Franco Battiato: I Treni di Tozeur
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Suomenkielinen versio / Versione finlandese / Finnish version... | |
| THE TRAINS OF TOZEUR | JUNA TURKUUN |
| In the frontier villages they Watch the trains pass by so slowly And roads are deserted in Tozeur. | Jossain pikkukylässä on teitä Jotka ihmetellen junaa katsoo Se kulkee kai Turkuun Autiotalossa vanhus katsoo ja Muistaa pienet tapani mun |
| From a house far away Your mother observes me And she remembers me For my very special ways | Hän on siellä, tunnen sen Taas hetkeksi palaan mä Ajassa kauaksi sinne ja Matkani kiireetön on |
| Then for just a moment my longing To live at another pace begins to waken in me. Still they pass, still very slowly the trains for Tozeur. | Anna lapsuus takaisin mulle Turkuun tahdo en |
| In the churches, God-forsaken, Shelters are being prepared and new ships, For trips among the stars | Kuulin, että kylän kirkkoon ydinsuojaa Valmistellaan jotain varten Se turvaa tuo tulevaisuuteen |
| In an old empty mine, Vast stretches of salt And a memory of me Like into a magic spell | Hylätyn kartanon muistan Nyt seinät sen sortuu Leikkipaikkani mun Niinkuin huuma tunne on |
| Then for just a moment my longing To live at another pace begins to waken in me. Still they pass, still very slowly the trains for Tozeur | Taas hetkeksi palaan mä Ajassa kauaksi sinne ja Matkani kiireetön on |
| Doch wir wollen dir ihn zeigen, und du wirst | Anna lapsuus takaisin mulle Turkuun tahdo en |
| In the frontier villages they Watch the trains pass by for Tozeur | Lai dabada dai Ohi jonkun pikkukylän juna Hiljaa kulkee kuitenkin Turkuun |
