Chansons Contre la Guerre - Îbrahim Rojhilat

Liste simple

Afficher les filtres

Langue
Parcour
Date

Plus récents...

Egît [Dûr neçe heval]

Îbrahim Rojhilat

[2006]
Testo di Nuray Şen
Musica di Nail Yurtsever
Arrangiamento di Nuro Aksoy
Lyrics by Nuray Şen
Music by Nail Yurtsever
Arrangement by Nuro Aksoy
Helbest: Nuray Şen
Muzîk: Nail Yurtsever
Derliêner: Nuro Aksoy
Album: Bengî

Per una di quelle strane e frequenti alchimie di questo sito, Adriana ha segnalato questa canzone, suonata e cantata da Serhat Akbal a Fosdinovo nel novembre scorso, proprio mentre il qui presente e Daniela -k.d.- la ascoltavano cantata dallo stesso Serhat Akbal a Piadena (CR) in occasione del festival di musica popolare della Lega di Cultura (che, fortunatamente, non ha assolutamente nulla a che vedere con altre "leghe") circa due settimane fa. Scritta da Nuray Şen, Nail Yurtsever e Nuro Aksoy per il cantautore militante curdo Îbrahim Rojhilat nel 2006 (e pubblicata nell'album Bengî), questa splendida canzone si chiama, propriamente, Egît; è un termine,... (continuer)

Dûr neçe heval
(continuer)

envoyé par CCG/AWS Staff 30/3/2015 - 17:07

Parcours: Du Kurdistan

Traduzione turca

Da questa pagina Facebook

YİĞİT
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 30/3/2015 - 17:17

Traduzione italiana di Riccardo Venturi

(dalla traduzione turca)
29-30 marzo 2015

GIOVANE EROE [NON ANDARE VIA LONTANO]
(continuer)

30/3/2015 - 17:24

Voir 2 commentaires précédents

English translation by Riccardo Venturi

March 30, 2015

YOUNG HERO [DON'T GO SO FAR AWAY, COMRADE]
(continuer)

30/3/2015 - 19:12

Da segnalare anche Heval di Tony Schito, una "canzone contro" italiana del 2010.

CCG/AWS Staff 30/3/2015 - 22:00

Version française – HÉROS (NE T'ÉLOIGNE PAS !) – Marco Valdo M.I. – 2015

d'après la version italienne de Riccardo Venturi, d'après la version turque
d'une chanson curde – Egît [Dûr neçe heval] – Îbrahim Rojhilat – 2006

Par une de ces étranges et fréquentes alchimies de ce site, Adriana a signalé cette chanson, jouée et chantée par Serhat Akbal à Fosdinovo en novembre dernier, au moment où le soussigné et Daniela - k.d. l'écoutaient chantée par le même Serhat Akbal à Piadena (CR) à l'occasion du festival de musique populaire de la Ligue de Culture (qui, chanceusement, n'a absolument rien à voir avec d'autres « ligues »), il y environ deux semaines. Écrite par Nuray Șen, Nail Yurtsever et Nuro Aksoy pour l'auteur-compositeur militant kurde Îbrahim Rojhilat en 2006 (et publiée dans l'album Bengî), cette splendide chanson s'intitule, justement, Egît ; c'est un mot, probablement, intraduisible en italien, mais Gian Piero Testa aurait immédiatement reconnu le grec... (continuer)

HÉROS (NE T'ÉLOIGNE PAS !)
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 1/4/2015 - 14:58

Un canto di pace, un canto di libertà dal Kurdistan

Antiwar Songs Blog

Dalla lotta del PKK e di Kobanê ci viene la splendida Egît, nota anche come Dûr neçe heval. “Non andar via lontano, compagno” è una canzone di lotta militante che non rinuncia, anzi rivendica, la sua natura di canto di libertà e di pace. Scritta da Nuray Şen, Nail Yurtsever e Nuro Aksoy per il […]

Antiwar Songs Staff 2015-03-30 19:05:00