Testo ripreso dal repertorio del coro Strawberry Thieves (file .doc scaricabile). Sono indicate le singole lingue del canto. Per alcune lingue viene fatto uso solo di una trascrizione approssimativa.
Xhosa
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamba, hamba, siya hamba,
hamba siya hamb’ ekameni lokolo
Inglese/English
We are marching in the name of peace
We are marching in the name of peace
We are marching in the name of peace
We are marching in the name of peace
We are marching, marching
We are marching in the name of peace
Arabo/Arabic
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil,
Nasseru min ajil al salaam
Ebraico/Hebrew
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim, tzo-adim
Anu tzo-adim lema-an shalom
Tedesco/German
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren, marschieren
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Francese/French
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons, demandons
Nous demandons la varie paix sur terre
Spagnolo/Spanish
Caminando a lograr la paz
Caminando a lograr la paz
Caminando a lograr la paz
Caminando a lograr la paz
Caminando, marchamos, caminando, marchamos,
Caminando marchamos a lograr la paz
Curdo/Kurdish
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why, dah-why
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamb’ ekameni lokolo
Siya hamba, hamba, siya hamba,
hamba siya hamb’ ekameni lokolo
Inglese/English
We are marching in the name of peace
We are marching in the name of peace
We are marching in the name of peace
We are marching in the name of peace
We are marching, marching
We are marching in the name of peace
Arabo/Arabic
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil al salaam
Nasseru min ajil,
Nasseru min ajil al salaam
Ebraico/Hebrew
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim lema-an shalom
Anu tzo-adim, tzo-adim
Anu tzo-adim lema-an shalom
Tedesco/German
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Wir marschieren, marschieren
Wir marschieren für den Frieden jetzt
Francese/French
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons la vraie paix sur terre
Nous demandons, demandons
Nous demandons la varie paix sur terre
Spagnolo/Spanish
Caminando a lograr la paz
Caminando a lograr la paz
Caminando a lograr la paz
Caminando a lograr la paz
Caminando, marchamos, caminando, marchamos,
Caminando marchamos a lograr la paz
Curdo/Kurdish
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
Emma dah-why, dah-why
Emma dah-why-y ash-ti de-cane
envoyé par Riccardo Venturi - 24/4/2007 - 21:37
×
![]()
