Georges Brassens: L'assassinat

[1962]
Paroles et musique / Testo e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Georges Brassens
Album / Albumi: Les trompettes de la renommée



E così, prima o poi, doveva succedere: dài, picchia e ména le Murder Ballads hanno finalmente il loro percorso. Ci sarà detto senz’altro da qualcuno: ma ce n’era proprio bisogno? In effetti, le Murder Ballads, attraverso i secoli, popolari o d’autore, si sono “incrociate” con decine, centinaia, migliaia di canzoni con le loro tragiche e crude storie. Sono canzoni narrative, nate nel buio dei secoli, che narrano compiutamente (e con dovizia di particolari) di fatti di sangue, spesso e volentieri in famiglia; ascoltandole, sembra di essere di fronte a quelle trasmissioni, o video, dove si raccontano “storiacce” ora recenti, ora più lontane nel tempo, ma che in un qualche modo hanno catturato l’attenzione dell’opinione pubblica. Canzoni che risentono, ovviamente, dell’arte del cantastorie e di un’ambientazione spesso rurale; ma non è necessario.

Incrociarsi, dicevamo; e, certamente, per una “Murder Ballad” incrociarsi con altre storie che parlano di pena di morte, di galera, di violenza in famiglia e specialmente sulle donne e sui bambini è, purtroppo, normale. Anche per tutti questi incroci, questo percorso è ricco di “Extra” e sarà sempre da maneggiare con cura: parecchi dei brani, popolari o d’autore, che vi sono contenuti sembrano una sorta di inno alla violenza. In realtà, essendo come detto canzoni narrative, si limitano a registrarla esplicitamente e con la crudezza dei fatti (la storicità o presunta tale dei quali è andata, spesso, perduta). Questo da un lato; dall’altro, è innegabile che dalle “Murder Ballads” promani un fascino non di rado perverso. Se un dato fatto cattura l’attenzione, quasi sempre si tratta di un fatto tragico, ingiusto, crudele, sanguinario. E’ l’umanità nella sua naturalezza, purtroppo che sia. In questo sito, per definizione, ce ne occupiamo nella sua valenza che si potrebbe chiamare “collettiva” (la guerra); ma la sua valenza “privata” non è meno guerra, è la medesima prevaricazione di esseri umani sugli altri. E non ci si può fare assolutamente nulla.

Queste brevi note introduttive al nuovo Percorso sono affidate ad una canzone d’autore non troppo recente, ma comunque contemporanea. Non c’è in realtà un motivo particolare; sarebbero potute essere affidate ad una ballata di secoli fa, o a una canzone di due anni fa. Forse, L’assassinat di Georges Brassens, canzone che rovescia un po’ la “morale comune” con gli assassini -due poveri disgraziati- e la vittima -un povero disgraziato pure lui- sono accomunati in questa tragedia umana, con inferni e paradisi che si confondono. Come tante altre di questa risma, è probabile che non appartenga più alla mentalità moderna (la mentalità, naturalmente, è cambiata; ma tali fatti continuano ad accadere a dismisura), ed anche per questo è possibile che Fabrizio De André, che ne fece una versione italiana assolutamente perfetta, non l’ha cantata molto spesso durante la sua carriera e la sua vita. Con questa “storiaccia” esemplare, diamo l’avvio al percorso; sperando come sempre d’aver fatto cosa gradita, ancorché un po’ controversa. Ma essere controversi ci piace assai, sono quasi ventitré anni che lo siamo. [AT-XXI, 23-10-2025]