Phiravelman kalyi phuv

Phiravelman Kalyi Phuv

Lava thaj muzika / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Anonymous

Kinsztleri / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Amari Famili

2. Rományi Rotá
Album:
Phiravelman Kalyi Phuv [ 1999 ]






L’Olocausto dei Rom e Sinti

Nel 1953 il Parlamento della Germania Ovest approvò la legge Bundesergänzungsgesetz per il risarcimento di quanti erano stati soggetti a lavori forzati, deportazione e prigionia nei lager durante il nazismo. La legge fu emendata nel 1956 sotto il nome di Bundesentschädigungsgesetz ( Legge Federale per la Compensazione), più nota come BEG. In base a questa legge rimanevano esclusi dai risarcimenti tutti i non residenti nella Germania Ovest e a Berlino Ovest o i non residenti nei confini del 1937 del Reich. Erano anche esclusi le vittime della sterilizzazione forzata, gli elementi anti-sociali ovvero dal comportamento sociale deviato, cioè Rom e Sinti, i comunisti e gli omosessuali.
Non possiamo addentrarci nelle ulteriori limitazioni anche per i potenziali beneficiari in base a principi giuridici discutibili e all’interpretazione assai discutibile del London Debt Agreement. Citiamo soltanto la causale che escludeva i Rom e Sinti: nel 1956 la Bundesgerichtshof, la Corte di giustizia federale (BGH) sentenziò che essi non erano stati colpiti per “pregiudizi razziali, credenze religiose o ideologiche” ci cui all’art 1. della BEG ma per i loro “comportamenti anti-sociali” e inoltre che le persecuzioni razziali ebbero luogo soltanto dal 1943 quando essi furono deportati ad Auschwitz.

Il lungo ed accidentato percorso che portò al riconoscimento tardivo, dopo 30 anni, dell’Olocausto dei Rom e Sinti è narrato nel saggio di Julia von dem Knesebeck The Roma Struggle for Compensation in Post-War Germany, University of Hertfordshire Press [2011].
Il punto centrale della questione lo si legge nella prefazione del saggio:


Nel 1982 il Governo della Germania Ovest emanò la dichiarazione seguente:


Nel 1997 il presidente della RFT dichiarò:


I Rom e Sinti furono rappresentati nel Giorno della Memoria per la prima volta il 27 Gennaio 2011.

[Riccardo Gullotta]

Il gruppo musicale Amari Famili

Amari Famili est un groupe Francais de musique Tsigane des pays de l'Est.
Les neuf musiciens du groupe Amari Famili ne sont pourtant pas tziganes mais bretons. Leur ancienne formation s'appelait le Hot Club du Kreiz Breizh, un nom plus en phase avec leurs origines mais pas avec leur passion.
"Cette musique a vraiment une âme. Nous chantons la musique tzigane, nous jouons la musique tzigane, à notre manière mais aucun de nous n'est tzigane, donc ça c'est déjà un métissage, pour ouvrir les barrières. Et comme on est pas tzigane, on apporte d'autres choses dans cette musique comme la guitare électrique, par exemple", explique Martin Sire, chanteur et accordéoniste.