Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]
Rudi Goguel7a. Mocsárdal: La versione tradizionale ungherese di Piroska ... | |
Болотные солдаты Как ни глянь всюду пустошь леса И лишь видно злой туман. Пенью птиц здесь давно не место Крики страж да стон от ран Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Здесь земля вся одно болото И не даст плодов она Здесь стоят лагеря, ворота Наше счастье лишь во снах. Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Утром вновь поползут колонны На работы средь болот Боль и крик но мы неприклонны Дух о Родине зовет Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Что есть мир мы давно не знаем Там война а мы рабы Все по близким мы скучаем Как мешают кандалы Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Там и тут стережет охрана И никак нам мне сбежать. Смерть увидишь слишком рано, Остается только ждать Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Болотные солдаты Берем с собой лопаты... идëм! Не грусти друг угнетенный Растает снег , придет весна Будет Родина свободной Будет жить твоя страна. Болотные солдаты Бросают прочь лопаты долой...! Болотные солдаты Бросают прочь лопаты долой...! | Mocsárdal Ólmos, baljós ég felettünk, Köröskörül sár, mocsár, Némaság rabjai lettünk, Hűl a szív és kék a száj. Bús rab a vad mocsárban, Szájáig érő sárban Így vár… Hajnaltájt, mikor fény se rezdül, Indul egy sápadt csapat. Szenvedés útján keresztül Új kínok felé halad. Bús rabjai a sárnak, Most vágnak a mocsárnak És várnak… Tüskés drót mögött a tábor, Égő napban görnyedünk S őrző fegyverek zajában Sorsunkra emlékezünk. Bús rab a barna éjbe Egy jobb jövőt remélve Így vár. Alkonyattájt meggyötörten ballag, Elsötétült már az ég. Ám fölötte fényes csillag, Vértanúk csillaga ég. Bús rabjai a sárnak, A barna mocsárnak Így várnak. Futni nem lehet még innen, Égő szívvel vár a rab. Bilincsét lerázza egyszer, Szabad életet arat. Bús rabjai a sárnak, A barna mocsárnak Így várnak. |