d’après la traduction itlaienne de Lorenzo Masetti – Il Crepuscolo – 2024
d’une chanson anglaise The Gloaming – Radiohead – 2003
C’est une chanson sur la montée du fascisme et de la droite. Le seul moyen de les arrêter est de faire quelque chose. Si vous ne faites rien, ils gagneront. Et ces gens sont complètement fous !
Thom Yorke
Je pense vraiment que cette chanson est la plus explicite, pas la plus politique de l'album, mais la plus explicite des chansons de protestation de l'album. Et quand je l'ai faite, je ne réalisais pas ce que c'était. Mais à chaque fois que nous la jouons en concert, je suis convaincu qu'elle parle de la montée du fascisme, de l'intolérance, de la bigoterie et de la peur, et de toutes les choses qui abaissent une population, qui maintiennent une population à sa place quand les choses deviennent difficiles... « Qu'est-ce qu'on va faire ? » « On a besoin de boucs... (continuer)
d’une chanson anglaise The Gloaming – Radiohead – 2003
C’est une chanson sur la montée du fascisme et de la droite. Le seul moyen de les arrêter est de faire quelque chose. Si vous ne faites rien, ils gagneront. Et ces gens sont complètement fous !
Thom Yorke
Je pense vraiment que cette chanson est la plus explicite, pas la plus politique de l'album, mais la plus explicite des chansons de protestation de l'album. Et quand je l'ai faite, je ne réalisais pas ce que c'était. Mais à chaque fois que nous la jouons en concert, je suis convaincu qu'elle parle de la montée du fascisme, de l'intolérance, de la bigoterie et de la peur, et de toutes les choses qui abaissent une population, qui maintiennent une population à sa place quand les choses deviennent difficiles... « Qu'est-ce qu'on va faire ? » « On a besoin de boucs... (continuer)
LE CRÉPUSCULE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 14/9/2024 - 16:54
A Wolf at the Door
(2003)
La canzone che chiude l'album Hail To The Thief
Il lupo alla porta è simbolicamente il creditore che viene a riscuotere quel che gli è dovuto, tenerlo lontano dalla porta vuol dire riuscire a sbarcare il lunario evitando grandi rischi finanziari. Ma in questa bellissima canzone (che andrà tradotta e commentata accuratamente) il lupo è il sistema capitalista e il testo può essere letto come una potente favola anticapitalista.
Il lupo possono essere le banche, pronte a concedere crediti senza limiti, per poi portarti via tutto quando subentra la crisi e le cose cominciano ad andare male, o i governi che tagliano la spesa sociale per poi regalare miliardi al sistema bancario quando rischia il fallimento. Perché tanto ci saranno sempre le classi subalterne a pagare il prezzo della crisi scatenata dalle classi dominanti nella guerra dei centomila anni.
La canzone che chiude l'album Hail To The Thief
Il lupo alla porta è simbolicamente il creditore che viene a riscuotere quel che gli è dovuto, tenerlo lontano dalla porta vuol dire riuscire a sbarcare il lunario evitando grandi rischi finanziari. Ma in questa bellissima canzone (che andrà tradotta e commentata accuratamente) il lupo è il sistema capitalista e il testo può essere letto come una potente favola anticapitalista.
Il lupo possono essere le banche, pronte a concedere crediti senza limiti, per poi portarti via tutto quando subentra la crisi e le cose cominciano ad andare male, o i governi che tagliano la spesa sociale per poi regalare miliardi al sistema bancario quando rischia il fallimento. Perché tanto ci saranno sempre le classi subalterne a pagare il prezzo della crisi scatenata dalle classi dominanti nella guerra dei centomila anni.
Drag him out your window
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 14/9/2024 - 00:48
Brucia la strega, o come si diventa nazisti
Antiwar Songs Blog
Una canzone sul “Come si diventa nazisti”, per citare il famoso studio che lo storico americano William Sheridan Allen (1932-2013) pubblicò nel 1965 (titolo originale: “The Nazi seizure of power; the experience of a single German town, 1930-1935”. L’edizione italiana di Einaudi era introdotta dal sociologo Luciano Gallino il quale scriveva, tra l’altro:
Antiwar Songs Staff 2022-04-24 12:24:00
The Numbers
[2014-16]
Nell'album “A Moon Shaped Pool”, pubblicato l'8 maggio 2016
Una canzone che – non a caso – Thom Yorke presentò a Parigi nel dicembre del 2015 alla conferenza mondiale sui cambiamenti climatici. Allora il titolo era “Silent Spring”. E mi pare che non sia solo una canzone ecologista ma anche contro il modello di globalizzazione corrente, ultracapitalista, inumana e genocida.
Il significato è abbastanza chiaro, per nulla ermetico, come invece tanti altri brani dei Radiohead. L'unico verso che forse merita una spiegazione è nella seconda strofa, “The wings of a butterfly”, che potrebbe riferirsi al cosiddetto “effetto farfalla”, concetto della teoria del caos in base al quale all'interno di un dato sistema piccole variazioni iniziali possono provocare grandi ed impensabili mutamenti finali. E' su questo concetto che si basano parecchia letteratura fantascientifica e distopica, ma... (continuer)
Nell'album “A Moon Shaped Pool”, pubblicato l'8 maggio 2016
Una canzone che – non a caso – Thom Yorke presentò a Parigi nel dicembre del 2015 alla conferenza mondiale sui cambiamenti climatici. Allora il titolo era “Silent Spring”. E mi pare che non sia solo una canzone ecologista ma anche contro il modello di globalizzazione corrente, ultracapitalista, inumana e genocida.
Il significato è abbastanza chiaro, per nulla ermetico, come invece tanti altri brani dei Radiohead. L'unico verso che forse merita una spiegazione è nella seconda strofa, “The wings of a butterfly”, che potrebbe riferirsi al cosiddetto “effetto farfalla”, concetto della teoria del caos in base al quale all'interno di un dato sistema piccole variazioni iniziali possono provocare grandi ed impensabili mutamenti finali. E' su questo concetto che si basano parecchia letteratura fantascientifica e distopica, ma... (continuer)
It holds us like a phantom
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 23/8/2016 - 22:54
Parcours:
Guerre à la Terre
You And Whose Army?
2001
Amnesiac
Le canzoni dei Radiohead sono spesso "ermetiche"... questa però mi pare piuttosto esplicita: "Voi e l'esercito di chi? Voi e i vostri amiconi. Dai, dai, Sacro Romano Impero! Venite, se volete. Potete prenderci tutti".
Amnesiac
Le canzoni dei Radiohead sono spesso "ermetiche"... questa però mi pare piuttosto esplicita: "Voi e l'esercito di chi? Voi e i vostri amiconi. Dai, dai, Sacro Romano Impero! Venite, se volete. Potete prenderci tutti".
Come on, come on
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 18/10/2005 - 11:00
4 Minute Warning
Album: In Rainbows (2007)
Four-Minute Warning era il nome del sistema di allarme attivo in Gran Bretagna tra il 1953 ed il 1992 per allertare la popolazione in caso di attacco nucleare sovietico. Quattro minuti erano infatti il tempo che avrebbe impiegato un missile nucleare partito dalla Russia per raggiungere il suolo britannico dal momento in cui fosse stato identificato.
Four-Minute Warning era il nome del sistema di allarme attivo in Gran Bretagna tra il 1953 ed il 1992 per allertare la popolazione in caso di attacco nucleare sovietico. Quattro minuti erano infatti il tempo che avrebbe impiegato un missile nucleare partito dalla Russia per raggiungere il suolo britannico dal momento in cui fosse stato identificato.
This is just a nightmare
(continuer)
(continuer)
1/4/2018 - 22:16
All I Need
2007
In Rainbows
In support of the MTV EXIT anti-human trafficking campaign, Radiohead released a music video for "All I Need", directed by Steve Rogers, which premiered on May 1, 2008. The clip, which contrasts the lives of two young boys—an average, well-off child from a developed environment, and a sweatshop worker—received critical acclaim and won numerous awards.
In Rainbows
In support of the MTV EXIT anti-human trafficking campaign, Radiohead released a music video for "All I Need", directed by Steve Rogers, which premiered on May 1, 2008. The clip, which contrasts the lives of two young boys—an average, well-off child from a developed environment, and a sweatshop worker—received critical acclaim and won numerous awards.
I’m the next act
(continuer)
(continuer)
envoyé par dq82 23/4/2017 - 18:41
Fitter Happier
[1997]
Parole di Thom Yorke
Musica di Jonny Greenwood e Radiohead
Nell’album “OK Computer”
Musica concreta e voce sintetizzata per un brano che è un attacco violentissimo alla nostra società fondata sul lavoro, sull’alienazione, sull’inflizione della sofferenza e sull’induzione a falsi bisogni. Sofisticato sistema di produzione e di controllo... Maiali in gabbia, imbottiti di antibiotici...
Parole di Thom Yorke
Musica di Jonny Greenwood e Radiohead
Nell’album “OK Computer”
Musica concreta e voce sintetizzata per un brano che è un attacco violentissimo alla nostra società fondata sul lavoro, sull’alienazione, sull’inflizione della sofferenza e sull’induzione a falsi bisogni. Sofisticato sistema di produzione e di controllo... Maiali in gabbia, imbottiti di antibiotici...
Fitter, happier, more productive, comfortable, not drinking too much, regular exercises at the gym (3 days a week), getting on better with your associate employee contemporaries at ease, eating well (no more microwave dinners and saturated fats), a patient better driver, a safer car (baby smiling in back dreams), no paranoia, careful to all animals (never washing spiders down the plughole), keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then), will frequently check credit at (moral) bank (hole in wall), favours for favours, fond but not in love, charity standing oders, on sundays ring road supermarket (no killing moths or putting boiling water on the ants) car wash (also on sundays), no longer afraid of the dark, or midday shadows, nothing so ridiculously teenage, and desperate, nothing... (continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 10/5/2016 - 21:57
Burn the Witch
[2005-16]
Il singolo che apre l’album “A Moon Shaped Pool”, disponibile on line proprio da oggi.
Una canzone sul “Come si diventa nazisti”, per citare il famoso studio che lo storico americano William Sheridan Allen (1932-2013) pubblicò nel 1965 (titolo originale: “The Nazi seizure of power; the experience of a single German town, 1930-1935”. L’edizione italiana di Einaudi era introdotta dal sociologo Luciano Gallino il quale scriveva, tra l’altro:
“La distruzione di una comunità politica, la fine della democrazia è sempre possibile - e oggi come allora gli avversari della democrazia stanno anche dentro di noi, nel perenne conflitto, ch'è a un tempo sociale e psichico, tra bisogno di sicurezza e desiderio di libertà”.
E proprio di questo parla “Burn The Witch”, una canzone di lunga gestazione, data più volte per perduta ed oggi ritrovata, con cui i Radiohead hanno fotografato la deriva... (continuer)
Il singolo che apre l’album “A Moon Shaped Pool”, disponibile on line proprio da oggi.
Una canzone sul “Come si diventa nazisti”, per citare il famoso studio che lo storico americano William Sheridan Allen (1932-2013) pubblicò nel 1965 (titolo originale: “The Nazi seizure of power; the experience of a single German town, 1930-1935”. L’edizione italiana di Einaudi era introdotta dal sociologo Luciano Gallino il quale scriveva, tra l’altro:
“La distruzione di una comunità politica, la fine della democrazia è sempre possibile - e oggi come allora gli avversari della democrazia stanno anche dentro di noi, nel perenne conflitto, ch'è a un tempo sociale e psichico, tra bisogno di sicurezza e desiderio di libertà”.
E proprio di questo parla “Burn The Witch”, una canzone di lunga gestazione, data più volte per perduta ed oggi ritrovata, con cui i Radiohead hanno fotografato la deriva... (continuer)
Stay in the shadows
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 8/5/2016 - 22:17
Four-Minute Warning
Parole e musica di Peggy Seeger
Nel disco del 1980 intitolato “Kilroy Was Here”, con Ewan MacColl
“Four-Minute Warning” è il nome del sistema pubblico di allarme attivo in Gran Bretagna tra il 1953 ed il 1992 per allertare – inutilmente – la popolazione in caso di attacco nucleare sovietico.
La Guerra Fredda ed il terrore nucleare (!) sono rimasti impressi nella cultura popolare inglese fino ai giorni nostri e ai “4 minuti” hanno fatto riferimento molti artisti nelle loro canzoni, dai Chaos UK a Roger Waters, da Brian Eno ai Radiohead.
Si veda anche, già presente sul sito, Four Minutes to Midnight.
Nel disco del 1980 intitolato “Kilroy Was Here”, con Ewan MacColl
“Four-Minute Warning” è il nome del sistema pubblico di allarme attivo in Gran Bretagna tra il 1953 ed il 1992 per allertare – inutilmente – la popolazione in caso di attacco nucleare sovietico.
La Guerra Fredda ed il terrore nucleare (!) sono rimasti impressi nella cultura popolare inglese fino ai giorni nostri e ai “4 minuti” hanno fatto riferimento molti artisti nelle loro canzoni, dai Chaos UK a Roger Waters, da Brian Eno ai Radiohead.
Si veda anche, già presente sul sito, Four Minutes to Midnight.
Estimation of distance and effect were taken from a small report in The Guardian. The places are in and around London.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 31/7/2015 - 10:34
Parcours:
Contre le Nucléaire
Electioneering
[1997]
Scritta da Thom Yorke, Jonny Greenwood, Ed O'Brien, Colin Greenwood e Phil Selway.
Nell’album intitolato “OK Computer”
Testo ispirato “Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media”, saggio pubblicato nel 1988 da Noam Chomsky (1928-), linguista, filosofo, teorico della comunicazione e anarchico statunitense (il volume è stato pubblicato da noi 20 anni dopo con il titolo “La fabbrica del consenso: l'economia politica dei mass media”)
"What can you say about the IMF, or politicians? Or people selling arms to African countries, employing slave labour or whatever. What can you say? You just write down 'Cattle prods and the IMF' and people who know, know." (Thom Yorke, in un’intervista pubblicata su Mojo, luglio 1997)
Scritta da Thom Yorke, Jonny Greenwood, Ed O'Brien, Colin Greenwood e Phil Selway.
Nell’album intitolato “OK Computer”
Testo ispirato “Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media”, saggio pubblicato nel 1988 da Noam Chomsky (1928-), linguista, filosofo, teorico della comunicazione e anarchico statunitense (il volume è stato pubblicato da noi 20 anni dopo con il titolo “La fabbrica del consenso: l'economia politica dei mass media”)
"What can you say about the IMF, or politicians? Or people selling arms to African countries, employing slave labour or whatever. What can you say? You just write down 'Cattle prods and the IMF' and people who know, know." (Thom Yorke, in un’intervista pubblicata su Mojo, luglio 1997)
I will stop, I will stop at nothing.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 10/12/2014 - 09:24
2 + 2 = 5 (the Lukewarm)
[2003]
Album “Hail to the Thief (The Gloaming)”
Pare che l’espressione “due più due uguale cinque” sia stata usata per la prima volta nel 1852 da Victor Hugo nel pamphlet “Napoléon le Petit”, commentando l’abilità di Napoleone III, appena autoproclamatosi imperatore, di ingannare e tradire il popolo francese e di uccidere la Seconda Rebubblica.
Ma sicuramente il “principio di irrealtà” cardine di ogni regime totalitario ha ricevuto la sua più chiara definizione da George Orwell, e già prima del suo celeberrimo “Nineteen Eighty-Four”. In “Looking Back on the Spanish War” (1943), riflettendo sulla teoria nazista che nega l’esistenza della verità in quanto tale ammettendo soltanto la verità assoluta dettata dal leader, Orwell scriveva: “If he says that two and two are five - well, two and two are five. This prospect frightens me much more than bombs.”
Il “two plus two equals... (continuer)
Album “Hail to the Thief (The Gloaming)”
Pare che l’espressione “due più due uguale cinque” sia stata usata per la prima volta nel 1852 da Victor Hugo nel pamphlet “Napoléon le Petit”, commentando l’abilità di Napoleone III, appena autoproclamatosi imperatore, di ingannare e tradire il popolo francese e di uccidere la Seconda Rebubblica.
Ma sicuramente il “principio di irrealtà” cardine di ogni regime totalitario ha ricevuto la sua più chiara definizione da George Orwell, e già prima del suo celeberrimo “Nineteen Eighty-Four”. In “Looking Back on the Spanish War” (1943), riflettendo sulla teoria nazista che nega l’esistenza della verità in quanto tale ammettendo soltanto la verità assoluta dettata dal leader, Orwell scriveva: “If he says that two and two are five - well, two and two are five. This prospect frightens me much more than bombs.”
Il “two plus two equals... (continuer)
Are you such a dreamer
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 18/6/2012 - 14:48
Harrowdown Hill
[2006]
Album “Eraser”
Una canzone scritta dal frontman dei Radiohead per il suo debutto in solitario.
Harrowdown Hill, vicino al villaggio di Longworth nell’ Oxfordshire inglese, è il luogo in cui nel luglio del 2003 fu trovato il corpo senza vita di David Kelly, un noto scienziato britannico esperto in biotecnologie, consulente del Ministero della Difesa ed ex-ispettore dell'ONU in Iraq.
Un paio di mesi prima il giornalista della BBC Andrew Gilligan aveva pubblicato un articolo relativo ad una sua intervista allo scienziato in cui Kelly sosteneva la totale falsità del dossier del governo Blair sulle presunte armi di distruzione di massa in possesso di Saddam Hussein, dossier che du determinante per l’avvio della seconda guerra del Golfo e la definitiva distruzione dell’Iraq.
Lo scandalo suscitato dall’intervista determinò l’istituzione di una commissione d’inchiesta parlamentare, presieduta... (continuer)
Album “Eraser”
Una canzone scritta dal frontman dei Radiohead per il suo debutto in solitario.
Harrowdown Hill, vicino al villaggio di Longworth nell’ Oxfordshire inglese, è il luogo in cui nel luglio del 2003 fu trovato il corpo senza vita di David Kelly, un noto scienziato britannico esperto in biotecnologie, consulente del Ministero della Difesa ed ex-ispettore dell'ONU in Iraq.
Un paio di mesi prima il giornalista della BBC Andrew Gilligan aveva pubblicato un articolo relativo ad una sua intervista allo scienziato in cui Kelly sosteneva la totale falsità del dossier del governo Blair sulle presunte armi di distruzione di massa in possesso di Saddam Hussein, dossier che du determinante per l’avvio della seconda guerra del Golfo e la definitiva distruzione dell’Iraq.
Lo scandalo suscitato dall’intervista determinò l’istituzione di una commissione d’inchiesta parlamentare, presieduta... (continuer)
Don't walk the plank like I did
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 13/12/2010 - 10:50
Harry Patch (In Memory of)
Si sono svolti [il 6 agosto 2009] i funerali di Harry Patch, l'ultimo soldato britannico che combattè in trincea durante la prima guerra mondiale. La cerimonia si è svolta nella cattedrale di Wells, nel sud-ovest dell'Inghilterra. Proprio in questa cittadina Harry Patch il 25 luglio se ne è andato all'età di 111 anni. I soldati della Rifles, unità discendente da quella in cui aveva combattuto il reduce, sono stati scelti per portare la bara insieme a soldati da Germania, Francia e Belgio in segno di riconciliazione. In onore di Patch, il gruppo britannico dei Radiohead ha registrato e messo online la canzone "Harry Patch (in memory of)". Il brano si ispira a un'intervista concessa dallo stesso reduce nel 2005, in cui raccontava gli orrori della grande guerra.
da La Repubblica
*
Da ieri mattina i Radiohead hanno messo a disposizione dei loro fans un nuovo brano da scaricare direttamente... (continuer)
da La Repubblica
*
Da ieri mattina i Radiohead hanno messo a disposizione dei loro fans un nuovo brano da scaricare direttamente... (continuer)
I am the only one that got through
(continuer)
(continuer)
6/8/2009 - 15:48
Parcours:
La Grande Guerre (1914-1918)
I Will
Album: Hail To The Thief [2003]
Thom Yorke wrote I Will after seeing news footage of a bomb shelter containing children and families being destroyed in the first Gulf War, which led to it's alternate title: "No man's land". Thom has described I Will as: "the angriest song I have ever written"
Radiohead Knowledge Base
Thom Yorke wrote I Will after seeing news footage of a bomb shelter containing children and families being destroyed in the first Gulf War, which led to it's alternate title: "No man's land". Thom has described I Will as: "the angriest song I have ever written"
Radiohead Knowledge Base
I will
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 24/11/2008 - 22:04
Dollars And Cents
Album: Amnesiac [2000]
There are many things to talk about
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 22/11/2008 - 12:26
The National Anthem
Ancora un brano dei neppure troppo ermetici Radiohead. Il più inquietante "Inno Nazionale" che sia mai stato composto (a parte l'hendrixiano "Star Spangled Banner"): è incluso nell'album "Kid A" del 2000...
"Ognuno
Ognuno è così vicino
Ognuno ha paura"
e poi il senso dell'incombenza della morte, "It's holding on".
"Ognuno
Ognuno è così vicino
Ognuno ha paura"
e poi il senso dell'incombenza della morte, "It's holding on".
Everyone
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 19/10/2005 - 11:14
Parcours:
Hymnes et contre-hymnes
Street Spirit (Fade Out)
(1995)
Album: The Bends
Questa canzone fu cantata dal leader dei Radiohead, Thom Yorke, al termine di un memorabile concerto della band a Berlino, concerto tenutosi in un giorno terribile: l'11 settembre 2001.
Yorke introdusse il brano con queste parole: "This is hoping that George Bush doesn't declare World War III..."
Album: The Bends
Questa canzone fu cantata dal leader dei Radiohead, Thom Yorke, al termine di un memorabile concerto della band a Berlino, concerto tenutosi in un giorno terribile: l'11 settembre 2001.
Yorke introdusse il brano con queste parole: "This is hoping that George Bush doesn't declare World War III..."
Rows of houses, all bearing down on me
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 17/10/2005 - 17:49
×
![]()
Album: Hail to the Thief
Testo da Genius
remixata da DJ Shadow con la voce campionata di George W. Bush e in copertina Dick Cheney in veste di diavolo con scritto "Would you buy a war from this man?"
The next song we’re gonna do is a song about the rise of fascism and the right wing. The only way to stop them is to do something. If you do nothing, they’ll win. And these people are fucking crazy.
La prossima è una canzone sull'ascesa del fascismo e della destra. L'unica maniera di fermarli è fare qualcosa. Se non fate nulla, vinceranno. E questi sono dei pazzi, cazzo!
Thom Yorke
I really think the song itself is the most explicit, not political song on the record, but the most explicit protest song on the record. And when I did it, I didn’t really realize what it was. But every time we play it live now, I feel really strongly that it’s about the rise of fascism, and the rise of... (continuer)