Antiwar Songs (AWS) - Language Scots

Simple list

Show Filters

Language
Song Itinerary
Date

More recent...

The Wars O' Germany

Tannahill Weavers

[1822]
Lyrics by William Motherwell
Testo di William Motherwell

Dall'album "Leaving St.Kilda" (1996)
From the LP "Leaving St. Kilda" (1996)

Testo ripreso da
Lyrics available at
Celtic Lyrics Corner

Pur essendo stata scritta da William Motherwell (il grande antiquario e giornalista scozzese che fu tra le principali fonti per Francis James Child con le sue raccolte di ballate tradizionali) nel 1822, The Wars O'Germany fu conosciuta soltanto nel 1862, quando fu inclusa da Robert Chambers in The Songs of Scotland Prior to Burns. La canzone sembra riandare al tempo della Guerra dei Sette Anni (che in realtà ne durò nove, dal 1754 al 1763), la quale vide le truppe britanniche impegnate perlopiù in territorio tedesco.

Wae be tae the orders that mairched my love awa'
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi 2005/6/24 - 23:27

Song Itineraries: From olden times: Songs against war, inside war, around war, Traditional English, Scottish and Irish antiwar ballads

The Lament Of The Border Widow

Anonymous

Child #106H
Tradizionale scozzese, XVI secolo
Scottish Traditional, 16th Century

The Lament of the Border Widow è una tipica border ballad dell’epoca, compresa tra la seconda metà del XVI e la prima metà del XVII secolo, in cui le terre di frontiera tra Inghilterra e Scozia erano terreno di guerra continua tra i sovrani dei rispettivi stati e tra i clan e le famiglie che li sostenevano. Fu un secolo terrificante per le Lowlands scozzesi (cfr. anche Captain Ker, or Edom o’ Gordon): una “guerra dimenticata” dell’epoca, che impoveri’ e spopolo’ la Scozia meridionale e l’Inghilterra settentrionale per secoli, annientando tra l’altro completamente la società tradizionale scozzese. Logico che i mille e mille episodi di questa guerra abbiano dato luogo a decine di ballate che sono tra le più belle dell’intero corpus childiano; in ogni guerra fioriscono le canzoni.

Gli avvenimenti narrati in... (Continues)

My love he built me a bonny bower,
(Continues)

Contributed by Riccardo Venturi

Song Itineraries: From olden times: Songs against war, inside war, around war, Primitive AWS, Traditional English, Scottish and Irish antiwar ballads