Langue   

Esto va por Carlos

Roycer
Langue: espagnol




[2007]
Un brano dei Roycer, gruppo rap, reggae, dancehall da Madrid, dedicato a Carlos “Pollo” Palomino, uno studente madrileno di 16 anni assassinato l’11 novembre di 10 anni fa.

Carlos Palomino


Quel giorno la Democracia Nacional (DN), partito di estrema destra, aveva organizzato a Madrid una manifestazione contro l’immigrazione. Molti giovani antifascisti, tra cui il sedicenne Carlos Palomino, si erano dati appuntamento per organizzare una contro-manifestazione. Saliti sulla metro alla fermata di Legazpi, Carlos e i suoi amici individuarono subito sul vagone un militante di estrema destra, molto riconoscibile dall’abbigliamento.



Costui, tal Josué Estébanez de la Hija, 23 anni, soldato professionale, aveva già estratto e nascosto un lungo coltello e quando Carlos Palomino lo affrontò, lui lo colpì immediatamente al torace. Carlos Palomino morì poco dopo. Nella successiva colluttazione con altri passeggeri e agenti della sicurezza, l’assassino ferì ancora due persone, una gravemente, e poi cercò di fuggire, inseguito. Si salvò da sicuro linciaggio solo consegnandosi ad una pattuglia della polizia municipale.
Josué Estébanez de la Hija è stato poi condannato a 26 anni di reclusione per omicidio aggravato dall’odio ideologico e per tentato omicidio.
Ojala ese cerdo ahora viviera esta miseria
ojala estes muerto y ojala Carlos viviera
pero ya no se remedia, no se remedia
el color del dolor es el peor cuando se viste de tragedia

¿Quién coño te crees tu para robarle su vida?
Si eres un nazi de mierda con ideas de homicida
no hubo despedida, pero aqui nadie te olvida
en el reino del valhalla calida es tu bienvenida

Es la rabia contenida es la fuerza que me inspira
ni olvidamos ni perdonamos la moral no esta perdida
porque pasan los meses, y aun luchamos
recordamos, guardamos una furia sin medida

Dieciséis años, toda una vida por delante
tu eres un militar cobarde e insignificante
odias al inmigrante, nuestra vision es distante
al igual que la de Pollo y la de sus acompañantes

Siento cierto realismo en que Carlos esta vivo
vive en el corazón de aquel que luchó contra el racismo
que como a el no le importo el color de la piel
que nunca pudo ver en sus calles el fascismo

Y no da lo mismo, porque habeis tocado techo
Carlos murió luchando, defendiendo sus derechos
por eso es un guerrero, un compañero que fuerte se a hecho
y en cambio un nazi nunca va a ser nada de provecho

Esto va por Carlos, también por su madre Mavi
luchadora que resiste, guarda su alma en un cáliz
el cáliz de la vida que le une junto a su hijo
su corazón guarda y custodia lo que ella mas quiso

Y escribo por ellos, no por quien le conocía
por quien compartió su tiempo junto a el cada día
no debería, no debería haber pasado
Carlos hermano, sigue en pie lo que decías:
“a los ambiguos que les follen”
los fascistas no nos joden
¿me oyes? ninguno responde
ninguno da la cara, se esconden los nazis
despues de la tragedia que sucedió en Legazpi

11 del 11 de 2007...
aquí nadie olvida a Pollo

Homenaje a Vallecas, pueblo de clase obrera
Pollo quiso limpiar la mierda del barrio de Usera
allá fuera el pueblo está unido por la lucha
las manos que se alzan al cielo por Carlos son muchas

Escucha, están pagando por lo que te hicíeron
no hay piedad contra el enemigo así lo quisíeron
son asesinos que les han comido la cabeza
este mundo encaja solo sobra vuestra mierda

Empieza una nueva era que rompe vuestro mensaje
ante cobardes que destrozan placas y homenajes
¡Salvajes! A ver no hablamos en vano
existe un mínimo de respeto en el ser humano

El mundo os odia, solo sois escoria
en el pueblo llano, os pillaremos, tarde o temprano
os pillaremos, os pillaremos, tarde o temprano
os pillaremos, os pillaremos, tarde o temprano

Esto va por Carlos, también por su madre Mavi
luchadora que resiste guarda su alma en un cáliz
el cáliz de la vida que le une junto a su hijo
su corazón guarda y custodia lo que ella mas quiso

¡Esto va por Pollo, esto va por Pollo!
¡Esto va por Mavi, esto va por Mavi!
¡Por todo aquel que continua en la lucha antinazi
que mejor homenaje, que seguir la lucha!

Te regalo la luna para que te acompañe en las noches de desvelo
te regalo mis manos para que te cubran cuando tengas frió
te regalo mis alas para que vueles tan lejos como quieras
para salir huyendo cuando ya no puedas andar
o para que te transporten a alguna montaña buscando la paz
te regalo mis labios si alguna vez necesitas decir te quiero
te regalo mis brazos si dudas que hay alguien esperando por ti
te regalo mis ojos si necesitas buscar lo que sin querer se te ha olvidado
te regalo mis sonrisas si algun día necesitas fuerzas
pues son estas las que me hacen ser fuerte y salir adelante
son las mismas que tu dibujas en mi rostro cuando te recuerdo
y te regalo mi esencia, cual valiosa posesion del ser humano
te la regalo porque en esta se encuentra lo mas puro
endeble y eterno que me permite ser quien soy
si te preguntas porque no te regalo mi corazón
es porque ese ya es tuyo, eternamente
porque ya es tuyo eternamente, eternamente!

Versos puros de una madre sufridora
versos duros para expresar un sentimiento
tu sentimiento...
mi sentimiento...
nuestro sentimiento!

envoyé par Bernart Bartleby - 14/12/2017 - 13:45




Page principale CCG

indiquer les éventuelles erreurs dans les textes ou dans les commentaires antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org