Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]
Rudi Goguel| Originale | 6c. Болотные солдаты – La versione russa dei Čërnaja Aura [Чë... |
| DIE MOORSOLDATEN [BÖRGERMOORLIED; DAS MOORLIED] | Болотные солдаты |
| Wohin auch das Auge blicket, Moor und Heide nur ringsum. Vogelsang uns nicht erquicket, Eichen stehen kahl und krumm. | Как ни глянь всюду пустошь леса И лишь видно злой туман. Пенью птиц здесь давно не место Крики страж да стон от ран |
Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Hier in dieser öden Heide Ist das Lager aufgebaut, Wo wir fern von jeder Freude Hinter Stacheldraht verstaut. | Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Здесь земля вся одно болото И не даст плодов она Здесь стоят лагеря, ворота Наше счастье лишь во снах. |
Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Morgens ziehen die Kolonnen In das Moor zur Arbeit hin. Graben bei dem Brand der Sonne, Doch zur Heimat steht der Sinn. | Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Утром вновь поползут колонны На работы средь болот Боль и крик но мы неприклонны Дух о Родине зовет |
Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Heimwärts, heimwärts jeder sehnet, Zu den Eltern, Weib und Kind. Manche Brust ein Seufzer dehnet, Weil wir hier gefangen sind. | Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Что есть мир мы давно не знаем Там война а мы рабы Все по близким мы скучаем Как мешают кандалы |
Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Auf und nieder gehn die Posten, Keiner, keiner, kann hindurch. Flucht wird nur das Leben kosten, Vierfach ist umzäunt die Burg. | Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Там и тут стережет охрана И никак нам мне сбежать. Смерть увидишь слишком рано, Остается только ждать |
Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Wir sind die Moorsoldaten, Und ziehen mit dem Spaten, Ins Moor! Doch für uns gibt es kein Klagen, Ewig kann's nicht Winter sein. Einmal werden froh wir sagen: Heimat, du bist wieder mein! | Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Не грусти друг угнетенный Растает снег , придет весна Будет Родина свободной Будет жить твоя страна. |
Dann ziehn die Moorsoldaten Nicht mehr mit dem Spaten Ins Moor! Dann ziehn die Moorsoldaten Nicht mehr mit dem Spaten Ins Moor! | Болотные солдаты Бросают прочь лопаты долой...! Болотные солдаты Бросают прочь лопаты долой...! |
