Antiwar Songs (AWS)

LES IMMORTELS
(Continues)

2020/5/7 - 23:35

Traduzione italiana / Libongoli na kiitalien / Traduction italienne / Italian translation / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta

GLI IMMORTALI
(Continues)

Contributed by Riccardo Gullotta 2020/5/7 - 23:40

A Salvador Allende en su combate por la vida

Pablo Milanés

Traduzione inglese di Clara Díaz Pérez

A Salvador Allende en su combate por la vida

dal libretto "Pablo Milanes" ed. José Martí (2007)
comprato al mercatino di Plaza de Armas, La Habana nel 2016.

Clara Diaz Perez (Havana, 1956) doctor in Artistic Scienses, specialist in Musicology. Since 1981, she has been working as a specialist at the National Museum of Music, dedicating herself to research that salvages the musical heritage of our Nation.

FOR SALVADOR ALLENDE IN HIS FIGHT FOR LIFE
(Continues)

2020/5/7 - 23:34

Ode al trattore

De' Soda Sisters

L'Emilia è la via dove Veronica aprì vicino a Castelnuovo della Misericordia la sua azienda agricola, probabilmente con tanto entusiasmo scontrandosi poi con ció che è diventata l'agricoltura moderna.

2020/5/7 - 23:03

Il vecchio e il bambino [Fiaba primitivista]

Ahmed il Lavavetri

Version française – LA FABLE DU VIEUX ET DE L’ENFANT – Conte primitiviste – Marco Valdo M.I. – 2020

Chanson italienne – Il vecchio e il bambino [Fiaba primitivista] – Ahmed il Lavavetri – 2020

Paroles : Ahmed il Lavavetri
Musique : Francesco Guccini, Il vecchio e il bambino, 1972
2020 : Chansonnier du Coronavirus

Dialogue Maïeutique

Comme tu vas le voir ci-après, Lucien l’âne mon ami, je viens de terminer la version française d’une chanson italienne de notre ami Ahmed il Lavavetri, autrement dit Ahmed le Lavevitre, le laveur de carreaux, alias, alias. On dira ici pour simplifier Ahmed, afin de préserver son anonymat.

Oh, dit Lucien l’âne, je vois très bien qui c’est ce personnage. C’est un comme nous, un hétéronyme, chose prisée dans le monde de la chanson intelligente et extelligente. Pour les autres auteurs ou chanteurs, il y a le pseudonyme, qui leur sert de masque. Il faut dire que le masque est fort à la mode ces temps-ci.

Tu fais bien, dit Marco Valdo M.I., de parler de l’étrange... (Continues)

LA FABLE DU VIEUX ET DE L’ENFANT - Conte primitiviste
(Continues)

Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/5/7 - 21:36

Acéphale

Marco Rovelli

Dopo tanti anni trovo questo testo, che bellezza :) sì, intendevo preparatevi nel senso di adornarsi, come ci si prepara per una festa appunto...
Comunque poi sulla musica di questa canzone ci scrissi Danse macabre, che venne incisa nell'album Tutto inizia sempre.

Marco Rovelli 2020/5/7 - 21:25