Franco Battiato: I Treni di Tozeur
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen... | |
| LOS TRENES DE TOZEUR En los pueblos fronterizos miran el paso de los trenes Las rutas desiertas de Tozeur Desde un viejo balcón, tu madre me observa Y se acuerda de mí y de mi forma de ser Y por un instante, retorna mi anhelo de vivir A distinta velocidad Circulan aún más despacio los trenes de Tozeur En iglesias vacías, hoy construyen los refugios De las astronaves interplanetarias En una mina olvidada, paredes de sal Y un recuerdo mío, como un mágico encanto Y por un instante, retorna mi anhelo de vivir A distinta velocidad Circulan aún más despacio los trenes de Tozeur Doch wir wollen dir ihn zeigen, und du wirst Doch wir wollen dir ihn zeigen, und du wirst En los pueblos fronterizos miran el paso De los trenes de Tozeur | THE TRAINS OF TOZEUR In the frontier villages they Watch the trains pass by so slowly And roads are deserted in Tozeur. From a house far away Your mother observes me And she remembers me For my very special ways Then for just a moment my longing To live at another pace begins to waken in me. Still they pass, still very slowly the trains for Tozeur. In the churches, God-forsaken, Shelters are being prepared and new ships, For trips among the stars In an old empty mine, Vast stretches of salt And a memory of me Like into a magic spell Then for just a moment my longing To live at another pace begins to waken in me. Still they pass, still very slowly the trains for Tozeur Doch wir wollen dir ihn zeigen, und du wirst In the frontier villages they Watch the trains pass by for Tozeur |
