Langue   

Son an displanterien mein-bonn

Pôtr-Yann et Pôtr-Loeiz
Langue: breton


Regarder le vidéo

Qui invece una registrazione della canzone "Son an displanterien mein-bonn" (auguri a chi volesse provare ad impararla!!):



Chercher d'autres vidéos sur Youtube

Peut vous intéresser aussi...

When the Music's Over
(The Doors)
In fondo al lago (Il lago che combatte 2)
(Assalti Frontali)
La ballata dell'emigrante
(Luca Bassanese)


(1974)

"Son an displanterien mein-bonn" (testo in bretone, che si può tradurre con "La chanson des arracheurs de bornes" in francese, "La canzone degli strappatori di cippi" in italiano)


La canzone è tratta dall'album "Nann D'An T.A.C.O." ("Non au Technocrate-araseur-en-chef-officiel" / "No al tecnocrate-livellatore-capo-ufficiale"):



Per la presentazione vedere Remembrement
Er bloaz(/vezh) dek ha tri-ugent en em lakaas ar beizanted.
Da stourm evit ar wech, kentañ a-enep an deknokrated.

Kentañ 're oa en em lakaet da zisplantañ 'r maen-bonn.
'Oa 'barzh parrez speied, paotred kalet ar c'hanton.

Tremen daou vil a vein-bonn a oa eno displantet.
(Ha) Da gichen ar vered, lod anê 'oa kaset.

Er bloavezh dek ha tri-ugent e oa taolet ar maer d'an traoñ.
Ha lakaet e-barzh e blas, koñseilher kozh ar c'hantoñ.

Displantet e oa mein-bonn ivez e parrez Telgruk.
Koulskoude e oa ur maer, a oa un den terupl.

Er bloaz trizek ha tri-ugent e oa jeu 'ba Plonevez.
Taolet ar maer kozh d'an traoñ, ha bec'h gant ar maer nevez.

D'al Lun ugent a viz Mae war-lerc'h ar votadeg.
D'al Lun ugent a viz Mae war-lerc'h ar votadeg.

D'al Lun ugent a viz Mae war-lerc'h ar votadeg.
Paotred Plonevez ha Kimerc'h, 'zo barnet ha kondaonet.

Kement all a oa graet c'hoazh e tremen lec'h tro ar vro (/arvor?).
E Eskibien, 'ba Trobriven, hag ivez 'ba Plourivo.

E Eskibien, ha Trobriven hag ivez 'ba Plourivo.
Met paotred Pont-ar-Veuzenn, a oa deuet ar maout ganto.

envoyé par cdb77 - 17/8/2025 - 17:47




Page principale CCG

indiquer les éventuelles erreurs dans les textes ou dans les commentaires antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org