Terra nella terra

Peut vous intéresser aussi...


Campi d'oro (Casa del Vento)	People Have The Power (Patti Smith)	Gang: Paz (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

L'Holocauste palestinien

2002
Pane e rose
Casadelvento.paneerose

Con un pezzo d'unghia proverò a scavare
Con un pezzo d'unghia proverò a scavare
Polvere e paura proverò a scavare
Buio nella notte, notte di terrore.

C'è un fiume d'argento che non fa vedere
C'è un fiume d'argento che non fa vedere
Terra nella terra, fede nella fede
Terra violentata dall'occupazione.

Ho mangiato falafel e carne di montone
Ho mangiato falafel e carne di montone
Sento lo schiacciare dei carri di ferro
Ombre nella luna dentro al coprifuoco.

Terra nella terra, fede nella fede
Dentro al deserto, sangue e dolore
Terra nella terra, fede nella fede
Dentro al deserto, non nasce un fiore.

Nei giardini degli aranci c'è un bel cielo
Nei giardini degli aranci c'è un bel cielo
E a Jenin invece solo macerie
Sottoterra è caldo chiusi nei bazar.

Saltano nell'aria della povertà
Saltano nell'aria della povertà
Crocevia di storia, delle religioni
Voci sottoterra chiusi nei bazar.

Terra nella terra, fede nella fede
Dentro al deserto, sangue e dolore
Terra nella terra, fede nella fede
Dentro al deserto, non nasce un fiore.

Terra nella terra, fede nella fede
Terra nella terra, sto cercando un fiore
Terra nella terra, fede nella fede
Terra nella terra, sto cercando un fior.

envoyé par DonQuijote82 - 19/2/2009 - 11:18

Confronter avec l'originale

Langue: français

Version française - TERRE DANS LA TERRE – Marco Valdo M.I. – 2009

TERRE DANS LA TERRE

Avec le bout de l'ongle, j'essaierai de creuser
Avec le bout de l'ongle, j'essaierai de creuser
J'essaierai de creuser, la poussière et la peur
Dans le noir de la nuit, de la nuit de terreur

Il y a un fleuve d'argent qu'on ne peut voir
Il y a un fleuve d'argent qu'on ne peut voir
Terre dans la terre, foi dans la foi
Terre dans la terre, foi dans la foi

J'ai mangé des falafels et de la viande de mouton
J'ai mangé des falafels et de la viande de mouton
J'entends le grondement des chars
Ombres dans la lune au cœur du couvre-feu

Terre dans la terre, foi dans la foi
Au cœur du désert, sang et douleur
Terre dans la terre, foi dans la foi
Au cœur du désert, ne naît aucune fleur.

Dans les orangeraies, il y a un ciel magnifique
Dans les orangeraies, il y a un ciel magnifique
Et à Djénine ce ne sont que ruines
Sous terre, il fait chaud, enfermés dans les bazars.

Ils sautent dans l'air de la pauvreté
Ils sautent dans l'air de la pauvreté
Croisement de l'histoire, des religions
Voix souterraines enfermées dans les bazars.

Terre dans la terre, foi dans la foi
Dans le désert, sang et douleur
Terre dans la terre, foi dans la foi
Dans le désert ne naît aucune fleur

Terre dans la terre, foi dans la foi
Terre dans la terre, je cherche une fleur
Terre dans la terre, foi dans la foi
Terre dans la terre, je cherche un cœur

envoyé par Marco Valdo M.I. - 23/2/2009 - 20:17