Гимн Международного Союза Студентов
Vano Muradeli / Вано Мурадели / ვანო მურადელი| Originale | Versione azera 2 / Azeri version 2 |
| ГИМН МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА СТУДЕНТОВ Гимн Международного союза студентов 1. Песня студентов над миром несется, Руку даем мы друзьям молодым. Чистое небо и яркое солнце Дымом пожаров закрыть не дадим! Припев: Воля друзей, Верных друзей, Атомной бомбы и пушек сильней. Верой полна, Дружбой сильна, Молодость наша борьбе за мир верна! Светом полна, Дружбой сильна, К счастью дорога у нас одна! 2. Те, кто упорно желает учиться, Знанья берите трудом и борьбой! Мы – за науку, что к миру стремится, К счастью народы зовет за собой. Припев. 3. В пламени битвы мы стали друзьями, Помним мы землю в крови и в золе. Встаньте, студенты, на главный экзамен, Стойко боритесь за мир на земле! Припев. | Бејнәлхалг тәләбәләр иттифагынын һимни 1. Кәзир ер үзүнү ҝәнҹлик нәғмәси, ҹаван достлара әл веририк биз. Саф, тәмиз көјләрин парлаг ҝүнәшин үзүнү өртмәсин думан нә сис. Достлуг ҝүчү, ҝәнчлик ҝүчү ― Атомдан топдан даһа ҝүчлүдүр! Инам бөјүк, достлуг мөһкәм, сүлһ јолунда сади: бир мүбаризик. Јоллар ајлын, достлуг мөһкәм, јолумуз сәаләт јолудур! 2. Ким сәјлә охумаг истәјирсә, гој Елмин сиррини ачсын зәһмәтлә. Халглара сүлһ верән, сәадәт верән елми өјрәнирик мәһәббәтлә. Достлуг ҝүчү, ҝәнчлик ҝүчү ― Атомдан топдан даһа ҝүчлүдүр! Инам бөјүк, достлуг мөһкәм, сүлһ јолунда сади: бир мүбаризик. Јоллар ајлын, достлуг мөһкәм, јолумуз сәаләт јолудур! 3. Одлу дөјүшләрдә дост олмушуг биз, Јалымыздадыр о ган, о туфан. Галхын, тәләбәләр, сиз сүлһ јолунда мард огуллар тәк верин имтаһан! Достлуг ҝүчү, ҝәнчлик ҝүчү ― Атомдан топдан даһа ҝүчлүдүр! Инам бөјүк, достлуг мөһкәм, сүлһ јолунда сади: бир мүбаризик. Јоллар ајлын, достлуг мөһкәм, јолумуз сәаләт јолудур! |
1.
Kəzir er üzünü gənclik nəğməsi,
cavan dostlara əl veririk biz.
Saf, təmiz köylərin parlaq günəşin
üzünü örtməsin duman nə sis.
Dostluq güçü, gənçlik güçü ―
Atomdan topdan daha güçlüdür!
İnam böyük, dostluq möhkəm,
sülh yolunda sadi: bir mübarizik.
Yollar aylın, dostluq möhkəm,
yolumuz səalət yoludur!
2.
Kim səylə oxumaq istəyirsə, qoy
Elmin sirrini açsın zəhmətlə.
Xalqlara sülh verən, səadət verən
elmi öyrənirik məhəbbətlə.
Dostluq güçü, gənçlik güçü ―
Atomdan topdan daha güçlüdür!
İnam böyük, dostluq möhkəm,
sülh yolunda sadi: bir mübarizik.
Yollar aylın, dostluq möhkəm,
yolumuz səalət yoludur!
3.
Odlu döyüşlərdə dost olmuşuq biz,
Yalımızdadır o qan, o tufan.
Qalxın, tələbələr, siz sülh yolunda
mard oqullar tək verin imtahan!
Dostluq güçü, gənçlik güçü ―
Atomdan topdan daha güçlüdür!
İnam böyük, dostluq möhkəm,
sülh yolunda sadi: bir mübarizik.
Yollar aylın, dostluq möhkəm,
yolumuz səalət yoludur!