Langue   

Cala a espingarda, irmão

António Ferreira Guedes
Langue: portugais


Liste des versions


Peut vous intéresser aussi...

Pátria
(Adriano Correia de Oliveira)		Erguem-se muros
(Adriano Correia de Oliveira)		Pablo Neruda: La lámpara marina
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

25 abril
La dictature Salazariste, les guerres coloniales portugaises et la Révolution des Oeillets

Non mi ricordo il nome del cantante che interpretò questa poesia di Ferreira Guedes
(José Colaço Barreiros)
Cala a espingarda, irmão
é um companheiro que se perde
em cada bala, como nós
tão puro e tão jovem
Cala a espingarda

Cala a espingarda, irmão
não cubras de sangue o rosto
e tua esperança de ódio
quando já o coração floresce
Cala a espingarda

Cala a espingarda, irmão
longe, tua noiva espera
que lhe leves apenas
uma flor nas mãos
Cala a espingarda

Cala a espingarda, irmão

envoyé par José Colaço Barreiros - 17/11/2004 - 18:00

Confronter avec l'originale

Langue: italien

Versione italiana di Riccardo Venturi (2004)
ABBASSA IL FUCILE, FRATELLO

Abbassa il fucile, fratello
è un compagno che vien perso
con ogni palla, come noi
così puro e così giovane
Abbassa il fucile

Abbassa il fucile, fratello
non coprirti il viso di sangue
e la tua speranza di odio
quando già il cuore fiorisce
Abbassa il fucile

Abbassa il fucile, fratello,
lontano aspetta la tua ragazza
che tu gli porti soltanto
un fiore nelle mani
Abbassa il fucile

Abbassa il fucile, fratello.

18/11/2004 - 01:08


Ajouter...

 Nouvelle version ou traduction   Commentaire   Lien   Indiquer l'adresse pour télécharger la chanson 

Page principale CCG
Répertoire Timeline Qui nous sommes Nouveautés Livre des visiteurs Liens

indiquer les éventuelles erreurs dans les textes ou dans les commentaires antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org