Como puedes ver las vitrinas están llenas de cosas que comprar
En sus autos la gente va feliz a trabajar
No hay problemas... ni necesidad...
Este lugar es ideal... (para vivir, lo mejor)
Todos tenemos mucho dinero para gastar
Compramos en el Parque Arauco y en el Almac
Nada es muy caro si se trata de nuestra
Felicidad...
Lo estamos pasando muy bien, yeah! yeah! yeah!
Engordamos bastante, ia ia ia o
Esto es magnífico tra la la la la
Todos tenemos un trabajo digno y bien pagado
Nadie está en desventaja ni es maltratado
Nuestros jefes nos sonríen y nosotros también...
A ellos
Aquí no roba nadie ni hay porque robar
Nuestros sueldos son bueno y hasta podemos ahorrar
Ven tu también a jugar aquí somos un país...
De verdad
Lo estamos pasando muy bien, yeah! yeah! yeah!
Engordamos bastante, ia ia ia o
Esto es magnífico tra la la la la
-Fallar- fallar... sigues pensando negativamente, Pablo
Debes pensar positivamente ¿Entiendes? Posi-tiva-mente
-Correcto, Pedro. Fallaremos posi-tiva-mente
La comida es muy buena si lo que quieres es comer
El vino, las carnes un pollito muy bien asado
Todos quedamos satisfechos despues del almuerzo
¿no es cierto? (Sí que lo es, sí que lo es)
Si se trata de estudiar allí está la universidad
Un abogado un arquitecto o enfermera puedes ser
El trato es excelente la enseñanza muy buena...
Y el costo? (que importa el costo!)
Lo estamos pasando muy bien, yeah! yeah! yeah!
Engordamos bastante, ia ia ia o
Esto es magnífico tra la la la la
Lo estamos pasando muy bien, yeah! yeah! yeah!
Engordamos bastante, ia ia ia o
Esto es magnífico tra la la la la
En sus autos la gente va feliz a trabajar
No hay problemas... ni necesidad...
Este lugar es ideal... (para vivir, lo mejor)
Todos tenemos mucho dinero para gastar
Compramos en el Parque Arauco y en el Almac
Nada es muy caro si se trata de nuestra
Felicidad...
Lo estamos pasando muy bien, yeah! yeah! yeah!
Engordamos bastante, ia ia ia o
Esto es magnífico tra la la la la
Todos tenemos un trabajo digno y bien pagado
Nadie está en desventaja ni es maltratado
Nuestros jefes nos sonríen y nosotros también...
A ellos
Aquí no roba nadie ni hay porque robar
Nuestros sueldos son bueno y hasta podemos ahorrar
Ven tu también a jugar aquí somos un país...
De verdad
Lo estamos pasando muy bien, yeah! yeah! yeah!
Engordamos bastante, ia ia ia o
Esto es magnífico tra la la la la
-Fallar- fallar... sigues pensando negativamente, Pablo
Debes pensar positivamente ¿Entiendes? Posi-tiva-mente
-Correcto, Pedro. Fallaremos posi-tiva-mente
La comida es muy buena si lo que quieres es comer
El vino, las carnes un pollito muy bien asado
Todos quedamos satisfechos despues del almuerzo
¿no es cierto? (Sí que lo es, sí que lo es)
Si se trata de estudiar allí está la universidad
Un abogado un arquitecto o enfermera puedes ser
El trato es excelente la enseñanza muy buena...
Y el costo? (que importa el costo!)
Lo estamos pasando muy bien, yeah! yeah! yeah!
Engordamos bastante, ia ia ia o
Esto es magnífico tra la la la la
Lo estamos pasando muy bien, yeah! yeah! yeah!
Engordamos bastante, ia ia ia o
Esto es magnífico tra la la la la
envoyé par Bartleby - 29/8/2011 - 14:51
Langue: italien
Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
"Nessuno ha fatto di più per la famiglia cilena di Pinochet". Praticamente un paese perfetto. Campagna per il sì al plebiscito cileno del 1988.
CE LA PASSIAMO BENISSIMO
Come puoi vedere le vetrine sono piene di cose da comprare
Nelle loro auto la gente va felice a lavorare
Non ci sono problemi né necessità
Questo posto è ideale (il posto migliore per vivere)
Tutti abbiamo un monte di soldi da spendere
Compriamo all'Esselunga e alla Conad [1]
Niente è molto caro se si tratta della nostra
felicità...
Ce la passiamo benissimo, yeah! yeah! yeah!
Ingrassiamo abbastanza, ia ia ia o
Questo è magnifico trallalà la la
Abbiamo tutti un lavoro degno e ben pagato
Nessuno è svantaggiato né maltrattato
I nostri capi ci sorridono e anche noi
a loro...
Qui non ruba nessuno né c'è una ragione per rubare
I nostri stipendi sono ottimi e possiamo perfino risparmiare
Vieni anche tu a giocare qui, siamo un paese...
Sul serio
Ce la passiamo benissimo, yeah! yeah! yeah!
Ingrassiamo abbastanza, ia ia ia o
Questo è magnifico trallalà la la
- Sbagliare sbagliare... continui a pensare negativamente, Pablo
Devi pensare positivo Capisci? Posi-ti-vo
-Hai ragione, Pedro. Sbaglieremo posi-ti-va-mente
Si mangia molto bene se quel che vuoi è mangiare
Il vino, le carni, un bel pollo arrosto
Rimaniamo tutti soddisfatti dopo pranzo
non è vero? (sì che è vero, sì che è vero!)
Se si tratta di studiare, ecco là l'università
Un avvocato, un architetto o un'infermiera puoi diventare
Il trattamento è eccellente, l'insegnamento ottimo
E il costo? (che importa il costo?)
Ce la passiamo benissimo, yeah! yeah! yeah!
Ingrassiamo abbastanza, ia ia ia o
Questo è magnifico trallalà la la
Ce la passiamo benissimo, yeah! yeah! yeah!
Ingrassiamo abbastanza, ia ia ia o
Questo è magnifico trallalà la la
Come puoi vedere le vetrine sono piene di cose da comprare
Nelle loro auto la gente va felice a lavorare
Non ci sono problemi né necessità
Questo posto è ideale (il posto migliore per vivere)
Tutti abbiamo un monte di soldi da spendere
Compriamo all'Esselunga e alla Conad [1]
Niente è molto caro se si tratta della nostra
felicità...
Ce la passiamo benissimo, yeah! yeah! yeah!
Ingrassiamo abbastanza, ia ia ia o
Questo è magnifico trallalà la la
Abbiamo tutti un lavoro degno e ben pagato
Nessuno è svantaggiato né maltrattato
I nostri capi ci sorridono e anche noi
a loro...
Qui non ruba nessuno né c'è una ragione per rubare
I nostri stipendi sono ottimi e possiamo perfino risparmiare
Vieni anche tu a giocare qui, siamo un paese...
Sul serio
Ce la passiamo benissimo, yeah! yeah! yeah!
Ingrassiamo abbastanza, ia ia ia o
Questo è magnifico trallalà la la
- Sbagliare sbagliare... continui a pensare negativamente, Pablo
Devi pensare positivo Capisci? Posi-ti-vo
-Hai ragione, Pedro. Sbaglieremo posi-ti-va-mente
Si mangia molto bene se quel che vuoi è mangiare
Il vino, le carni, un bel pollo arrosto
Rimaniamo tutti soddisfatti dopo pranzo
non è vero? (sì che è vero, sì che è vero!)
Se si tratta di studiare, ecco là l'università
Un avvocato, un architetto o un'infermiera puoi diventare
Il trattamento è eccellente, l'insegnamento ottimo
E il costo? (che importa il costo?)
Ce la passiamo benissimo, yeah! yeah! yeah!
Ingrassiamo abbastanza, ia ia ia o
Questo è magnifico trallalà la la
Ce la passiamo benissimo, yeah! yeah! yeah!
Ingrassiamo abbastanza, ia ia ia o
Questo è magnifico trallalà la la
[1] Ovviamente nell'originale ci sono due catene di supermercati cileni
×
![]()
Singolo del 1987 poi incluso nell’album “La cultura de la basura”
A compendio di questa canzone ironica, sul lato B ci sarebbe dovuta essere una spoken-song significativamente intitolata “Lo estamos pasando muy mal” in cui Jorge González, voce del gruppo, raccontava dell’ “importante missione” di un agente della DINA, la polizia politica del dittatore Pinochet… Fu la stessa etichetta discografica del gruppo, la EMI, ad imporre la censura del brano, che comparve poi solo 10 anni dopo nella doppia raccolta intitolata “Ni por la razón, ni por la fuerza”.