Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2010-10-17

Remove all filters
Downloadable! Video!

Machine Gun

Machine Gun
[1994]
Album “Casa Babylon”
Machine Gun
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 14:51
Downloadable! Video!

El mundo

El mundo
[1998]
Album “Apocalipshit”
No fuckin’ fun boys n' girls and you know why
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 14:14
Downloadable! Video!

Río

Río
[2008]
Album “Río”

Il Bogotá è il grande fiume che dà il nome alla capitale della Colombia.
Nasce sulla Cordillera Oriental, nella Calavera Villapinzón, e corre per quasi 400 km fino a immettersi nel Magdalena. Il Bogotà è uno dei fiumi più inquinati del mondo, soprattutto a causa degli scarichi delle numerose industrie conciarie.
Quando arriva alla capitale il Bogotà è un fiume già morto.
Vienen las aguas del río
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 14:07
Song Itineraries: War on Earth
Downloadable! Video!

Madre hay una sola

Madre hay una sola
[2005]
Album “Testosterona”
Ciudades gigantes,
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 13:50
Downloadable! Video!

La Miserable Raza Humana

La Miserable Raza Humana
[2003]
Álbum: Anarkosis
La miserable raza humana
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/14 - 13:30
Downloadable! Video!

Se viene

Se viene
[1998]
Album “Libertinaje”

Canzone del 1998 ma assolutamente premonitrice di ciò che di lì a poco sarebbe successo a causa di “miserabili porci che mangiandosi tutto quello che ci resta [a noi argentini] si portarono via pure la notte, l’ultima allegria rimastaci” (probabilmente un riferimento all’imposizione del coprifuoco per arginare le proteste)…
Se viene el estallido,
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 13:20
Downloadable! Video!

Los métodos piqueteros

Los métodos piqueteros
[2002]
Album “Hasta las manos”

Domingo Cavallo e Ferdinando de la Rúa sono stati rispettivamente il ministro dell’economia ed il presidente dell’Argentina del “fracaso” del 2001.

I cacerolazos e i piquetes del popolo argentino depredato, affamato, ammazzato e incazzato li costrinsero a fuggire via come conigli (ma in elicottero)…
Si vedano al proposito le note alla canzone dei Bersuit La argentinidad al palo.
Los mejores, los únicos
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/14 - 13:04
Downloadable! Video!

Preparados para frenar una guerra exterminadora

Preparados para frenar una guerra exterminadora
[1984]
Spanish Hardcore
No tengo pies, no tengo manos y me cansa pensar.
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/14 - 12:27
Downloadable! Video!

Servitù Militari

Servitù Militari
[1983]
Album: Impact / Eu's Arse - Impact / Questa è La Loro Speculazione Di morte!

[1995]
Cover dei brasiliani Ratos de Porão (in italiano) con il titolo "Servizio militare"
Album: Feijoada Acidente? – International
La vita ti sfugge
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/14 - 08:37
Downloadable! Video!

Obrigando a Obedecer

Obrigando a Obedecer
[1984]
Álbum: Crucificados pelo Sistema"
Servir sua pátria te obrigam a obedecer
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/14 - 08:15
Downloadable! Video!

El Hongo Nuclear

El Hongo Nuclear
[2006]
Álbum: El frío quema

"En cuanto al diseño, en la portada reflejan una futura guerra, que es relatada en 'El hongo nuclear', tema que incluye la frase 'Donde el frío quema'. Así que aunque no tengan un tema homónimo, se podría decir que éste es de los que más resumen el trabajo de Anarkosis. Ha sido el primero de los que hemos podido escuchar, y en él se cuajan a la perfección su preocupación por la naturaleza, relatada a través de esa voz que te golpea, esos coros que te pisan y esa caña que te da una patada en la conciencia".
"Me gusta ver el cielo
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/13 - 16:44
Downloadable! Video!

Песня о звездах [ Звёзды ]

Песня о звездах [ Звёзды ]
Pesnja o zvezdah [ Zvëzdy ]
[1964]
In “Сыновья уходят в бой (Sons Are Leaving For Battle)” canzoni scritte tra il il 1960 e l’anno della morte, raccolta pubblicata nel 1986.
Testo trovato su www.wysotsky.com
Мне этот бой не забыть нипочем, -
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/13 - 10:14
Downloadable! Video!

Basta ya de radioactividad

Basta ya de radioactividad
[1982]
Álbum: Último Resorte (EP)
Quién será, quién ganará en la guerra nuclear
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/13 - 08:04
Downloadable! Video!

Mio zio

Mio zio

La violenza maschile si nasconde soprattutto in famiglia
da Femminismo a sud

“Il motivo non è chiaro ma è molto probabile quello sessuale“, diceva Repubblica a proposito del femminicidio che ha prodotto una ulteriore morta.

Sarah Scazzi, in una buca piena d’acqua, e il pensiero corre inevitabilmente a Lorena Cultraro, altra ragazzina ammazzata da tre ignobili ragazzetti dopo averla stuprata, massacrata di botte, strangolata, bruciata e buttata in un pozzo.

Sarah Scazzi, una bambina che aveva tutta la vita davanti e che ha fruttato tante vendite di giornali, tanti introiti pubblicitari per le pagine online che sono pronte a non bucare lo scoop, con una stampa che al solito ha fatto un lavoro pessimo, rafforzando stereotipi, concentrandosi su pettegolezzi, facendo gossip sul cadavere di una ragazzina.

Quante sciocchezze sono state dette. Il cattivo è sempre quello che viene da fuori,... (Continues)
Ho messo il rossetto rosso in segno di lutto
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2010/10/12 - 23:07
Downloadable! Video!

La argentinidad al palo

La argentinidad al palo
[2004]
Album “La argentinidad al palo”

Canzone che fa il paio con Sr. Cobranza de Las Manos de Filippi (che non a caso fa pure parte del repertorio dei Bersuit).
Le note necessarie sarebbero molte, e forse ci metterò mano.
Saltano comunque subito all’occhio squallidi personaggi di assassini di massa, come i generali Videla e Galtieri, il primo simbolo della dittatura argentina tra i 70 e gli 80, il secondo responsabile della terribile guerra delle Malvinas; politici corrotti, ingannatori e affamatori del popolo, come i presidenti Alfonsín , Menem e de la Rúa, o i ministri Carlos Spadone, che trafficava latte in polvere adulterato e guasto destinato ai bimbi argentini (processato e assolto!), e José Luis Manzano, quello che dichiarava candidamente “Yo robo para la corona”, cioè per Menem…
La calle más larga,
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/12 - 14:22
Downloadable! Video!

Sr. Cobranza

Sr. Cobranza
[1998]
Album “Arriba las manos, esto es el Estado”
Scritta da Hernán "Cabra" de Vega.
Reinterpretata recentemente (per i venticinque anni dell'originale) con Ana Tijoux

Canzone (stracensurata) che fa a pezzi tutta la classe dirigente argentina degli anni 80 e 90, da Raúl Alfonsín - il presidente del ritorno alla “democrazia” e dell’impunità ai torturatori assassini che lo precedettero - al corrottissimo Carlos Menem, da Domingo Cavallo - il ministro dell’economia che prima con Menem e poi con de la Rúa, affondò l’Argentina alla fine degli anni 90 – fino al sindacato, spesso connivente col Potere, simboleggiato da Carlos "Perro" Santillán, famoso e discusso sindacalista della provincia di Jujuy.
Voy a la cocina, luego al comedor
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/12 - 12:34
Downloadable! Video!

¿Adónde está la libertad?

¿Adónde está la libertad?
[1971]
Album "Pappo's Blues", nella formazione omonima fondata da Pappo all’inizio dei 70.
Adónde está la libertad
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/12 - 11:15
Downloadable!

Simple Simon Says

Simple Simon Says
[2005]
Lyrics and Music by Ian Allen
Album: Stupid Cupid

Simple Simon Says No more beating around the bush!!!! Let's get to the point! (Enough bushit!) It's like we gave the keys to this country (USA) to a drunk driver! What if Simple Simon Says "jump into the fire!" - why would you do it when you know he's a liar... liar!...
He uses weapons of mass distraction
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/12 - 08:56
Downloadable! Video!

Una casa con diez pinos

Una casa con diez pinos
[1970]
Album “Manal”
Una casa con diez pinos,
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/12 - 08:50
Downloadable! Video!

Peligro social

Peligro social
[1982]
Álbum: Último Resorte (EP)
¿Somos el peligro social?
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/12 - 08:23

L'ora del porcile

L'ora del porcile
[2010]
Parole e musica di Ahmed il Lavavetri
Lyrics and Music by Carglasswasher Ahmed


Ahmed il Lavavetri irrompe qui dal suo incrocio dove, clandestinamente e nottetempo, lava rivoluzionariamente i vetri ad autovetture resistenti e sfuggenti. Naturalmente non vi diremo mai dove si trovi questo incrocio; ma se, a notte fonda, incontrerete una figura che spunta all'improvviso e vi pulisce il parabrezza senza chiedere niente, è lui.

Dopo alcuni contributi, irrompe su questo sito con un rifacimento, o aggiornamento, di una famosa canzone di lotta degli anni '70, L'ora del fucile (la quale, a sua volta, era la resa di un'ancor più famosa canzone di Barry McGuire, Eve Of Destruction). Una canzone che, purtroppo, aveva bisogno di un adattamento ai "tempi nuovi". Col suo secchio e il suo puliscivetri, Ahmed ci ricorda amaramente la strada che abbiamo preso. [CCG/AWS Staff]
Il fascismo sta rinascendo
(Continues)
2010/10/11 - 23:00
Video!

Tranches de vie (1ère et 2ième parties)

Tranches de vie (1ère et 2ième parties)
Tranches de vie (1ère et 2ième parties)
Paroles et musique: François Béranger, 1969

Quand la voix est sortie du haut-parleur de la radio, sortie pour la première fois du microphone, sortie toute droite et puissante dans la salle de cours, transformée pour un soir en salle de chant, c'était il y a bien longtemps et elle disait

« Je suis né dans un petit village
Qui a un nom pas du tout commun
Bien sûr entouré de bocages
C'est le village de St Martin »

François Béranger déboulait dans le paysage de la chanson française; depuis, je n'ai plus pu oublier le village de Saint-Martin, ni les bocages qui l'entourent. Je n'ai pas pu oublier le reste non plus : la Communale, les coups de pied au cul, la Régie et sa chaîne destructrice, la maison Poulaga (celle où on élève les poulets...), les Aurès, la guerre d'Algérie, le tabassage et la taule. Tranches de vie... Pour la commodité, j'ai regroupé... (Continues)
Je suis né dans un petit village
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/10/11 - 14:17
Downloadable! Video!

Silencio

Silencio
[1933]
Musica di Carlos Gardel e Horacio Pettorossi
Testo di Alfredo Le Pera e Horacio Pettorossi.



La canzone fu interpretata da Gardel in duetto con la cantante Magdalena Nile del Río, in arte Imperio Argentina, sul set del film “Melodía de arrabal”, regia di Luis Gasnier.
Silencio en la noche,
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/11 - 12:11
Downloadable! Video!

Música de fondo para cualquier fiesta animada

Música de fondo para cualquier fiesta animada
[1974]
Album “Pequeñas anécdotas sobre las instituciones”
Scritta da Charly García.

Il testo della canzone è nella sua versione originale, all’epoca censurata.

Nel 1974 la società argentina stava appena riprendendo fiato dopo gli anni della repressione di Onganía che già un nuovo e più crudele regime si profilava all’orizzonte. Nel 1966, con la “noche de los bastones largos” Onganía aveva provveduto prima di tutto ad annientare l’autonomia universitaria, poi aveva rivolto l’attenzione agli altri settori sociali: le coppiette che si sbaciucchiavano in pubblico venivano arrestate, chiuse le sedi di partiti ed associazioni, la satira politica era censurata, perseguitato chi portasse i capelli lunghi o indossasse vestiti troppo “hippie”, venivano chiusi i locali notturni (come La Cueva) e i motel, proibite in assoluto le minigonne e pure i pantaloni per le donne in scuole e uffici pubblici.... (Continues)
Había una vez
(Continues)
Contributed by Bartleby 2010/10/11 - 11:47
Downloadable! Video!

Violencia

Violencia
[1982]
Álbum: Último Resorte (EP)
Cuando la violencia se marca en tu cara
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/11 - 08:49
Downloadable! Video!

No sintonizo

No sintonizo
[1981]
Letra de Patrick Boissel
Álbum: Post mortem [1994] (publicado póstumamente diez años después de la disolución del grupo)
Te hablan de política, de crisis económica,
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/11 - 08:45
Downloadable! Video!

Imagine

Imagine
LATINO / LATIN

Versione latina di Riccardo Venturi.
A Latin version by Riccardo Venturi.
In Latinum sermonem vertit Richardus Venturi.

Per il 70° compleanno di John Lennon, RV ha preparato questo piccolo omaggio in forma di "invito d'un sognatore all'immaginazione". Imagine in latino, insomma.

RV prepared this small present for John Lennon's 70th birthday, in form of "A dreamer's invitation to imagine", Imagine in Latin, that's it.
COGITATORIS INVITUS AD FICTIONEM
(Continues)
2010/10/11 - 01:09
Downloadable! Video!

Imagine

SARDO / SARDINIAN

Versione sarda da sc:wikipedia

Sardinian version from sc:wikipedia

"Imagine" (Immagina) est una cantone iscritta e cantada dae su musicista rock inglèsu John Lennon. Est sa prima cantone de s'omonimu album de su 1971."
IMMAGINA
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/10/11 - 00:11
Downloadable! Video!

S.O.S. Sbirri

S.O.S. Sbirri
Version française – S.O.S. FLICS – 22 LES V'LÀ ! – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne - S.O.S. Sbirri – Garage BMHC – 1999

Quand a commencé l'histoire des Garage, on n'avait jamais dit qu'on devrait en écrire la fin, ou pour le moins de devoir rendre compte à quelqu'un si nous ne montions plus sur la scène sous ce nom.
Neuf ans pour un groupe punk en Italie à suivre les propos qui nous ont accompagnés, qui sait ce qui se serait passé en neuf ans si nous n’étions pas nés dans le Bas Molise.
Qui sait, en effet.
Mais précisément, quand a commencé ce groupe, nous ne savions pas s'il y aurait eu quelqu'un pour s'intéresser au fait que nous nous dissolvions; en ces neuf années, il s'est passé beaucoup plus que ce que nous pensions. Pas du point de vue du succès, ni de l'argent, mais au niveau humain, comme expérience, comme possibilité.
Parfois quand je cherchais à dire à quelqu'un que... (Continues)
S.O.S. FLICS – 22 LES V'LÀ !
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/10/10 - 23:37
Downloadable! Video!

Банька по-белому

Банька по-белому
Standard Norwegian version by Jørn Simen Øverli
Da/from Questa pagina/This page
Album: Russlands Hus
BADSTUA
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/10/10 - 20:12
Downloadable! Video!

Банька по-белому

Банька по-белому
Danish version by Per Warming (1999)
Dansk oversættelse af Per Warming (1999)
Da/from/fra Questa pagina/This page/Denne side
BADSTUEN
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/10/10 - 20:05
Downloadable! Video!

Банька по-белому

A version in the Karelian language by Aleksandr Volkov
Da/from Questa pagina/This page
SAVUTOI KYLYINE
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/10/10 - 20:01
Downloadable! Video!

Охота на волков

Versione in lingua Vepsa di Nikolaj Abramov
Охота на волков
A version in the Veps language by Nikolaï Abramov
Da/from Questa pagina/This page
HÄNDIKAHID MECTUZ
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/10/10 - 19:55
Downloadable! Video!

Банька по-белому

Банька по-белому
Portuguese version by João Paulo Monteiro
Versão portuguesa de João Paulo Monteiro
Da/from/desde questa pagine/this page/esta página
NO SAUNA
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/10/10 - 19:48
Downloadable! Video!

Hogar dulce hogar (Cementerio caliente)

Hogar dulce hogar (Cementerio caliente)
HOME SWEET HOME (HOT GRAVEYARD)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/10/10 - 12:13
Video!

Blues

Blues
il link alla mia recensione ;-)))
isidax 2010/10/10 - 11:37
Video!

Mapuche es el poema

Mapuche es el poema
Mapuche es el poema que la tierra canta al salir el sol,
(Continues)
Contributed by adriana 2010/10/10 - 10:55
Downloadable! Video!

Perché non ci vai tu

Perché non ci vai tu
Afghanistan, imboscata ai soldati italiani:
4 alpini morti, uno ferito gravemente
Mina fa saltare Lince della Brigata Julia di scorta a convoglio. Un sesto militare ferito leggermente. Petraeus: italiani coraggiosi e altruisti. Il cordoglio di Napolitano e Berlusconi. Di Pietro: è nostro Vietnam. La Russa: sciacallaggio

ROMA (9 ottobre) - Quattro militari italiani sono stati uccisi oggi in Afghanistan, mentre uno è rimasto gravemente ferito, dall'esplosione di un potentissimo Ied, un ordigno esplosivo rudimentale, che intorno alle 9.45 (ora locale) ha investito in pieno un blindato Lince nel distretto di Gulistan. Il blindato, questa volta - a differenza di molte altre - non ha retto all'urto ed è andato distrutto.

Dopo l'esplosione c'è stato uno scontro a fuoco durante il quale i militari italiani hanno messo in fuga gli aggressori, secondo quanto ha riferito il comando del contingente... (Continues)
Andrea 2010/10/10 - 06:17
Downloadable! Video!

Imagine

Imagine
Oggi J.L. avrebbe 70 anni.
Bisogna proprio dire che nel 1940 è nata un sacco di bella gente.....(de André, Guccini, mio marito etc.)
Silva 2010/10/9 - 18:55
John Lennon would have turned 70 today. "I think it’s important to remember that Lennon put a lot of work into fighting the war in Vietnam. He was an activist in the peace movement, and he paid a very heavy price for that. In 1972, Richard Nixon tried to deport him because of his peace movement activity. I think that is a legacy that’s worth remembering today, more than Beatle-mania and more than I Want to Hold Your Hand." (Jon Wiener, history professor).
Lorenzo Masetti 2010/10/9 - 00:59
Video!

Give Peace A Chance

Give Peace A Chance
What we’re really doing is sending out a message to the world, mainly to the youth, especially the youth or anybody, really, that’s interested in protesting for peace or protesting against any forms of violence. And the things are, the Grosvenor Square marches in London, the end product of it was newspaper stories about riots and fighting. And we did the bed event in Amsterdam and the bag piece in Vienna just to give people an idea that there’s many ways of protest, and this is one of them. And anybody could grow their hair for peace or give up a week of their holiday for peace or sit in a bag for peace. Protest against war, anyway, but peacefully, because we think that peace is only got by peaceful methods, and to fight the establishment with their own weapons is no good, because they always win, and they have been winning for thousands of years. They know how to play the game violence, and it’s easier for them when they can recognize you and shoot you.
(John Lennon, Bed-In 1968, from Democracy Now)
2010/10/9 - 00:36
Video!

Por bandera

Por bandera
Album:3
Tanto Superman de importación
(Continues)
Contributed by candela tizi 2010/10/8 - 19:41
Downloadable! Video!

Redemption Song

Redemption Song
Canzone davvero straordinaria, penso tra le prime 10 di sempre.
Ascoltarla ti fa volare, ti senti meglio ed in pace con il mondo
Grandissimo Bob Marley
2010/10/8 - 17:32

La mauvaise réputation des chômeurs

La mauvaise réputation des chômeurs
La mauvaise réputation des chômeurs

Chansonchôme wallonne de langue française – La mauvaise réputation des chômeurs – Marco Valdo M.I. – 2 010
Parodie de La mauvaise réputation, chanson française de Georges Brassens 1952

Bon, eh bien, Lucien l'âne mon ami, il ne t'étonnera pas d'apprendre que j'ai fait une nouvelle chanson et de plus, une chansonchôme wallonne de langue française...

Encore une chansonchôme, Marco Valdo M.I. mon ami. En voilà une étrange idée, mais sans doute, as-tu des raisons de la faire...

Des raisons de ce genre, j'en ai à foison. Il m'est venu une idée un peu étrange et je ne sais si je la mènerai jusqu'à son terme extrême; cependant, la voici. Je veux faire une série – tu sais que j'aime les séries – une série de chansonchômes qui seraient des parodies de chansons de Tonton Georges Brassens. Ou peut-être simplement des canzones, inspirées du répertoire de Georges... (Continues)
Au chômage, sans prétention,
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/10/7 - 22:54




hosted by inventati.org