Lingua   

Burka

Pedro Guerra
Lingua: Spagnolo

Scarica / ascolta

Loading...

Ti può interessare anche...

Bunch of Damned Whores
(Ted Egan)
Wild Women Don't Have the Blues
(Ida Cox)
Encubrimiento de América
(Pedro Guerra)

domestic violence
Violenza sulle donne: come e peggio della guerra

[2002]
Album "Hijas de Eva"

Testo trovato su Cancioneros.com

Burqa

Pies que no pueden hacer ruido al andar
mujeres condenadas tras el velo
dedos que no pueden escribir ni contar
labios que no pueden sonreír ni cantar

Brazos que no pueden recibir ni abrazar
mujeres condenadas tras el velo
mentes que no pueden decidir ni pensar
ojos que olvidaron el placer de mirar

Muertas en vida
dolidas del alma
personas heridas
mujeres fantasma

Pasos encerrados sin un ir ni venir
mujeres condenadas tras el velo
letras denegadas sin nombrar ni decir
besos que no alcanzan labios donde existir

Vidas que no sacian ni el amor ni la sed
mujeres condenadas tras el velo
rejas que limitan cuánto se quiere ver
burkas enrejadas libertad tras la red.

inviata da Alessandro - 17/11/2009 - 11:14


confronta con l'originale

Lingua: Italiano

Versione italiana di jo

BURKA

Piedi che non possono fare rumore camminando
donne condannate dietro al velo
dita che non possono né scrivere né raccontare
labbra che non possono né sorridere né cantare.

Braccia che non possono né accogliere né abbracciare
donne condannate dietro al velo
menti che non possono né decidere né pensare
occhi che hanno dimenticato il piacere di guardare.

Morte durante la vita
dolori dell'anima
persone ferite
donne fantasma.

Passi imprigionati senza un andare e un venire
donne condannate dietro al velo
lettere negate senza menzione o senza essere raccontate
baci che non raggiungono labbra per aver senso di esistere.

Vite che non saziano né l'amore né la sete
donne condannate dietro al velo
barriere che limitano quanto si desidera vedere
burkas intrappolate libertà dietro alla rete.

inviata da jo - 9/3/2010 - 13:16

Aggiungi...

 Nuova versione o traduzione   Commento   Segnala indirizzo per scaricare la canzone 

Pagina principale CCG
L'archivio Chi siamo Novità Guestbook Links

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org