Language   

Korowód

Marek Grechuta
Language: Polish

List of versions


Related Songs

Człowiek spotęgowany człowiekiem
(Marek Grechuta)
Świecie nasz
(Marek Grechuta)


[1970]
Testo: Leszek Aleksander Moczulski
Musica: Jan Kanty Pawluśkiewicz
L'album "Marek Grechuta & Anawa"
Eseguito da Marek Grechuta e gruppo Anawa
Testo pescato qua http://www.tekstowo.pl/piosenka,marek_...

Marek Grechuta
Kto pierwszy szedł przed siebie?
Kto pierwszy cel wyznaczył ?
Kto pierwszy w nas rozpoznał ?
Kto wrogów? Kto przyjaciół
Kto pierwszy sławę wszelką i włości swe miał za nic?
A kto nie umiał zasnąć nim nie wymyślił granic?

Kto pierwszy w noc bezsenną wymyślił wielką armię?
Kto został bohaterem ? Kto żył i umarł marnie?
Kto pierwszy został panem? Kto pierwszy został sługą?
Kto musiał wstawać wcześnie, a kto mógł spać za długo?

Zapatrzeni w tańcu , zapatrzeni w siebie
Zapatrzeni w słońcu , zapatrzeni w niebie
Wciąż niepewni siebie, siebie niewiadomi
Pytać wciąż będziemy , pytać po kryjomu

Kto pierwszy szedł przed siebie?
Kto pierwszy cel wyznaczył ?
Kto pierwszy w nas rozpoznał ?
Kto wrogów? Kto przyjaciół
Kto pierwszy sławę wszelką i włości swe miał za nic?
A kto nie umiał zasnąć nim nie wymyślił granic?

Kto pierwszy był fakirem?
Kto pierwszy astrologiem?
Kto pierwszy został królem?
A kto chciał zostać bogiem?
Kto z gwiazdozbioru Vega patrząc na ziemię zgadnie
Kto pierwszy był człowiekiem?
Kto będzie nim ostatni?

Zapatrzeni w tańcu , zapatrzeni w siebie
Zapatrzeni w słońcu , zapatrzeni w niebie
Wciąż niepewni siebie, siebie niewiadomi
Pytać wciąż będziemy , pytać po kryjomu

Kto pierwszy szedł przed siebie?
Kto pierwszy cel wyznaczył ?
Kto pierwszy w nas rozpoznał ?
Kto wrogów? Kto przyjaciół
Kto pierwszy sławę wszelką i włości swe miał za nic?
A kto nie umiał zasnąć nim nie wymyślił granic?

Kto pierwszy w noc bezsenną wymyślił wielką armię?
Kto został bohaterem ? Kto żył i umarł marnie?
Kto pierwszy został panem? Kto pierwszy został sługą?
Kto musiał wstawać wcześnie, a kto mógł spać za długo?

Zapatrzeni w tańcu , zapatrzeni w siebie
Zapatrzeni w słońcu , zapatrzeni w niebie
Wciąż niepewni siebie, siebie niewiadomi
Pytać wciąż będziemy , pytać po kryjomu

Kto pierwszy szedł przed siebie?
Kto pierwszy cel wyznaczył ?
Kto pierwszy w nas rozpoznał ?
Kto wrogów? Kto przyjaciół
Kto pierwszy sławę wszelką i włości swe miał za nic?
A kto nie umiał zasnąć nim nie wymyślił granic?

Kto pierwszy był fakirem?
Kto pierwszy astrologiem?
Kto pierwszy został królem?
A kto chciał zostać bogiem?
Kto z gwiazdozbioru Vega patrząc na ziemię zgadnie
Kto pierwszy był człowiekiem?
Kto będzie nim ostatni?

Contributed by Krzysztof Wrona - 2013/10/19 - 01:20



Language: Italian

Tentativo di traduzione italiana di Krzysiek Wrona
GRAN CORTEO

Chi fu il primo ad andare avanti?
Chi fu il primo a tracciare il fine?
Chi fu il primo a riconoscere in noi?
Chi nemici? Chi amici
Chi fu il primo a fregarsene di ogni fama e tenuta?
E chi non riusciva ad addormentarsi prima di inventare le frontiere?

Chi fu il primo a inventare il grande esercito nella notte insonne?
Chi diventò un eroe? Chi visse e morì da cane?
Chi fu il primo a diventare padrone? Chi fu il primo a diventare servo?
Chi doveva alzarsi presto e chi poteva dormire anche troppo?

Assorti nella danza, assorti in se stessi
Assorti nel sole, assorti nel cielo
Continuamente incerti di sé, a se stessi ignoti
Continueremo a fare le domande, domandare di nascosto

Chi fu il primo ad andare avanti?
Chi fu il primo a tracciare il fine?
Chi fu il primo a riconoscere in noi?
Chi nemici? Chi amici?
Chi fu il primo a fregarsene di ogni fama e tenuta?
E chi non riusciva ad addormentarsi prima di inventare le frontiere?

Chi fu il primo fachiro?
Chi il primo astrologo?
Chi come primo diventò un re?
E chi voleva essere un dio?
Chi guardando Terra dalla costellazione Vega indovinerà
Chi fu il primo ad essere un uomo?
Chi sarà l’ultimo?

Assorti nella danza, assorti in se stessi
Assorti nel sole, assorti nel cielo
Continuamente incerti di se, a se stessi ignoti
Continueremo a fare le domande, a domandare di nascosto

Chi fu il primo ad andare avanti?
Chi fu il primo a tracciare il fine?
Chi fu il primo a riconoscere in noi?
Chi nemici? Chi amici
Chi fu il primo a fregarsene di ogni fama e tenuta?
E chi non riusciva ad addormentarsi prima di inventare le frontiere?

Chi fu il primo a inventare il grande esercito nella notte insonne?
Chi diventò un eroe? Chi visse e morì da cane?
Chi fu il primo a diventare padrone? Chi fu il primo a diventare servo?
Chi doveva alzarsi presto e chi poteva dormire anche troppo?

Assorti nella danza, assorti in se stessi
Assorti nel sole, assorti nel cielo
Continuamente incerti di sé, a se stessi ignoti
Continueremo a fare le domande, domandare di nascosto

Chi fu il primo ad andare avanti?
Chi fu il primo a tracciare il fine?
Chi fu il primo a riconoscere in noi?
Chi nemici? Chi amici
Chi fu il primo a fregarsene di ogni fama e tenuta?
E chi non riusciva ad addormentarsi prima di inventare le frontiere?

Chi fu il primo fachiro?
Chi il primo astrologo?
Chi come primo diventò un re?
E chi voleva essere un dio?
Chi guardando Terra dalla costellazione Vega indovinerà
Chi fu il primo ad essere un uomo?
Chi sarà l’ultimo?

2013/10/22 - 22:47



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org