Language   

Eyvallah

Duman
Language: Turkish

List of versions


Related Songs

Ani
(Melih Cevdet Anday)
Dünya halkları kardeştir
(Grup Yorum)


La "colonna sonora" degli scontri di Istanbul

954852 563660910343644 505950937 n
Biberine gazına
Cobuna sopasına
Tekmelerin hasına
Eyvalllah eyvallah

Saldırın bana utanmadan sıkılmadan
Gözlerim yanar ama ezilmedim azalmadım
Özgürüm dedim hala
Haklıyım dedim hala sana
İnsanım dedim hala
Vazgeçermiyim söyle bana.

Biberine gazına
Cobuna sopasına
Tekmelerin hasına
Eyvallah eyvallah

Şamarı yüzümüze
Garezi dilimize
Şerefe hepinize
Eyvallah eyvallah

Kaldırın eli çekinmeden ve korkmadan
Meydanlar bizim unutmayın bu vatan bizim
Özgürüz dedik hala
Haklıyız dedik hala sana
İnsanız dedik hala
Vazgeçermiyiz söyle bana

Biberine gazına
Cobuna sopasına
Tekmeerin hasına
Eyvallah eyvallah

Şamarı yüzümüze
Garezi dilimize
Şerefe hepinize
Eyvallah eyvallah

Contributed by adriana - 2013/6/10 - 08:22




Language: Italian

Versione italiana di Emanuela Pergolizzi reperita in questa pagina
Spray al peperoncino, manganelli, calci

Eyvallah, Eyvallah

Attacccami senza vergogna, senza stancarti
mi bruciano gli occhi ma sono ancora in forze, non sono ancora caduto

Sono ancora libero, te l'ho detto
Sono ancora lucido

Te l'ho detto, sono ancora una persona!
Dimmi che non me ne andrò

Spry al peperoncino, manganelli, calci

Eyvallah, Eyvallah!

Siamo stati colpiti al viso
ci hanno preso a pugni
Un brinidisi per tutti..

Eyvallah, eyvallah

Toglieteci le mani di dosso, non esitate, non spaventatevi
Le piazze ci appartengono, questa nazione ci appartiene,
non ve lo dimenticate!

Siamo ancora svegli,
siamo ancora liberi!

Spry al peperoncino, manganelli, calci

Eyvallah, Eyvallah!

Siamo stati colpiti al viso
ci hanno preso a pugni
Un brinidisi per tutti..

Eyvallah, eyvallah

2013/6/10 - 08:26




Language: English

Versione inglese da youtube
To your pepper, your gas,
Your batons, your sticks,
To your harsh kicks,
I say bring it on, bring it on

Attack me shamelessly, tirelessly
My eyes are burning but I don't bow, nor do I lessen

I am still free I said
I am still right I said
to you
I am still human I said
Do you think I would give up, tell me

To your pepper, your gas,
Your batons, your sticks,
To your harsh kicks,
I say bring it on, bring it on

Your slap in our face
Your grudge against our voice
Cheers to all of you
Bring it on bring it on

Raise your hand without hesitation and fear
The squares belong to us, don't forget it, this nation is ours

I am still free I said
I am still right I said
to you
I am still human I said
Do you think I would give up, tell me

To your pepper, your gas,
Your batons, your sticks,
To your harsh kicks,
I say bring it on, bring it on

Your slap in our face
Your grudge against our voice
Cheers to all of you
Bring it on bring it on

2013/6/10 - 08:35



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org