Milano – Livorno
Anche per me questa canzone è un ricordo struggente della gioventù nell'oristanese. Ero alle medie, i ragazzi più grandi la cantavano durante i viaggi in bus. Non sapevo chi fosse l'autore. L'ho scoperto oggi.. davvero commovente..
Diego 2024/1/15 - 21:29
Un segno di vita
(2024)
“Un segno di vita” è una preghiera rumorosa dedicata a questo presente complesso, ambientata in un paesaggio di bombardamenti e città disastrate per il cambiamento climatico. Scoprire i primi germogli che crescono a Hiroshima dopo la bomba atomica, i fiori che crescono anche nel deserto. Provare a intravedere il futuro, come nelle profezie, la pioggia che fa sparire le strade, la pianura che tornerà un bosco.
La cantilena degli esseri umani, costruire e distruggere e poi ricostruire. Come scriveva Calvino “adesso più che mai è importante cercare e saper riconoscere chi e che cosa, in mezzo all’inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio”
La cantilena degli esseri umani, costruire e distruggere e poi ricostruire. Come scriveva Calvino “adesso più che mai è importante cercare e saper riconoscere chi e che cosa, in mezzo all’inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio”
Questa è una strada che non conosco
(Continues)
(Continues)
2024/1/15 - 21:01
Prayer Song
Album: Room 25 (2018)
Featuring Adam Ness
One of the more socially conscious tunes on the album is “Prayer Song,” which features vocals from Adam Ness. The lyrics deftly explore subjects, such as gun violence, police brutality, gentrification, toxic masculinity, and systemic racism.
The lyrics include: “I set my cell phone on the dash, could’ve sworn it’s a gun / I ain’t seen a toddler in the back after firing seven shots.”
Those words allude to incidents, where a black person is shot because a police officer apparently mistakes a cell phone for a gun.
It is also a reference to the June 7, 2016 murder of Philando Castile. He was shot by a police officer seven times while his 4-year-old daughter was sitting in the backseat.
The song additionally explores how America never truly removed the shackles of past racial oppression (“A free man in the land of the noose,” “Darkness lingers in... (Continues)
Featuring Adam Ness
One of the more socially conscious tunes on the album is “Prayer Song,” which features vocals from Adam Ness. The lyrics deftly explore subjects, such as gun violence, police brutality, gentrification, toxic masculinity, and systemic racism.
The lyrics include: “I set my cell phone on the dash, could’ve sworn it’s a gun / I ain’t seen a toddler in the back after firing seven shots.”
Those words allude to incidents, where a black person is shot because a police officer apparently mistakes a cell phone for a gun.
It is also a reference to the June 7, 2016 murder of Philando Castile. He was shot by a police officer seven times while his 4-year-old daughter was sitting in the backseat.
The song additionally explores how America never truly removed the shackles of past racial oppression (“A free man in the land of the noose,” “Darkness lingers in... (Continues)
[Verse 1: Noname]
(Continues)
(Continues)
2024/1/15 - 20:49
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
At the Welcome Table
Anonymous
Testo di :
I’m Gonna Sit at the Welcome Table
nella interpretazione di Hollis Watkins.
℗ 1990 Smithsonian Folkways Recordings
Sing For Freedom: The Story of the Civil Rights Movement Through Its Songs
come dal primo video " The Welcome Table " - 1:58 - della pagina iniziale.
I’m Gonna Sit at the Welcome Table
nella interpretazione di Hollis Watkins.
℗ 1990 Smithsonian Folkways Recordings
Sing For Freedom: The Story of the Civil Rights Movement Through Its Songs
come dal primo video " The Welcome Table " - 1:58 - della pagina iniziale.
I’M GONNA SIT AT THE WELCOME TABLE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2024/1/9 - 22:01
Les Émules d’Attila
Les Émules d’Attila
Chanson française – Les Émules d’Attila – Marco Valdo M.I. – 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 183
Dialogue Maïeutique
Sais-tu, Lucien l’âne mon ami, qui est cet Attila dont parle le titre de la canzone ?
Évidemment, dit Lucien l’âne, je m’en souviens bien. C’était le roi des Huns et il fit des ravages épouvantables au travers de l’Europe et du Moyen-Orient.
Sais-tu... (Continues)
Chanson française – Les Émules d’Attila – Marco Valdo M.I. – 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 183
Dialogue Maïeutique
Sais-tu, Lucien l’âne mon ami, qui est cet Attila dont parle le titre de la canzone ?
Évidemment, dit Lucien l’âne, je m’en souviens bien. C’était le roi des Huns et il fit des ravages épouvantables au travers de l’Europe et du Moyen-Orient.
Sais-tu... (Continues)
Tristesse, Grand-Mère, dit le trouvère,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/1/15 - 18:35
C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
Incredibile scoop di Lercio!
Trovato il viet-cong che sparò al ragazzo che amava i Beatles e i Rolling Stones
Roberto Dinale
2024/1/14 - 19:40
Earth
Album: Anarchist Gospel (2023)
I can feel it, I just can't heal it
(Continues)
(Continues)
2024/1/14 - 19:29
What’s the Holy (Nobel) Today?
(2023)
This blistering anti-war tune is off the debut album Retas by the Indonesian metal trio consisting of Muslim women. It is one of the more direct protest songs of the year and is sadly relevant.
50 Best Protest Songs of 2023
Sono state bersaglio dei musulmani più conservatori, ma non si sono fermate. Voice of Baceprot è un gruppo formato da tre donne indonesiane che suonano hard rock / metal vestite in un irreprensibile hijab. Hanno scritto e cantato questa canzone contro la guerra molto esplicita.
This blistering anti-war tune is off the debut album Retas by the Indonesian metal trio consisting of Muslim women. It is one of the more direct protest songs of the year and is sadly relevant.
50 Best Protest Songs of 2023
Sono state bersaglio dei musulmani più conservatori, ma non si sono fermate. Voice of Baceprot è un gruppo formato da tre donne indonesiane che suonano hard rock / metal vestite in un irreprensibile hijab. Hanno scritto e cantato questa canzone contro la guerra molto esplicita.
Stop war! We hate war!
(Continues)
(Continues)
2024/1/14 - 18:55
Eve Was Black
Album: The Returner (2023)
Eve was Black, haven't you heard?
(Continues)
(Continues)
2024/1/14 - 18:41
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Hold Me Down
Album:Sundial (2023)
Featuring Jimetta Rose & The Voices of Creation
"Il primo presidente nero è quello che ci ha bombardato"
Featuring Jimetta Rose & The Voices of Creation
"Il primo presidente nero è quello che ci ha bombardato"
Uh, yeah
(Continues)
(Continues)
2024/1/14 - 18:33
The Donkeys of Palestine
The donkeys of Palestine
© 2023 Tony Smith
Donkeys have a reputation for being stubborn. Surely a situation which causes the deaths of thousands of children in Gaza shows powerful adults at their most unfeeling and unmoveable.
© 2023 Tony Smith
Donkeys have a reputation for being stubborn. Surely a situation which causes the deaths of thousands of children in Gaza shows powerful adults at their most unfeeling and unmoveable.
As Christmas draws near consider the donkey
(Continues)
(Continues)
Contributed by Tony Smith 2024/1/13 - 21:44
Song Itineraries:
Antiwar (and Antiwork) Donkeys, The Palestinian Holocaust
Nessuna colpa
dall'album Realtà Aumentata (2024)
Nessuna colpa parla dell’essere nati nel posto sbagliato dove le guerre costringono a fuggire e a rischiare la vita milioni di persone mentre le nostre coscienze tendono ad autoassolversi.
La band. Il ritorno dei Subsonica: "Impegno civile immersi nel reale"
Nessuna colpa parla dell’essere nati nel posto sbagliato dove le guerre costringono a fuggire e a rischiare la vita milioni di persone mentre le nostre coscienze tendono ad autoassolversi.
La band. Il ritorno dei Subsonica: "Impegno civile immersi nel reale"
Da dove arrivano quei corpi non lo so
(Continues)
(Continues)
2024/1/13 - 13:26
Kobane ist nicht alleine
2020
Aus den Trümmern in Kobanê (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/13 - 12:35
Song Itineraries:
From Kurdistan
Su nombre puede ponerse en verso
(testo di Leoncarlo Settimelli)
1972
Album: Questa Grande Umanità Ha Detto Basta! - Canzoni Di Lotta Di Tutto Il Mondo
1972
Album: Questa Grande Umanità Ha Detto Basta! - Canzoni Di Lotta Di Tutto Il Mondo
PRESIDENTE HO CHI MINH (Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2024/1/13 - 12:34
Fukushima heißt: Abschalten!
2023
Die Erde bebt
Die Erde bebt
Wie viele sind tot? Wie viele auf der Flucht? (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/13 - 12:28
Song Itineraries:
No Nukes
Mauern stürzen ein
2023
Dieses Lied ist NAKBA gewidmet, dem Gedenken an die Katastrophe der Vertreibung Hunderttausender Palästinenser sowie dem mutigen Roger Waters, der sich der zionistischen Demagogie widersetzt, jeder Kritiker der israelischen Vertreibungspolitik sei ein Antisemit.
Dieses Lied ist NAKBA gewidmet, dem Gedenken an die Katastrophe der Vertreibung Hunderttausender Palästinenser sowie dem mutigen Roger Waters, der sich der zionistischen Demagogie widersetzt, jeder Kritiker der israelischen Vertreibungspolitik sei ein Antisemit.
Mauern stürzen ein, (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/13 - 12:24
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
The Toast / 1917
2016
The Toast / 1917
A Pub, the great war, a soldiers rambling commentary, A toast to the wind...
The Toast / 1917
A Pub, the great war, a soldiers rambling commentary, A toast to the wind...
A Toast to the wind a toast to the moon
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/13 - 11:59
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Monsieur le Président
1982
Logica (Die logik)
Logica (Die logik)
Fili di rame al vento (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/13 - 11:45
Al campo Rom
2002
Onde clandestine
Onde clandestine
La pioggia scroscia viola a tinte fosche e rompe i ponti (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/13 - 11:17
Song Itineraries:
Rom, Racism, Porrajmos
Navigante
2002
Onde clandestine
Onde clandestine
Capitano, se io penso a casa mia (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/13 - 11:15
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Porta Palazzo
2002
Onde clandestine
Onde clandestine
Sciolgono l'asfalto roghi d'erba e d'incenso (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/13 - 11:13
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
La famigliola
Scritta da Vitavisia
C'è una bella famigliola
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2024/1/13 - 02:57
Canzone per Angela Davis
1972
Questa grande umanità ha detto basta! - Canzoni di lotta di tutto il mondo
Questa grande umanità ha detto basta! - Canzoni di lotta di tutto il mondo
Fuori, fuori Angela Davis
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2024/1/13 - 01:57
Song Itineraries:
From World Jails, Racism and Slavery in the USA
Saluto al Cile
1972
Questa grande umanità ha detto basta! - Canzoni di lotta di tutto il mondo
Questa grande umanità ha detto basta! - Canzoni di lotta di tutto il mondo
Ehi! Dalla Sierra gloriosa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2024/1/13 - 00:56
Lost in America
This poignant tune off the singer-songwriter’s 7th album Ozarker was written about a family friend who was a Vietnam War vet. It compassionately chronicles his struggles post-war.
50 Best Protest Songs of 2023
50 Best Protest Songs of 2023
I scare Suzie, Mom, and Dad
(Continues)
(Continues)
2024/1/13 - 00:28
Song Itineraries:
War in Vietnam: Veterans and consequences
Estranged Fruit
(2023)
Featuring NOFX
Fishbone EP
This track is off the influential ska band’s recently self-titled EP, which was produced by NOFX’s Fat Mike. Referring to Billie Holiday’s 1939 classic anti-lynching standard “Strange Fruit“, the tune effectively merges past histories with current realities.
Questo brano fa parte del recente EP omonimo della influente band ska, prodotto da Fat Mike dei NOFX. Con un riferimento al classico contro i linciaggi del 1939 di Billie Holiday "Strange Fruit", il pezzo fonde efficacemente storie passate con realtà attuali.
50 Best Protest Songs of 2023
Featuring NOFX
Fishbone EP
This track is off the influential ska band’s recently self-titled EP, which was produced by NOFX’s Fat Mike. Referring to Billie Holiday’s 1939 classic anti-lynching standard “Strange Fruit“, the tune effectively merges past histories with current realities.
Questo brano fa parte del recente EP omonimo della influente band ska, prodotto da Fat Mike dei NOFX. Con un riferimento al classico contro i linciaggi del 1939 di Billie Holiday "Strange Fruit", il pezzo fonde efficacemente storie passate con realtà attuali.
50 Best Protest Songs of 2023
The poplar trees are now populous
(Continues)
(Continues)
2024/1/13 - 00:20
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Back in the USA
(2017)
L'unico inedito dal Greatest Hits: God’s Favorite Band
L'unico inedito dal Greatest Hits: God’s Favorite Band
“Back in the USA” vaguely narrates the story of a soldier coming home from war. The song sees Green Day back with its political critiques and pointing at some hypocritical views of the country. Billie shows the irony of the wars America is involved in and also dismantles the allegiance of blind patriotism in certain aspects of American society.
Genius
Genius
I woke up to a bitter storm (Bitter year)
(Continues)
(Continues)
2024/1/12 - 23:54
Presque rien
(1999)
Chiari nel testo i riferimenti alle guerre in ex Jugoslavia ed Algeria a fine anni 90
Chiari nel testo i riferimenti alle guerre in ex Jugoslavia ed Algeria a fine anni 90
Et voilà tout ce que je sais faire
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandra 2024/1/12 - 23:11
Llanto por Víctor Jara
@Alberto Scotti: la canzone era già presente con il titolo in spagnolo, che sembra essere quello originale.
CCG Staff 2024/1/12 - 21:20
O quante belle figlie
1980
O quante belle figlie, madama Dorè
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2024/1/12 - 18:55
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
L'eroe individuale
1980
Se con la fionda vinse Davide Golia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2024/1/12 - 18:32
Narrazione
(2023)
Album: Pezzi della sera
Per me partecipare significa avere la libertà di poter anche dissentire. Sono super felice che certe cose diventano una sorta di tendenza, perché penso che alla fine sia anche questo un modo di far passare dei messaggi. La mia preoccupazione però è che questi messaggi non vengano accettati e assorbiti perché passati al vaglio di una coscienza critica, ma solo perché vince la moda. E questo, secondo me, è pericolosissimo perché, se a un certo punto diventerà alla moda qualcos’altro, alla stessa maniera, si potrebbe seguire qualsiasi tendenza sbagliata. Per cui a me preoccupa il fatto che alla fine le battaglie diventano sempre di più una sorta di etichetta che ci si mette addosso, semplicemente per urgenza a schierarsi. Che poi è lo stesso motivo per cui c’è la tendenza a volersi identificare col proprio segno zodiacale, a voler fare la scheda a tutte le... (Continues)
Album: Pezzi della sera
Per me partecipare significa avere la libertà di poter anche dissentire. Sono super felice che certe cose diventano una sorta di tendenza, perché penso che alla fine sia anche questo un modo di far passare dei messaggi. La mia preoccupazione però è che questi messaggi non vengano accettati e assorbiti perché passati al vaglio di una coscienza critica, ma solo perché vince la moda. E questo, secondo me, è pericolosissimo perché, se a un certo punto diventerà alla moda qualcos’altro, alla stessa maniera, si potrebbe seguire qualsiasi tendenza sbagliata. Per cui a me preoccupa il fatto che alla fine le battaglie diventano sempre di più una sorta di etichetta che ci si mette addosso, semplicemente per urgenza a schierarsi. Che poi è lo stesso motivo per cui c’è la tendenza a volersi identificare col proprio segno zodiacale, a voler fare la scheda a tutte le... (Continues)
Un'opinione illuminata
(Continues)
(Continues)
2024/1/12 - 15:38
A Song For David
Tradotta da Andrea Buriani, questa versione è arrangiata e cantata in italiano da Doc Pippus (alias Giuseppe Mereu).
UNA CANZONE PER DAVID
(Continues)
(Continues)
2024/1/12 - 14:45
Don’t Judge Me
(2021)
feat. Headie One
twigs and Headie talk about their respective struggles and ask for compassion; twigs is in search of a lover who’ll accept her and match her energy, and Headie vents about the struggles of being a black man in the UK, sharing his experiences about facing racial discrimination and police brutality.
Genius
feat. Headie One
twigs and Headie talk about their respective struggles and ask for compassion; twigs is in search of a lover who’ll accept her and match her energy, and Headie vents about the struggles of being a black man in the UK, sharing his experiences about facing racial discrimination and police brutality.
Genius
[Intro: Headie One]
(Continues)
(Continues)
2024/1/12 - 10:36
Il cielo di Gaza 2023
ciao a tutti e tutte. Oggi è incominciato il processo per genocidio richiesto dal Sud Africa contro Israele. Vi segnalo questo link inglese di musica elettronica a sostegno di medici senza frontiere impegnata a Gaza nei soccorsi.
si tratta di 64 brani di artisti promossi da Dania Shihad di Barcellona
acquistabili e ascoltabili al link qui sotto
For Palestine
Dania Shihab, co-founder of Paralaxe Editions and an Emergency Medicine doctor, initiated the compilation effort to make a positive contribution in response to the dire situation in Gaza. A dedicated Emergency Medicine doctor who is now based in Spain, Shihab has been deeply affected by the longstanding conflict in her homeland and felt compelled to take action, rallying support from diverse circles of friends, colleagues, and artists across geographical, social, and ethnic boundaries.
Barcelona's Paralaxe Editions Release Palestine Fundraiser Compilation
si tratta di 64 brani di artisti promossi da Dania Shihad di Barcellona
acquistabili e ascoltabili al link qui sotto
For Palestine
Dania Shihab, co-founder of Paralaxe Editions and an Emergency Medicine doctor, initiated the compilation effort to make a positive contribution in response to the dire situation in Gaza. A dedicated Emergency Medicine doctor who is now based in Spain, Shihab has been deeply affected by the longstanding conflict in her homeland and felt compelled to take action, rallying support from diverse circles of friends, colleagues, and artists across geographical, social, and ethnic boundaries.
Barcelona's Paralaxe Editions Release Palestine Fundraiser Compilation
Raolo Rizzi 2024/1/11 - 19:39
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/upl/biHgJU4.jpeg)
1μ2. Varşovianca - La versione romena di Lucian Minel Rădan
1μ2. Varşovianca - Lucian Minel Rădan’s Romanian Version
Although references to the Romanian version of Warszawianka existed in literature from various countries, including Azerbaijan, Russia and Hungary, for a long time we were unable to find its lyrics. Today, however, we have finally succeeded in revealing the full lyrics of the Romanian version.
The Romanian version of Warszawianka is spelt Varșovianca and the lyrics were written by the poet Lucian Minel Rădan (1925-1956) from Giurgiu County, Muntenea, Romania. (The date the text was written is unknown). For a long time the song was not sung publicly in Romania, but in 1967, on the 50th anniversary of the October Revolution, the Romanian folk orchestra Ciocîrlia and the choir Perinița finally performed this hymn, loved by Lenin, in Romania. As with the other language versions,... (Continues)
1μ2. Varşovianca - Lucian Minel Rădan’s Romanian Version
Although references to the Romanian version of Warszawianka existed in literature from various countries, including Azerbaijan, Russia and Hungary, for a long time we were unable to find its lyrics. Today, however, we have finally succeeded in revealing the full lyrics of the Romanian version.
The Romanian version of Warszawianka is spelt Varșovianca and the lyrics were written by the poet Lucian Minel Rădan (1925-1956) from Giurgiu County, Muntenea, Romania. (The date the text was written is unknown). For a long time the song was not sung publicly in Romania, but in 1967, on the 50th anniversary of the October Revolution, the Romanian folk orchestra Ciocîrlia and the choir Perinița finally performed this hymn, loved by Lenin, in Romania. As with the other language versions,... (Continues)
Varșovianca [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Boreč 2024/1/11 - 03:52
Stranamore (pure questo è amore)
ma davvero i fascisti sono così poveretti e senza riferimenti da dover venire in questo sito ad appropriarsi di una canzone di Vecchioni che capirebbe pure un bambino di 4 anni? Forse 4 anni sono pure troppi. Oddio sono serio, mi vergogno davvero per voi. Dovrebbero postare i vostri commenti a testa in giù.
Claudio 2024/1/9 - 19:10
The Rain That Falls on Palestine
2021
The Rain That Falls On Palestine
The Rain That Falls On Palestine
On the streets of Gaza city, (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/10 - 20:17
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Filastrocca corta e matta
1981
Filastrocche lunghe e corte
Filastrocche lunghe e corte
Filastrocca corta e matta:
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/9 - 13:21
Chanson italienne - Filastrocca corta e matta – Gianni Rodari – 1981
Une autre contine : Pigeon vole – Charles Trenet
Petit dialogue maïeutique
Mon ami l’âne Lucien, je te convie à un petit exercice pratique, à une sorte de démonstration de la différence entre une traduction et une version, telle que j’ai l’usage d’en proposer à la sagacité publique.
Ohlala, dit Lucien l’âne, en voilà une idée. Qu’est-ce qui t’a mis sur cette nouvelle manière de démontrer ta marotte ?
D’abord, reprend Marco Valdo M.I., celle de Gianni Rodari lequel est féru de ce qu’il nomme en italien – c’est bien normal, puisqu’il s’exprime en italien - « filastrocca ». On traduit généralement par comptine et le terme est assez exact ; je n’ai rien à y redire. D’ailleurs, une bonne définition en italien forcément de « flilastrocca » - quand il s’agit de chanson, de chansonnette – dit : « Canzonetta o composizione... (Continues)
Une autre contine : Pigeon vole – Charles Trenet
Petit dialogue maïeutique
Mon ami l’âne Lucien, je te convie à un petit exercice pratique, à une sorte de démonstration de la différence entre une traduction et une version, telle que j’ai l’usage d’en proposer à la sagacité publique.
Ohlala, dit Lucien l’âne, en voilà une idée. Qu’est-ce qui t’a mis sur cette nouvelle manière de démontrer ta marotte ?
D’abord, reprend Marco Valdo M.I., celle de Gianni Rodari lequel est féru de ce qu’il nomme en italien – c’est bien normal, puisqu’il s’exprime en italien - « filastrocca ». On traduit généralement par comptine et le terme est assez exact ; je n’ai rien à y redire. D’ailleurs, une bonne définition en italien forcément de « flilastrocca » - quand il s’agit de chanson, de chansonnette – dit : « Canzonetta o composizione... (Continues)
CONTINE COURTE ET FOLLE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/1/10 - 14:27
Mia dolce rivoluzionaria
[2006]
Album: Dopo il lungo inverno
Questa canzone a lungo è stata solo tra i commenti di Contessa. E' tra l'altro una delle canzoni dei MCR di cui ho sentito maggiori controversie.
Sabato in una mia sortita fiorentina siamo riusciti a rivederci tutti gli admin di questo sito. E sabato i MCR suonavano a Firenze. la citazione "pensare globale agire locale" è stata fatta dagli operai della GKN che hanno introdotto il concerto. E allora mi sono chiesto perché non potesse essere una CCG/AWS autonoma. Quindi eccola qui
Album: Dopo il lungo inverno
Prologo - Quel giorno a primavera - La musica del tempo - Tota la sira - Oltre la guerra e la paura - Le strade di Crawford - Western Union - Mia dolce rivoluzionaria - Il paese delle meraviglie - Intermezzo - I prati di Bismantova - Mala Sirena - Mama Africa - Risamargo - La stagioun di delinqueint - Il treno dei folli - Come nuvole lontane - Stranger in Birkenau - Epilogo
Questa canzone a lungo è stata solo tra i commenti di Contessa. E' tra l'altro una delle canzoni dei MCR di cui ho sentito maggiori controversie.
Sabato in una mia sortita fiorentina siamo riusciti a rivederci tutti gli admin di questo sito. E sabato i MCR suonavano a Firenze. la citazione "pensare globale agire locale" è stata fatta dagli operai della GKN che hanno introdotto il concerto. E allora mi sono chiesto perché non potesse essere una CCG/AWS autonoma. Quindi eccola qui
Lei voleva la rivoluzione,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/9 - 13:25
Les Fils sont partis
Les Fils sont partis
Chanson française – Les Fils sont partis – Marco Valdo M.I. – 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 182
Dialogue Maïeutique
Eh oui, Lucien l’âne mon ami, c’est une complainte. C’est la complainte des mères et des filles de Zinovie qui se lamentent du départ et de la disparition des fils, des frères, des pères et des amis ; certaines même de leur mari. Où sont-ils donc partis... (Continues)
Chanson française – Les Fils sont partis – Marco Valdo M.I. – 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 182
Dialogue Maïeutique
Eh oui, Lucien l’âne mon ami, c’est une complainte. C’est la complainte des mères et des filles de Zinovie qui se lamentent du départ et de la disparition des fils, des frères, des pères et des amis ; certaines même de leur mari. Où sont-ils donc partis... (Continues)
Oh, dit la mère, mes fils sont partis
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/1/9 - 15:29
Matera Capita-le
2021
Come si fa?
Questa canzone, tra il serio e il faceto, con qualche citazione, dai Beatles a Rino Gaetano era nelle mie "cose da fare" da un po', esattamente dall'ultima volta che ci sono stato, ad ottobre, al termine del mio Basilicata coast to coast.
Mi serviva per raccontare la storia dei sassi, e di come Matera sia stata frutto di un esperimento sociale e infine di riscatto, con l'iscrizione a monumento UNESCO e l'essere poi stata capitale della Cultura (nel 2019).
Fino alla fine del Settecento l’ecosistema Sassi aveva mantenuto un regime di sostenibilità grazie a principi innovativi per l’epoca, oggi più che mai attuali: la conservazione delle acque, lo stoccaggio dei rifiuti ed il riuso degli spazi. L’espansione cittadina e l’improvviso e vertiginoso aumento demografico, uniti alla crisi della pastorizia, furono tra i fattori che portarono ad un graduale sconvolgimento della... (Continues)
Come si fa?
Questa canzone, tra il serio e il faceto, con qualche citazione, dai Beatles a Rino Gaetano era nelle mie "cose da fare" da un po', esattamente dall'ultima volta che ci sono stato, ad ottobre, al termine del mio Basilicata coast to coast.
Mi serviva per raccontare la storia dei sassi, e di come Matera sia stata frutto di un esperimento sociale e infine di riscatto, con l'iscrizione a monumento UNESCO e l'essere poi stata capitale della Cultura (nel 2019).
Fino alla fine del Settecento l’ecosistema Sassi aveva mantenuto un regime di sostenibilità grazie a principi innovativi per l’epoca, oggi più che mai attuali: la conservazione delle acque, lo stoccaggio dei rifiuti ed il riuso degli spazi. L’espansione cittadina e l’improvviso e vertiginoso aumento demografico, uniti alla crisi della pastorizia, furono tra i fattori che portarono ad un graduale sconvolgimento della... (Continues)
Cosa ci hanno lasciato i nostri padri
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/9 - 13:11
Five Years
ciao l'11 gennaio 2016 moriva David Bowie vorrei ricordarlo con questa canzone che lanciava un'allarme al pianeta.
FIVE YEARS
Il tizio al telegiornale pianse e ci disse
che la terra stava veramente morendo
Pianse tanto che la sua faccia era bagnata
e capii che non stava mentendo
Sono passati tanti FIVE YEARS ma l'avvertimento è ancora più che mai attuale , alle lacrime si sono aggiunte grida, manifestazioni,28 COP sul clima, migliaia di dati scientifici e libri come quelli che recensisce Claudia della Casa sul bel sito web labalenabianca.com iniziando appunto dalla citazione del brano di Bowie
In “Five Years”, brano di apertura di The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, David Bowie evoca l’arrivo della notizia di un’apocalisse che lascerebbe alla vita umana solo cinque anni: «News had just come over | We had five years left to cry in | News guy wept and told... (Continues)
FIVE YEARS
Il tizio al telegiornale pianse e ci disse
che la terra stava veramente morendo
Pianse tanto che la sua faccia era bagnata
e capii che non stava mentendo
Sono passati tanti FIVE YEARS ma l'avvertimento è ancora più che mai attuale , alle lacrime si sono aggiunte grida, manifestazioni,28 COP sul clima, migliaia di dati scientifici e libri come quelli che recensisce Claudia della Casa sul bel sito web labalenabianca.com iniziando appunto dalla citazione del brano di Bowie
In “Five Years”, brano di apertura di The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, David Bowie evoca l’arrivo della notizia di un’apocalisse che lascerebbe alla vita umana solo cinque anni: «News had just come over | We had five years left to cry in | News guy wept and told... (Continues)
Paolo Rizzi 2024/1/9 - 14:35
Sai chi è
2013
Cosa sarà di noi (Continues)
Contributed by Dq82 2024/1/9 - 13:16
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Sweet Canaan
Per chi volesse approfondire la storia dell'emigrazione degli schiavi Africo Americani dagli USA verso il Canada inoltro parte della recensione del libro :
Canaan And Canada (1904)
Edizione Inglese di Daniel Vannorman Lucas (Autore)
Editore : Kessinger Publishing - 2008
"Canaan and Canada is a historical account of the migration of African Americans from the United States to Canada in the late 19th century. Written by Daniel Vannorman Lucas and originally published in 1904, the book explores the reasons behind the migration, the challenges faced by the migrants, and their experiences in Canada. Lucas discusses the history of slavery and racial discrimination in the United States and how it led to the desire of many African Americans to seek a better life in Canada. He also examines the social and economic conditions in Canada at the time and how they impacted the migrants. The... (Continues)
Canaan And Canada (1904)
Edizione Inglese di Daniel Vannorman Lucas (Autore)
Editore : Kessinger Publishing - 2008
"Canaan and Canada is a historical account of the migration of African Americans from the United States to Canada in the late 19th century. Written by Daniel Vannorman Lucas and originally published in 1904, the book explores the reasons behind the migration, the challenges faced by the migrants, and their experiences in Canada. Lucas discusses the history of slavery and racial discrimination in the United States and how it led to the desire of many African Americans to seek a better life in Canada. He also examines the social and economic conditions in Canada at the time and how they impacted the migrants. The... (Continues)
Pluck 2024/1/8 - 22:21
A Mallow Flowery Rain
Santero y los Muchachos & Remez
Quando appare dall'altro lato dello schermo, Remez presenta la sua condizione di artista prima di quella di membro dell'esercito ucraino, dicendo: "Sono un musicista ucraino... e un soldato, come potete vedere". Indossando l'uniforme, con la bandiera blu e gialla sulla spalla destra, il cantautore di Kiev racconta, da un luogo indeterminato del paese, che sta bene, anche se "molti dei miei sono in situazioni molto difficili, alcuni sono addirittura morti".
Abbiamo anche l'opportunità di parlare anche con Miguel Ángel Escrivá, cantante e bassista della band valenciana. "La musica è una contraddizione, perché è in grado di scollegarti e collegarti", afferma in risposta a una domanda su se la musica sia un'arma efficace contro la guerra. "A volte, con i tuoi problemi, hai bisogno di staccare la spina con la musica, che ti consente di collegarti con le tue... (Continues)
Quando appare dall'altro lato dello schermo, Remez presenta la sua condizione di artista prima di quella di membro dell'esercito ucraino, dicendo: "Sono un musicista ucraino... e un soldato, come potete vedere". Indossando l'uniforme, con la bandiera blu e gialla sulla spalla destra, il cantautore di Kiev racconta, da un luogo indeterminato del paese, che sta bene, anche se "molti dei miei sono in situazioni molto difficili, alcuni sono addirittura morti".
Abbiamo anche l'opportunità di parlare anche con Miguel Ángel Escrivá, cantante e bassista della band valenciana. "La musica è una contraddizione, perché è in grado di scollegarti e collegarti", afferma in risposta a una domanda su se la musica sia un'arma efficace contro la guerra. "A volte, con i tuoi problemi, hai bisogno di staccare la spina con la musica, che ti consente di collegarti con le tue... (Continues)
Cada mañana es igual
(Continues)
(Continues)
2024/1/8 - 21:11
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
Savages
(2005)
Album: As Is Now
Una canzone bellissima e potentissima, diretta contro i codardi che usano la violenza e uccidono persone nel nome del potere e della supremazia, i selvaggi che spesso si nascondono dietro una bandiera, un'uniforme raffinata. Ma se davvero c'è da qualche parte un qualche dio, non saranno perdonati.
Album: As Is Now
Una canzone bellissima e potentissima, diretta contro i codardi che usano la violenza e uccidono persone nel nome del potere e della supremazia, i selvaggi che spesso si nascondono dietro una bandiera, un'uniforme raffinata. Ma se davvero c'è da qualche parte un qualche dio, non saranno perdonati.
You're savages, he knows you are
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2024/1/8 - 20:48
I si canto trist
La Maria canta la cançó d'en Lluís Llach «I si cante trista» per als III Premis El temps de les Arts.
2024/1/8 - 12:56
×
![]()
