Language   

Language: English

List of versions



[2003]
We sit on both sides of the very same table
We lay on both sides of the very same bed
And I can see when you are crying
And you can see when I turn my head

We look each night at the very same north star
We live on both sides of the very same fence
We hear the answers in the wind blowing
Our onions grow from the very same rain

And yes I've been taught that you are a killer
About me you have been taught the same
It's just to keep me from seeing you brother
To keep us from seeing through this lying game

So come I'll walk with you to the sunrise
So come and help me in singing this song
There's just one Earth beneath all these countries
I promise you the time won't be long

I promise you the time won't be long.

Contributed by Riccardo Venturi



Language: Italian

Versione italiana di Moira Giusti
FRATELLO

Sediamo ai lati dello stesso tavolo
siamo sdraiati ai lati dello stesso letto
e io ti vedo piangere
e tu vedi mentre mi giro dall'altra parte
Guardiamo ogni notte la stessa stella del nord
viviamo ai lati della stessa palizzata
ascoltiamo le risposte nel vento che soffia
le nostre cipolle crescono dalla stessa pioggia.
Eppure mi è stato insegnato che tu sei un assassino
e di me ti è stato insegnato lo stesso
è soltanto per trattenermi dal vedere te, fratello
per trattenerci dal vedere aldilà di questa menzogna
Vieni, cammineremo insieme verso il tramonto
vieni e aiutami a cantare questa canzone
c'è solo una terra sotto tutti questi paesi
Ti prometto che non sarà tra molto tempo
Ti prometto che non sarà tra molto tempo

Contributed by Moira Giusti - 2008/10/8 - 18:25



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org