Packing up my duffel, gonna leave this town
Packing up my duffel, gonna leave this town
And I'm gonna hustle to catch that train southbound
Got the Georgia blues for the plow and hoe
Got the Georgia blues for the plow and hoe
Walked out my shoes over this ice and snow
Tune up the fiddle, dust off the bow
Tune up the fiddle, dust off the bow
Put on the griddle, and open up the cabin door
I thought I was going to the north land to stay
I thought I was going to the north land to stay
South is on my mind, my blues won't go away
Potatoes in the ashes, possum on the stove
Potatoes in the ashes, possum on the stove
You can have the hash (1), but leave it on the clove (2)
Chicken on the roof, babe, watermelons on the vine
Chicken on the roof, babe, watermelons on the vine
I'll be glad to get back, to that Georgia gal of mine
Packing up my duffel, gonna leave this town
And I'm gonna hustle to catch that train southbound
Got the Georgia blues for the plow and hoe
Got the Georgia blues for the plow and hoe
Walked out my shoes over this ice and snow
Tune up the fiddle, dust off the bow
Tune up the fiddle, dust off the bow
Put on the griddle, and open up the cabin door
I thought I was going to the north land to stay
I thought I was going to the north land to stay
South is on my mind, my blues won't go away
Potatoes in the ashes, possum on the stove
Potatoes in the ashes, possum on the stove
You can have the hash (1), but leave it on the clove (2)
Chicken on the roof, babe, watermelons on the vine
Chicken on the roof, babe, watermelons on the vine
I'll be glad to get back, to that Georgia gal of mine
envoyé par Marcello Tagliabue - 15/10/2025 - 13:07
Langue: italien
Traduzione italiana di Marcello Tagliabue
DIRETTO IN GEORGIA
Faccio le valige, lascio questa città,
faccio le valige, lascio questa città,
mi affretterò a prendere quel treno diretto a Sud.
Ho la nostalgia della Georgia, dell'aratro e della zappa,
ho la nostalgia della Georgia, dell'aratro e della zappa,
ho camminato su questo ghiaccio e su questa neve.
Accorda il violino, spolvera l’archetto,
accorda il violino, spolvera l’archetto,
metti sul fuoco la piastra e apri la porta della baracca.
Pensavo di essere andato su al Nord per rimanerci,
pensavo di essere andato su al Nord per rimanerci,
ma nella mia testa c’è il Sud, la mia tristezza non vuole andarsene.
Le patate nella cenere, l’opossum sulla stufa,
Le patate nella cenere, l’opossum sulla stufa,
puoi fare il pasticcio di carne, ma lascialo su uno spicchio d’aglio.
Il pollo sul tetto, piccola, il cocomero sulla pianta,
Il pollo sul tetto, piccola, il cocomero sulla pianta,
sarò felice di tornare a quella mia ragazza della Georgia.
Faccio le valige, lascio questa città,
faccio le valige, lascio questa città,
mi affretterò a prendere quel treno diretto a Sud.
Ho la nostalgia della Georgia, dell'aratro e della zappa,
ho la nostalgia della Georgia, dell'aratro e della zappa,
ho camminato su questo ghiaccio e su questa neve.
Accorda il violino, spolvera l’archetto,
accorda il violino, spolvera l’archetto,
metti sul fuoco la piastra e apri la porta della baracca.
Pensavo di essere andato su al Nord per rimanerci,
pensavo di essere andato su al Nord per rimanerci,
ma nella mia testa c’è il Sud, la mia tristezza non vuole andarsene.
Le patate nella cenere, l’opossum sulla stufa,
Le patate nella cenere, l’opossum sulla stufa,
puoi fare il pasticcio di carne, ma lascialo su uno spicchio d’aglio.
Il pollo sul tetto, piccola, il cocomero sulla pianta,
Il pollo sul tetto, piccola, il cocomero sulla pianta,
sarò felice di tornare a quella mia ragazza della Georgia.
×
![]()
Il brano è stato registrato a Richmond, Illinois, il 17 agosto 1929.