Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Language Italian

Remove all filters
Downloadable! Video!

The Braes o' Killiecrankie

Anonymous
SUI PENDII DI KILLIECRANKIE (Killiecrankie)
(Continues)
Contributed by Gianni Barnini 2021/11/5 - 12:57
Downloadable! Video!

Lough Sheelin Side

Anonymous
Il LAGO DI SHEELIN (Lough Sheelin Side)
(Continues)
Contributed by Gianni Barnini 2021/11/5 - 12:55
Downloadable! Video!

Bard of Armagh

Anonymous
Bard of Armagh
IL BARDO DI ARMAGH (The Bard of Armagh)
(Continues)
Contributed by Gianni Barnini 2021/11/5 - 12:54
Video!

She Moved Through the Fair

She Moved Through the Fair
LEI ATTRAVERSA IL MERCATO (She Moved Through the Fair)
(Continues)
Contributed by Gianni Barnini 2021/11/5 - 12:53
Downloadable! Video!

The Foggy Dew

Anonymous
The Foggy Dew
Cover metrica per essere cantata a tempo [GB]
RUGIADA NEBBIOSA
(Continues)
Contributed by Gianni Barnini 2021/11/5 - 12:51
Downloadable! Video!

The Auld Triangle

The Auld Triangle


Cover metrica per essere cantata a tempo [GB]
IL TRIANGOLO ODIOSO (The Ould Triangle)
(Continues)
Contributed by Gianni Barnini 2021/11/5 - 12:50
Downloadable! Video!

Mo Ghile Mear

Mo Ghile Mear
Cover metrica per essere cantata a tempo [GB]
ERO DOLCE PER L’AMORE (Mo Ghile Mear - Our Hero)
(Continues)
Contributed by Gianni Barnini 2021/11/5 - 12:49
Downloadable! Video!

Joan Baez: The Lily Of The West

Joan Baez: The Lily Of The West
E' una cover metrica. Cerco di mantenere anche le rime che sono quasi sempre parte integrante della canzone. [GB]
IL GIGLIO DEL WEST (The Lily of the West)
(Continues)
Contributed by Gianni Barnini 2021/11/5 - 12:47
Video!

Aria di scirocco

Aria di scirocco
ARIA DI SCIROCCO
(Continues)
Contributed by Natale Adornetto 2021/11/4 - 18:38
Video!

While My Guitar Gently Weeps

While My Guitar Gently Weeps
MENTRE LA MIA CHITARRA PIANGE DOLCEMENTE
(Continues)
Contributed by B.B. 2021/10/31 - 20:54
Downloadable! Video!

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка;  La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
3x. Versione italiana come canto partigiano
3x. Italian version as Partisan song





The song is no true (= translated or adapted) version of the Warszawianka, but appears to be clearly a Partisan song to the tune of the Warszawianka (or rather, of A las barricadas! - many Italians had fought in the Spanish civil war and they no doubt knew the song in that form). Its form as an “Alpine choir” is also a sign, because most of the Italian partisan war took place in mountainous areas of Northern Italy under Nazi occupation. No further information on the song is available at present; I have transcribed the lyrics as they are sung and provided an English translation. Research is going on. [RV]
Quando il nemico ci sfida a morte [1]
(Continues)
Contributed by Borec + RV 2021/10/30 - 14:39
Video!

Io son' una

Io son' una
***
Ho girato per la Morgue tutta notte,
(Continues)
Contributed by Stefano 2021/10/30 - 13:51
Video!

E kreiz an noz

E kreiz an noz
NEL CUORE DELLA NOTTE
(Continues)
Contributed by Kris Bran 2021/10/27 - 22:45
Downloadable! Video!

Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded

Scarborough Fair/Canticle, <i>provided with</i> The Elfin Knight, Whittingham Fair <i>and</i> Rosemary Lane, <i>and with an Appendix on</i> Riddles Wisely Expounded
"La Fiera del Perdono", la versione italiana dei Califfi (1968)
"La Fiera del Perdono", Italian cover of "Scarborough Fair", by Califfi (1968)



Inserita poi nell'album (all'epoca si diceva: "33 giri") intitolato "Così ti amo", del 1969. Il testo italiano è di Franco Boldrini, che era stato bassista nel gruppo di supporto del popolare cantante Edoardo Vianello. I Califfi vennero fondati a Firenze nel 1965 e restarono in attività fino al 1973, venendo definitivamente sciolti nel 1976. La cover è adattata ad un ambiente tipicamente italiano e, come di consueto in tante versioni nostrane di quegli anni, estremamente "romanticizzata" per non dire sdolcinata. Completamente persa la componente dei "compiti impossibili". E' però assai fedele all'originale dal punto di vista musicale. [RV]
La Fiera del Perdono
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/10/27 - 08:00

Píseň

Píseň
Stanislava, 26-10-2021
CANZONE
(Continues)
Contributed by Stanislava 2021/10/26 - 18:14
Downloadable! Video!

The Rising of the Moon

The Rising of the Moon
Traducanzone di Andrea Buriani

Dimmi, allora, dimmi O'Farrell, perché corri tu così?
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/10/25 - 17:54
Video!

Ave Maria

Ave Maria
dalle versioni inglese e spagnola.
AVE MARIA
(Continues)
2021/10/24 - 23:17
Video!

De couleurs vives

De couleurs vives
DAI COLORI VIVACI
(Continues)
2021/10/24 - 14:42

Hungersnot

Hungersnot
Riccardo Venturi, 12-10-2021 07:35
Fame
(Continues)
2021/10/12 - 07:36
Video!

Polly

Polly
POLLY
(Continues)
2021/10/9 - 16:27
Downloadable! Video!

The Guns of Brixton

The Guns of Brixton
Zyngher (2020)

I RIVULTÈI DE BRIXTON
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/10/7 - 12:15
Downloadable! Video!

Folsom Prison Blues

Folsom Prison Blues
Zyngher (2020)


SAN VITÙR BLUES
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/10/7 - 12:07
Video!

Munasterio 'e Santa Chiara

Munasterio 'e Santa Chiara
Domani? Ma vorrei partire stasera.
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/10/6 - 13:48
Downloadable! Video!

Venceremos

Venceremos
1973
VINCEREMO
(Continues)
2021/10/6 - 00:13
Video!

سيدي الرئيس

Zain Group
سيدي الرئيس
Riccardo Gullotta
SIGNOR PRESIDENTE
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/10/3 - 13:44
Downloadable! Video!

Il general Cadorna

Anonymous
Il general Cadorna
Altre STROFETTE sull'aria del "Bombacè"
(Bim bim bon – al rombo del cannon)
riportate da Franco Castelli
AL ROMBO DEL CANNON
(Continues)
2021/9/30 - 18:02
Video!

Polesia czar

Polesia czar
Riccardo Gullotta
IL FASCINO DELLA POLESIA
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/9/30 - 00:03
Video!

Mare di Sicilia

Mare di Sicilia
2018
Griots
Adattamento del canto popolare “Mare di Livorno”

[...] si è fatto uso di parodie che è una cosa molto viva nella musica popolare, tipo "mamma mia dammi cento lire che in America voglio andar" che diventa "mamma mia dammi cento euro che in Italia io voglio andar" è geniale perché è un modo per comunicare e far vedere che i tempi possono cambiare ma la gente è sempre quella, una volta eravamo noi a spostarci adesso sono loro e quindi che differenza c’è? [...]oppure “Mare di Livorno” che diventa “Mare di Sicilia”, quel canto è una parodia tratta da alcuni stornelli toscani attestati già nel Cinquecento ma diffusi anche in altre Regioni italiane che avevo trovato io in alcune registrazioni sul campo negli archivi sonori dove lavoravo [...] e l’abbiamo proposto per il repertorio

(Flavio sezione fiati del Coro Moro, citato in Coro Moro e Coro Voci dal Mondo: storie di musica negli studi sulle migrazioni, tesi di laurea di Luca Haddad)
M'affaccio alla finestra e penso al mare...
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/29 - 18:06
Downloadable! Video!

Ero povero ma disertore

Anonymous
Ero povero ma disertore
La versone del CoroMoro

Ed ero povero ma disertore
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/29 - 18:01
Downloadable! Video!

Agata

Agata
2021
Maader Folk

Agata, quasi un pezzo alla De Gregori, pianistico, toccante e piena di sentimento, dedicato alle donne della Grande guerra, ma anche alle donne di tutti i tempi che hanno sopportato su di sé il peso del mondo.
“Ed erano donne prima del tempo, erano figlie ed erano mamme con un mattone fatto di sapone da sfregare forte per lavare i panni E hanno portato sulle spalle il fieno e poi i figli e le fascine di legno e hanno portato sotto il grembiule quello che sulle spalle non ci stava più e hanno taciuto e hanno aspettato che qualcuno tornasse indietro con la divisa o una valigia o anche senza più niente con sé
I eren donn prema del temp
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/29 - 17:07
Video!

Piazza del Sud

Piazza del Sud
[1976]
Parole e musica di Antonio Infantino
Nell'album "La Morte Bianca - Tarantata dell'Italsider", con il Gruppo di Tricarico (o I Tarantolati di Tricarico), Fonit Cetra / Folkstudio

"La morte bianca" è il secondo disco attribuito ad Antonio Infantino e al suo Gruppo di Tricarico. Viene pubblicato dall'etichetta Folkstudio nel 1976 e distribuito dalla Fonit Cetra. Come sempre questo vinile non è stato ristampato negli anni a seguire. Il lato A del disco contiene la lunga suite "La morte bianca (Tarantata dell'Italsider)", una denuncia sulle morti nei luoghi di lavoro e sullo sfruttamento dei lavoratori nello stabilimento Italsider di Taranto. E' forse il testo più politico scritto da Infantino. "Stare lì, in trance, davanti alla macchina. All'improvviso arriva la morte in fabbrica, arriva la morte bianca". Con questo brano il Gruppo di Tricarico raggiunge la vetta più alta della canzone... (Continues)
Piazza del Sud
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/29 - 11:34
Video!

La morte bianca (Tarantata dell'Italsider)

La morte bianca (Tarantata dell'Italsider)
[1976]
Parole e musica di Antonio Infantino
Nell'album "La Morte Bianca - Tarantata dell'Italsider", con il Gruppo di Tricarico (o I Tarantolati di Tricarico), Fonit Cetra / Folkstudio

"La morte bianca" è il secondo disco attribuito ad Antonio Infantino e al suo Gruppo di Tricarico. Viene pubblicato dall'etichetta Folkstudio nel 1976 e distribuito dalla Fonit Cetra. Come sempre questo vinile non è stato ristampato negli anni a seguire. Il lato A del disco contiene la lunga suite "La morte bianca (Tarantata dell'Italsider)", una denuncia sulle morti nei luoghi di lavoro e sullo sfruttamento dei lavoratori nello stabilimento Italsider di Taranto. E' forse il testo più politico scritto da Infantino. "Stare lì, in trance, davanti alla macchina. All'improvviso arriva la morte in fabbrica, arriva la morte bianca". Con questo brano il Gruppo di Tricarico raggiunge la vetta più alta della canzone... (Continues)
no no
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/29 - 11:22
Video!

Te espera el mar

Te espera el mar
TI ASPETTA IL MARE
(Continues)
2021/9/28 - 22:55
Video!

E tornarono le streghe

E tornarono le streghe
2020

«E tornarono le streghe senza più bandiere, con la forza del viola e la forza del sapere»
Dopo nemmeno 3 settimane dall’uscita del loro ultimo album “Carta da parati” Fronte Unico esce con un nuovo singolo, “E tornarono le streghe”, realizzato in collaborazione con il nodo bresciano di Non una di meno.
Il gruppo rap militante bresciano ha scelto di non inserire il brano nell’album per rispettare i tempi di pubblicazione in prossimità dell’8 Marzo e dello sciopero internazionale femminista che verrà promosso in tutto il mondo.
“E tornarono le streghe” è la fine di un percorso cominciato l’anno scorso con l’adesione da parte di Cockroach Int. Production al Manifesto per l’antisessismo nel rap italiano, in cui l’etichetta bresciana, forte dei principi antisessisti inseriti nello statuto, ha abbracciato appieno il progetto del Coordinamento Nazionale Non una di meno.
Il brano si rivolge... (Continues)
E tornarono le streghe
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/28 - 16:37
Song Itineraries: Witches
Video!

Zenzero

Zenzero
2019
Carta da parati
La nascita della Repubblica Italiana
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/28 - 12:15
Video!

Un cuore esploso in Piazza Loggia

Un cuore esploso in Piazza Loggia
2019
Carta da parati
La mia città è prega e lavora, la Lega ti divora
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/28 - 12:12
Video!

Ciò che sei in verità

Ciò che sei in verità
2019
Carta da parati
Io sono molto preoccupato dello stato di sto Stato
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/28 - 12:09
Video!

Carta da parati

Carta da parati
2019
Carta da parati
Io questa Italia non la capisco più
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/28 - 12:07
Video!

Fiamme di Resistenza

Fiamme di Resistenza
2019
Carta da parati
Settant'anni troppi acciacchi troppi morti sulle spalle(1)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/28 - 12:01
Video!

Cielo rosso

Cielo rosso
2021
Cielo Rosso

Un singolo che ha un obiettivo importante e dichiarato: quello di sostenere le spese legali dell’Ardita Due Mari, squadra di calcio popolare di Taranto da anni impegnata nelle lotte sociali e ambientali della città pugliese, attraverso la vendita dei manifesti di Militanza Grafica e di promuovere e raccontare le lotte.

Il singolo si avvicina sempre più alle sonorità Trip Hop, un loop dolce di chitarra esplode nel ritornello con il campione di una voce femminile cantata, mentre Zorba racconta le vicende della lotta tarantina: dell’ILVA, dell’inquinamento, delle passerelle dei politici a raccontare il rilancio dell’azienda…

Un brano intenso e drammatico che racconta la lotta di una città contro una fabbrica, che è simbolo sia dell’inquinamento ambientale e sociale che del sogno di un miracolo economico sempre meno realizzato.

La storia di un ricatto lavoro-salute che ora non è più in grado di garantire né una cosa né l’altra.
Atterrato nella terra tra i due mari
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/28 - 11:51
Downloadable!

La sindrome del ventennio

La sindrome del ventennio
2019
Sono usciti dalle fogne
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/27 - 18:29
Video!

Volevo fare la rockstar

Volevo fare la rockstar
2021
Album: Volevo fare la rockstar

La title track viaggia sul binario della memoria dove si incontrano i ricordi di Carmen alle elementari dalle suore (c’è la foto in classe in copertina con grembiule bianco e fiocco enorme rosa) e le tragedie di un’Italia, anzi una Catania, dove la mafia lasciava una scia di sangue. «Era l’epoca delle faide e quando vedevamo quei corpi in strada sotto un lenzuolo, papà mi diceva che era stato un colpo di sonno. Mi invitava a sognare. E il mio sogno era la musica: salivo sul tavolo della cucina, una torcia come microfono, lui che faceva il mio chitarrista e la mamma nel pubblico. Ma papà mi ha anche insegnato che il sogno diventa desiderio e poi progetto solo se c’è impegno e coerenza». Ed ecco oggi Carmen, forse più cantautrice che rockstar, «ma comunque ho realizzato il sogno di salire sul palco e sentire il pubblico che canta parole che ho scritto io».
Nella... (Continues)
Il sole era caldo a novembre
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/27 - 09:16
Song Itineraries: Mafia and Mafias
Video!

¿Quién los mató?

¿Quién los mató?
Riccardo Gullotta
CHI LI HA ASSASSINATI?
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/9/27 - 07:34
Video!

L'uomo nero

L'uomo nero
2021
Album: Volevo fare la rockstar

Ancora meno rassicurante «L’uomo nero», inquietante personaggio che vorrebbe sbarazzarsi di gay e neri, sogna il ritorno di Hitler e le culle piene con un linguaggio e una retorica vetero-fascista. La mette sull’ironia: «La democrazia è un fallimento, una perdita di tempo, meglio far decidere a un solo. Studio i canti Balilla, diventerò fascista con laurea in sovranismo, ma ahimè sono ancora democratica»

«Il mio disco contro il sovranismo e il fascismo. E quegli imbonitori che prima odiavano il Sud e ora lo amano»

Ho in mente un piano perfetto
(Continues)
2021/9/27 - 00:10
Video!

Le cose di sempre

Le cose di sempre
(2021)
dall'album "Volevo fare la rockstar"


Canzone dedicata al figlio di otto anni, Carlo Giuseppe.

Lui è come un Mowgli, e ho preso spunto per la musica dall'ouverture del cartoon storico, cui indicare un percorso. Gli spiego che le parole non possono smentire i fatti come accade spesso oggi, che non si può difendere il crocifisso a scuola e lasciare annegare i migranti. La risposta sta dentro al cuore che, sono certa, farà passare questa notte buia.

Carmen Consoli, Corriere della Sera
Come faccio, amore mio, a parlarti di valore?
(Continues)
2021/9/27 - 00:03
Video!

Santa Libera

Santa Libera
2020
La goccia e la tempesta
Passo, passo dopo passo salgo fin qua su
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/26 - 18:34
Video!

Vi amo tutti

Vi amo tutti
2020
La goccia e la tempesta

Canzone dedicata a Franca Ongaro Basaglia.
È carsica l'inerzia
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/26 - 18:06
Video!

Portella della Ginestra

Portella della Ginestra
2020
La goccia e la tempesta
Primo di maggio
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/26 - 17:48
Video!

LILìT

LILìT
2020
La goccia e la tempesta
Lilit è il mio nome
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/26 - 17:46
Video!

Amazónica

Amazónica
AMAZZONICA
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/26 - 12:32
Video!

Congo

Congo
[2021]
Nell'album "V"


Quando canti “scappate, sta arrivando il futuro”, sembri sottintendere tutto il concetto di contaminazione dell’album…

Riguardo al futuro, c’è questa paura in canzoni come “Congo”, ma in verità la storia racconta dell’ultima principessa bianca e dell’ultimo rifugiato che stanno facendo l’amore. Un’altra paura che si ha di questo venire, sembra che si voglia fermare la vita. La vita non si ferma con i muri, con le leggi. Nulla può fermarla. Dall’organismo monocellulare che ha creato l’universo, dobbiamo creare a nostra volta la vita, dobbiamo perpetuare questa vita. E qui in Italia sta arrivando il futuro, e il futuro è l’Africa. Ma il futuro viene da molto lontano. Per il titolo non volevo usare parole di senso compiuto razionale. Perché un disco di ispirazione tribale, ancestrale e animista, non poteva avere un titolo di senso compiuto.

https://music.fanpage.it/

Vengono,... (Continues)
L’ultimo ricercato è scappato dal prato
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/26 - 11:49
Video!

Banca de New York

Banca de New York
[2021]
Nell'album "V"
La banca de New York è andata a fondo
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/9/26 - 11:03




hosted by inventati.org