Гимн Международного Союза Студентов

Vano Muradeli / Вано Мурадели / ვანო მურადელი

Originale

Versione lettone 2 / Latvian version 2

ГИМН МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА СТУДЕНТОВ Гимн Международного союза студентов 1. Песня студентов над миром несется, Руку даем мы друзьям молодым. Чистое небо и яркое солнце Дымом пожаров закрыть не дадим! Припев: Воля друзей, Верных друзей, Атомной бомбы и пушек сильней. Верой полна, Дружбой сильна, Молодость наша борьбе за мир верна! Светом полна, Дружбой сильна, К счастью дорога у нас одна! 2. Те, кто упорно желает учиться, Знанья берите трудом и борьбой! Мы – за науку, что к миру стремится, К счастью народы зовет за собой. Припев. 3. В пламени битвы мы стали друзьями, Помним мы землю в крови и в золе. Встаньте, студенты, на главный экзамен, Стойко боритесь за мир на земле! Припев.

Starptautiskās studentu savienības himna 1. Studentu dziesma skan pasaulei pāri, Daudz jaunu draugu visapkārt mums mīt. Sauli un zilgano debesu ari Liesmām un dūmiem vairs nejausim tīt! Draudzības spēks uzvaru gūs! Stiprāks par atomu ieročiem būs! Mieru, kas aust, Nevarēs lauzt! Gatavi sargāt to esam mēs arvien! Saulains kā rīts, Draudzības vīts, Tautām uz laimi ceļš tikai viens. 2. Sirdis lai zinātnei degtu un kaistu — Darbā un cīņās mums vajaga augt! Mīlam mēs zinātni brīvu un skaistu, Tādu, kas tautas uz laimi var saukt! Draudzības spēks uzvaru gūs! Stiprāks par atomu ieročiem būs! Mieru, kas aust, Nevarēs lauzt! Gatavi sargāt to esam mēs arvien! Saulains kā rīts, Draudzības vīts, Tautām uz laimi ceļš tikai viens. 3. Cīņā kad bija par dzimteni jāiet, Draudzība dzima, ko nevarēs lauzt! Pēdējai pārbaudei, studenti, stājiet — Miers lai pār pasauli mirdzēdams aust! Draudzības spēks uzvaru gūs! Stiprāks par atomu ieročiem būs! Mieru, kas aust, Nevarēs lauzt! Gatavi sargāt to esam mēs arvien! Saulains kā rīts, Draudzības vīts, Tautām uz laimi ceļš tikai viens.