
Тексти / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Jakov Švedov [Яков Захарович Шведов]
La canzone vuole rendere omaggio alle donne partigiane durante la guerra civile del 1917. Fa riferimento alla guerra partigiana in Moldavia attraverso la relazione di una coppia. Lui incontra un’affascinante brunetta moldava che raccoglie l'uva e cerca di sedurla. Succede però che è lei a sedurlo convincendolo a unirsi alla lotta partigiana.
La canzone non ebbe un grande successo iniziale, anzi fu ignorata in varie gare... (continua)
[1943]
музыка / музика / Musica / Music / Musique / Sävel:
Anatolij Novikov [Анато́лий Григо́рьевич Но́виков]
фильм / фільм / Film / Movie / Elokuva:
Leonid Bykov[ Леонід Федорович Биков]
В бой идут одни «старики» / В бій ідуть тільки «старики» / Solo i “vecchi” vanno in battaglia / Only "Old Men" Are Going Into Battle / Seuls les vieux vont au combat / Taistelulentäjät
Тексти / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Jakov Švedov [Яков Захарович Шведов]
La canzone vuole rendere omaggio alle donne partigiane durante la guerra civile del 1917. Fa riferimento alla guerra partigiana in Moldavia attraverso la relazione di una coppia. Lui incontra un’affascinante brunetta moldava che raccoglie l'uva e cerca di sedurla. Succede però che è lei a sedurlo convincendolo a unirsi alla lotta partigiana.
La canzone non ebbe un grande successo iniziale, anzi fu ignorata in varie gare... (continua)
Как-то летом, на рассвете,[1]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 14/8/2025 - 19:03
Balla balla ballerino
No, la canzone non parla della strage di Bologna. Questa è una leggenda metropolitana, una delle tante che si è diffusa con internet (come quelle su "Quattro cani" o "Generale"). In questo link Federico Guglielmi spiega perché è un'ipotesi del tutto infondata.
Dalla e la strage di Bologna
Circola da qualche anno la teoria che Balla balla ballerino di Lucio Dalla parli della strage di Bologna del 2 agosto 1980. Il recente anniversario della tragedia ha riproposto l’ipotesi spac…
19/3/2025 - 08:27
Assenza
2009
Gualtiero Bertelli & La Compagnia delle Acque
Anni cinquanta
Tra le tracce più suggestive vi è Assenza, canzone che emotivamente tocca corde molto profonde. Introdotta dall’arpeggio della chitarra acustica (Simone Nogarin), su cui si appoggia la voce, una voce che si incrina e, magistralmente, commuove, accompagnata dal suono avvolgente del violoncello (Domenico Santaniello).
Gualtiero Bertelli & La Compagnia delle Acque
Anni cinquanta
Tra le tracce più suggestive vi è Assenza, canzone che emotivamente tocca corde molto profonde. Introdotta dall’arpeggio della chitarra acustica (Simone Nogarin), su cui si appoggia la voce, una voce che si incrina e, magistralmente, commuove, accompagnata dal suono avvolgente del violoncello (Domenico Santaniello).
“Assenza l’ho scritta per uno spettacolo di teatro realizzato con Gian Antonio Stella ed era cantata da una donna. Era nata al femminile, nel periodo in cui le donne ucraine scappavano dalla loro terra e arrivavano in Italia o in altri paesi dove erano accolte. La moglie vede partire il marito soldato o il contrario. È stata scritta agli inizi del conflitto russo ucraino”.
Quando ti vedo, io ti vedo bella,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 2/8/2025 - 18:30
Percorsi:
Canzoni d'amore contro la guerra
White Girl
Piccola correzione: sia Discogs che Wikipedia danno Peter La Farge come autore di questo brano.
Wikipedia a proposito del Album "Bitter Tears: Ballads of the American Indian": "Peter La Farge wrote five of the songs, two were by Cash, and the final track was by Cash and Johnny Horton."
Nel dettaglio:
La Farge: "As Long as the Grass Shall Grow", "Custer", "The Ballad of Ira Hayes", "Drums" e "White Girl".
Cash: "Apache Tears" e "The Talking Leaves"
Wikipedia a proposito del Album "Bitter Tears: Ballads of the American Indian": "Peter La Farge wrote five of the songs, two were by Cash, and the final track was by Cash and Johnny Horton."
Nel dettaglio:
La Farge: "As Long as the Grass Shall Grow", "Custer", "The Ballad of Ira Hayes", "Drums" e "White Girl".
Cash: "Apache Tears" e "The Talking Leaves"
Pierre-André Lienhard 16/7/2025 - 16:13
Иван да Марья
Ivan da Maŕia
[1974]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Vladimir Vysotskij
Владимир Высоцкий: Текст, музыка
In russo, il Melampyrum nemorosum (in italiano: Spigarola violacea), il bel fiore delle Orobancacee dalle brattee variamente colorate e vagamente velenoso, è chiamato popolarmente Иван-да-Mарья “Giovanni e Maria”. Formato da ciò che sembrano due fiori totalmente differenti ed ugualmente belli (la parte viola, in realtà, sono le foglie), sembra appunto una coppia di innamorati, Ivan e Mar’ja, uniti per l’eternità in un vincolo indissolubile. “Finché morte non vi separi”; ma in questo caso, quando la pianta muore, muoiono tutti e due. Senza nessuna separazione. Come ben deve sapere l’Anonimo Polacco che ha inviato questa canzone, di fronte a Vladimir Semënovič Vysotskij non c’è altro che alzarsi in piedi, togliersi il cappello (anche se non lo... (continua)
[1974]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Vladimir Vysotskij
Владимир Высоцкий: Текст, музыка
In russo, il Melampyrum nemorosum (in italiano: Spigarola violacea), il bel fiore delle Orobancacee dalle brattee variamente colorate e vagamente velenoso, è chiamato popolarmente Иван-да-Mарья “Giovanni e Maria”. Formato da ciò che sembrano due fiori totalmente differenti ed ugualmente belli (la parte viola, in realtà, sono le foglie), sembra appunto una coppia di innamorati, Ivan e Mar’ja, uniti per l’eternità in un vincolo indissolubile. “Finché morte non vi separi”; ma in questo caso, quando la pianta muore, muoiono tutti e due. Senza nessuna separazione. Come ben deve sapere l’Anonimo Polacco che ha inviato questa canzone, di fronte a Vladimir Semënovič Vysotskij non c’è altro che alzarsi in piedi, togliersi il cappello (anche se non lo... (continua)
Вот пришла лиха беда, [1]
(continua)
(continua)
24/6/2025 - 20:35
Riccardo Venturi, 25-6-2025 09:37
Ivan e Mar’ja
(continua)
(continua)
Tornu dissi amuri
[2017]
Film / Movie / Elokuva:
Alberto Sironi
Il Commissario Montalbano: Amore
Palori e musica / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Olivia Sellerio
Album: Zara Zabara
Una narrazione con un occhio al tono metafisico e alla dimensione filosofica di certe relazioni.
Una bella ragazza scompare, lasciando un fidanzato inconsolabile e un passato tormentato alle spalle. Una coppia di anziani coniugi mette in scena la propria morte. E Salvo Montalbano scopre che la "sua" Livia è rientrata in contatto con un ex attraverso i social media. Questa volta sono tre le linee narrative che si intrecciano nella costruzione del 32esimo episodio della saga del Commissario Montalbano, dal titolo letterariamente ambizioso: Amore. Infatti verranno citati sia Shakespeare che Pirandello. Al centro della vicenda ci sarà uno degli effetti collaterali più perniciosi... (continua)
Film / Movie / Elokuva:
Alberto Sironi
Il Commissario Montalbano: Amore
Palori e musica / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Olivia Sellerio
Album: Zara Zabara
Una narrazione con un occhio al tono metafisico e alla dimensione filosofica di certe relazioni.
Una bella ragazza scompare, lasciando un fidanzato inconsolabile e un passato tormentato alle spalle. Una coppia di anziani coniugi mette in scena la propria morte. E Salvo Montalbano scopre che la "sua" Livia è rientrata in contatto con un ex attraverso i social media. Questa volta sono tre le linee narrative che si intrecciano nella costruzione del 32esimo episodio della saga del Commissario Montalbano, dal titolo letterariamente ambizioso: Amore. Infatti verranno citati sia Shakespeare che Pirandello. Al centro della vicenda ci sarà uno degli effetti collaterali più perniciosi... (continua)
Mi dissi tornu, tornu avìa dittu amuri,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/6/2025 - 16:35
Percorsi:
Canzoni d'amore contro la guerra
A Teresa
A Teresa
(Parole e musica di Paolo Agnello)
Questa canzone nasce dalla dedica che Gino Strada fa alla moglie Teresa alla fine del libro "Pappagalli Verdi".
(Parole e musica di Paolo Agnello)
Questa canzone nasce dalla dedica che Gino Strada fa alla moglie Teresa alla fine del libro "Pappagalli Verdi".
A Teresa il mio amore di silenzio e distanza
(continua)
(continua)
26/6/2025 - 12:17
Percorsi:
Canzoni d'amore contro la guerra
María la Portuguesa
(1987)
Dietro una canzone può nascondersi una grande storia, e in questo caso si tratta di una storia vera.
Nel 1985, un pescatore di Ayamonte in Andalusia, Juan Flores, fu ucciso a colpi d’arma da fuoco da un agente della dogana portoghese sulla sponda opposta del fiume Guadiana, che segna il confine tra Spagna e Portogallo. Era coinvolto nel piccolo contrabbando, come molti in quella zona povera e dimenticata, scambiando prodotti di uso quotidiano tra le due rive.
La vicenda ha ispirato la famosa canzone "María la Portuguesa" di Carlos Cano, poi inserita nel disco *Quédate con la copla* del 1987 e interpretata anche da altri grandi artisti come María Dolores Pradera, Rozalén, Silvia Pérez Cruz e Pasión Vega. Oggi un documentario omonimo del regista sevillano Eduardo Montero ne svela i retroscena.
Il 5 gennaio 1985, alla vigilia dell’Epifania, Juan Flores si recò con la sua barca a... (continua)
Dietro una canzone può nascondersi una grande storia, e in questo caso si tratta di una storia vera.
Nel 1985, un pescatore di Ayamonte in Andalusia, Juan Flores, fu ucciso a colpi d’arma da fuoco da un agente della dogana portoghese sulla sponda opposta del fiume Guadiana, che segna il confine tra Spagna e Portogallo. Era coinvolto nel piccolo contrabbando, come molti in quella zona povera e dimenticata, scambiando prodotti di uso quotidiano tra le due rive.
La vicenda ha ispirato la famosa canzone "María la Portuguesa" di Carlos Cano, poi inserita nel disco *Quédate con la copla* del 1987 e interpretata anche da altri grandi artisti come María Dolores Pradera, Rozalén, Silvia Pérez Cruz e Pasión Vega. Oggi un documentario omonimo del regista sevillano Eduardo Montero ne svela i retroscena.
Il 5 gennaio 1985, alla vigilia dell’Epifania, Juan Flores si recò con la sua barca a... (continua)
En las noches de luna y clavel
(continua)
(continua)
28/5/2025 - 00:11
Percorsi:
Canzoni d'amore contro la guerra
Rosa di Turi
Non credo che Gramsci abbia mai scritto una poesia sulla rosa di Turi. Non ve n'è traccia. Piuttosto il testo della canzone è dei Radio Dervish, che l'hanno composto soprattutto (la rosa è citata in almeno 5 lettere) sulla base della lettera a Tania del 11 luglio 1929 (alla cognata che dall'Italia l'ha sostenuto in tutti gli anni di progionia, non alla donna amata e madre dei suoi figli, rimasta in Russia).
[...] «Al terzo anno, la massa di stimoli latenti che ognuno porta con sé dalla libertà e dalla vita attiva, comincia ad estinguersi e rimane quel barlume di volontà che si esaurisce nelle fantasticherie dei piani grandiosi mai realizzati: il carcerato si sdraia supino nella branda e passa il tempo a sputare contro il soffitto, sognando cose irrealizzabili».
[...] «A proposito: sai, la rosa si è completamente ravvivata (scrivo «a proposito» perché l'osservazione della rosa ha forse in... (continua)
[...] «Al terzo anno, la massa di stimoli latenti che ognuno porta con sé dalla libertà e dalla vita attiva, comincia ad estinguersi e rimane quel barlume di volontà che si esaurisce nelle fantasticherie dei piani grandiosi mai realizzati: il carcerato si sdraia supino nella branda e passa il tempo a sputare contro il soffitto, sognando cose irrealizzabili».
[...] «A proposito: sai, la rosa si è completamente ravvivata (scrivo «a proposito» perché l'osservazione della rosa ha forse in... (continua)
Antonio G. 19/5/2025 - 18:45
Il fiume dei profumi
Nuovo video della canzone Mia Martini e Biagio Antonacci.
Un bel bianco e nero
Un bel bianco e nero
P.r. 10/5/2025 - 13:48
Footprints
2024
Feel With Blood – Echoes of Theresienstadt
lyrics by Lenka Lichtenberg, inspired by poetry of her grandmother Anna Hana Friesova
This is the second and final part of my project based on my grandmother's notebooks from Theresienstadt, and this time, the beautiful poetry is in English so everyone can understand it.
This album of songs is a continuation of the experiences of Anna Hana Friesová (1901-1987), and of Lenka Lichtenberg, her granddaughter. These stories of Friesová’s life in a concentration camp were first sung in the Czech language on Thieves of Dreams (2022) by Lichtenberg, an artist with a gorgeously spellbinding and agile soprano that sometimes swoops down into a dark lower register, eminently suited to bringing the elemental sadness of Friesová’s poetry to life.
The crimson-coloured outer package is the first sign that what you are about to hear are especially heartbreaking... (continua)
Feel With Blood – Echoes of Theresienstadt
lyrics by Lenka Lichtenberg, inspired by poetry of her grandmother Anna Hana Friesova
This is the second and final part of my project based on my grandmother's notebooks from Theresienstadt, and this time, the beautiful poetry is in English so everyone can understand it.
This album of songs is a continuation of the experiences of Anna Hana Friesová (1901-1987), and of Lenka Lichtenberg, her granddaughter. These stories of Friesová’s life in a concentration camp were first sung in the Czech language on Thieves of Dreams (2022) by Lichtenberg, an artist with a gorgeously spellbinding and agile soprano that sometimes swoops down into a dark lower register, eminently suited to bringing the elemental sadness of Friesová’s poetry to life.
The crimson-coloured outer package is the first sign that what you are about to hear are especially heartbreaking... (continua)
On the road without footprints,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 1/5/2025 - 19:15
Tarzan (quello vero)
Tarzan quello vero e Beppe Fenoglio.
Vi mando questa bella pagina di Beppe Fenoglio dedicata al Partigiano Tarzan in cui ne racconta (con parole bellissime) il sacrificio il coraggio e l'altruismo.
È stata postata ieri dal gruppo di lettura Mesostico che i questi giorni sta pubblicando una serie di video dedicati a Fenoglio ed alla Resistenza
https://youtu.be/XFC-jCvGxgg?si=kuGaio...
Vi mando questa bella pagina di Beppe Fenoglio dedicata al Partigiano Tarzan in cui ne racconta (con parole bellissime) il sacrificio il coraggio e l'altruismo.
È stata postata ieri dal gruppo di lettura Mesostico che i questi giorni sta pubblicando una serie di video dedicati a Fenoglio ed alla Resistenza
https://youtu.be/XFC-jCvGxgg?si=kuGaio...
Paolo Rizzi 6/4/2025 - 09:05
El adiós del soldado
Esta canción el adiós del soldado, es un poema del colombiano José María Garavito " volveré Mañana" escrito en 1.884, su arreglo musical inicialmente en ritmo de Habanera por el pianista y compositor Cubano Jorge Hackerman, grabada primera vez por la cantante cubana María Teresa Vera y Lorenzo Herrezuelo, luego grabada por varios artistas como Silvio Rodríguez y varios Mexicanos, Amparo Ochoa, Vicente Fernández, los hermanos Zaizar, en la época que fue' escrito el poema " volveré Mañana" época convulsa de innumerables guerras civiles nacionales en Colombia entrando al siglo XX con la guerra de los mil días;no he podido encontrar en qué momento llegó este poema " volveré Mañana" del poeta colombiano José María Garavito a Manos del pianista y compositor jorge Hackerman, la versión que los arreglos fueron en 1.930 y se los entregó a María Teresa Vera.los Mexicanos la incorporaron a su extenso repertorio de la revolución mexicana, pero no hizo parte de ese periodo histórico.
José Acevedo 5/4/2025 - 12:45
Baionetta
2024
Amorabilia
La quinta canzone di Amorabilia si intitola “Baionetta” è la storia di un cuore e di una parola che dal petto di un soldato, per evitare di essere trafitti, si spostano così velocemente da uscirgli dalla bocca.
Il cuore fuoriesce, ma la parola rimane sulle labbra.
Un’infermiera e un medico dagli occhi acerbi, non sanno cosa fare per salvare il soldato.
Il medico piange e una sua lacrima protegge il cuore, nasce così un canto d’amore e il cuore e la parola finalmente tornano ad essere una cosa sola.
Questa è una canzone contro la guerra ispirata al nonno materno di Paolo, Raffaele Acanfora, dedicata a Miry e a Giuliano, i suoi genitori, che senza quel colpo di baionetta non si sarebbero mai incontrati.
Questo è il primo dei quattro brani di Amorabilia suonati in trio con Susanna Roncallo alla chitarra e Simona Colonna al violoncello.
Amorabilia
La quinta canzone di Amorabilia si intitola “Baionetta” è la storia di un cuore e di una parola che dal petto di un soldato, per evitare di essere trafitti, si spostano così velocemente da uscirgli dalla bocca.
Il cuore fuoriesce, ma la parola rimane sulle labbra.
Un’infermiera e un medico dagli occhi acerbi, non sanno cosa fare per salvare il soldato.
Il medico piange e una sua lacrima protegge il cuore, nasce così un canto d’amore e il cuore e la parola finalmente tornano ad essere una cosa sola.
Questa è una canzone contro la guerra ispirata al nonno materno di Paolo, Raffaele Acanfora, dedicata a Miry e a Giuliano, i suoi genitori, che senza quel colpo di baionetta non si sarebbero mai incontrati.
Questo è il primo dei quattro brani di Amorabilia suonati in trio con Susanna Roncallo alla chitarra e Simona Colonna al violoncello.
Raffaele ha una ferita, il petto insanguinato,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 1/4/2025 - 18:28
Percorsi:
Canzoni d'amore contro la guerra
Niente di nuovo
2025
Fandango
Fandango
Bom, yapapapom, yapapapom.
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/3/2025 - 10:06
Chanson italienne – Il silenzio del mare – Yo Yo Mundi – 2008
Chanson d'amour, de lutte et d'espoir de Yo Yo Mundi, écrite par Paolo E. Archetti Maestri et publiée dans « Album Rosso » (Il Manifesto CD, 2008). Le protagoniste est un soldat qui n'a pas réussi à mourir, ni sur le champ de bataille - l'île de Céphalonie - ni biologiquement. En fait, il est condamné à vivre (ou plus précisément à ne pas mourir) jusqu'à ce que toute la vérité soit faite sur l'histoire controversée de la division Acqui.
L'« Acqui » était une division de l'armée italienne stationnée en mer Égée qui, après l'armistice du 8 septembre 43, fut d'abord abandonnée par Badoglio - et son gouvernement fantoche - puis exterminée par la Wehrmacht pour ne pas avoir accepté la reddition inconditionnelle et, surtout, pour savoir lutté et s'être battue. Un événement presque oublié par l'historiographie officielle jusqu'aux années... (continua)
Chanson d'amour, de lutte et d'espoir de Yo Yo Mundi, écrite par Paolo E. Archetti Maestri et publiée dans « Album Rosso » (Il Manifesto CD, 2008). Le protagoniste est un soldat qui n'a pas réussi à mourir, ni sur le champ de bataille - l'île de Céphalonie - ni biologiquement. En fait, il est condamné à vivre (ou plus précisément à ne pas mourir) jusqu'à ce que toute la vérité soit faite sur l'histoire controversée de la division Acqui.
L'« Acqui » était une division de l'armée italienne stationnée en mer Égée qui, après l'armistice du 8 septembre 43, fut d'abord abandonnée par Badoglio - et son gouvernement fantoche - puis exterminée par la Wehrmacht pour ne pas avoir accepté la reddition inconditionnelle et, surtout, pour savoir lutté et s'être battue. Un événement presque oublié par l'historiographie officielle jusqu'aux années... (continua)
LE SILENCE DE LA MER
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 5/3/2025 - 13:59
Spaesamento
2021
La rivoluzione del battito di ciglia
Altro pezzo fortemente fotografico è “Spaesamento”, dall’atmosfera incessante ed ossessiva, scandito da un arpeggio di chitarra elettrica, con la sezione d’archi e la chitarra elettrica con archetto a sottolineare il clima di inquietudine.
blogfoolk.com
La rivoluzione del battito di ciglia
Altro pezzo fortemente fotografico è “Spaesamento”, dall’atmosfera incessante ed ossessiva, scandito da un arpeggio di chitarra elettrica, con la sezione d’archi e la chitarra elettrica con archetto a sottolineare il clima di inquietudine.
blogfoolk.com
Vedi quel fumo che si alza, (continua)
inviata da Dq82 5/3/2025 - 10:54
Percorsi:
Canzoni d'amore contro la guerra
Dans la ville où je suis (ou La fille du boucher)
Carissimo Bernart, questa canzone non giunge dalla Nuova Aquitania bensì dal Québec.
Quello effettivamente proveniente dalla regione francese è il valzer che Gabriel Yacoub fa seguire, dal titolo "La Fille Du Fermier”.
Se ti interessa la mia traduzione la trovi qui:
Quello effettivamente proveniente dalla regione francese è il valzer che Gabriel Yacoub fa seguire, dal titolo "La Fille Du Fermier”.
Se ti interessa la mia traduzione la trovi qui:
Dans la ville où je suis | Terre Celtiche Blog
Qualche mese dopo "Malicorne IV" e poco prima de "L'Extraordinaire Tour..." Gabriel torna a radici più umili e sobrie rispetto a quei dischi tanto
Flavio Poltronieri 19/2/2025 - 09:46
Stranizza d'amuri
Terzo intermezzo e Stranizza d'amuri
Nella pagina dedicata al Terzo intermezzo di Fabrizio De André ho ipotizzato una sorta di “unione ideale” tra le due canzoni. La chiamo “unione ideale” perché mi sembra che dicano, più o meno le stesse cose; non voglio, ovviamente, chiamarla “derivazione” perché non mi sembrerebbe né corretto, né giusto, sia nei confronti di De André, sia in quelli di Battiato, oramai entrambi nel Vastissimo Nulla goethiano.
"Terzo intermezzo" è del 1967; "Stranizza d'amuri" del 1979, anche se la sua origine dovrebbe essere forse retrodatata al 1975. Due canzoni semplicissime, brevi, straordinarie; una ha quasi sessant'anni, l'altra quasi cinquanta. Ma appartengono a quelle poche che non sarà mai esagerato definire eterne. Il 19 maggio 2022, ad un anno esatto dalla morte di Franco Battiato, il "Manifesto" pubblicava questo interessante articolo, interessato significativamente... (continua)
Nella pagina dedicata al Terzo intermezzo di Fabrizio De André ho ipotizzato una sorta di “unione ideale” tra le due canzoni. La chiamo “unione ideale” perché mi sembra che dicano, più o meno le stesse cose; non voglio, ovviamente, chiamarla “derivazione” perché non mi sembrerebbe né corretto, né giusto, sia nei confronti di De André, sia in quelli di Battiato, oramai entrambi nel Vastissimo Nulla goethiano.
"Terzo intermezzo" è del 1967; "Stranizza d'amuri" del 1979, anche se la sua origine dovrebbe essere forse retrodatata al 1975. Due canzoni semplicissime, brevi, straordinarie; una ha quasi sessant'anni, l'altra quasi cinquanta. Ma appartengono a quelle poche che non sarà mai esagerato definire eterne. Il 19 maggio 2022, ad un anno esatto dalla morte di Franco Battiato, il "Manifesto" pubblicava questo interessante articolo, interessato significativamente... (continua)
Riccardo Venturi 3/2/2025 - 21:57
Terzo intermezzo
Riccardo Venturi, 3-2-2025 21:23
This is kind of “mixed” version in Swedish, based on “Kontraster”, Sergio Marini’s Danish “extended” version of Fabrizio De André’s Terzo intermezzo. The first two stanzas are perhaps closer to the Italian original than Sergio Marini’s Danish lyrics are, and should be intended as a true Swedish version of Terzo intermezzo; the third stanza is, rather obviously though somewhat modified, a rendering of Sergio Marini’s original Danish text. This version is made for singing in Swedish. [RV]
Kontraster (Tredje mellanspel)
(continua)
(continua)
3/2/2025 - 21:25
×
![]()
