The Pogues & Kirsty MacColl: Fairytale of New York
La strofa in corsivo, dove erano presenti gli insulti, è stata edulcorata.
It was Christmas Eve, babe
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/5 - 14:25
Marig ar Pol[l]anton
Anonymous
![Marig ar Pol[l]anton](img/thumb/c57767_130x140.jpeg?1525644915)
Musicalmente parlando, Stivell in questa canzone per la prima volta applica all'arpa il "picking" (che sosteneva ricordargli "il galoppo del cavallo"). In seguito diventerà un automatismo per lui, data la facilità di utilizzo (come avviene anche con la kora africana). Il picking era stato popolarizzato in Francia da Roger Mason e Steve Waring (peraltro presente nel 1970 alle registrazioni di Reflets) e Stivell lo aveva da poco ascoltato a Parigi dalla chitarra di Marcel Dadi quando si esibiva all'interno dei momenti "Hootenannies", all'"American Center For Students and Artists" di Montparnasse.
Flavio Poltronieri 2023/12/10 - 12:31
Lotta Atria
2018
Io non ho
Io non ho
Un tuono d’estate, ha segnato la strada (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 19:21
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Terra mia Terra nostra
2018
Io non ho
Un ritmo allegro, popolare, racconta il vissuto tragico della sicilia e non solo, vittima della mafia,
Con sfumature folk rock e richiami significativi alla musica popolare siciliana, il testo racconta la Sicilia presente, passata e futura, contrapposta tra aspetti negativi, vittima della mafia, del malaffare e della corruzione e gli aspetti positivi della ribellione al sistema mafioso e la speranza di poterlo sconfiggere.
Il tutto ispirato al ricordo di una data, 9 Maggio, giornata commemorativa in ricordo di Peppino Impastato.
Io non ho
Un ritmo allegro, popolare, racconta il vissuto tragico della sicilia e non solo, vittima della mafia,
Con sfumature folk rock e richiami significativi alla musica popolare siciliana, il testo racconta la Sicilia presente, passata e futura, contrapposta tra aspetti negativi, vittima della mafia, del malaffare e della corruzione e gli aspetti positivi della ribellione al sistema mafioso e la speranza di poterlo sconfiggere.
Il tutto ispirato al ricordo di una data, 9 Maggio, giornata commemorativa in ricordo di Peppino Impastato.
Questa Terra che si mastica le ossa, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 19:18
Song Itineraries:
Mafia and Mafias, Peppino Impastato
Tra i sogni d' Italia
2018
Io non ho
Io non ho
L’Italia che si scontra con la luna, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 19:16
Song Itineraries:
Ah, Italy enslaved, abode of misery, Genoa - G8, police repression, Carlo Giuliani
I racconti di Manaar
2016
I racconti di Manaar
I racconti di Manaar
Giorno di sole, stanca la sabbia,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 19:11
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Mare Monstrum
2020
Macchianera
Macchianera
Notte sporca notte (Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 19:01
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
La ballata veloce della Parma
2007
Astrofolk
Astrofolk
Salta al galoppo la Parma voladora, ah ah
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 18:58
Oltretorrente
2023
Ribelli (camminando con Pino Cacucci)
“Balbo, t’è pasè l’Atlantic mo miga la Perma” questa scritta lungo le rive del torrente a Parma mi ha sempre incuriosito. L’oltretorrente è un posto magico, di anarchici, partigiani, resistenti. E’ la fotografia degli emiliani. Il testo è in dialetto parmigiano e per la traduzione devo ringraziare Sandro Pezzarossa.
L’Emilia è anche la terra del rock. Per la musica mi sono ispirato alle atmosfere a corde doppie di Tom Petty
Testo trascritto malamente ad orecchio. Se qualcuno avesse il testo originale o sapesse il parmigiano è benvenuto
Ribelli (camminando con Pino Cacucci)
“Balbo, t’è pasè l’Atlantic mo miga la Perma” questa scritta lungo le rive del torrente a Parma mi ha sempre incuriosito. L’oltretorrente è un posto magico, di anarchici, partigiani, resistenti. E’ la fotografia degli emiliani. Il testo è in dialetto parmigiano e per la traduzione devo ringraziare Sandro Pezzarossa.
L’Emilia è anche la terra del rock. Per la musica mi sono ispirato alle atmosfere a corde doppie di Tom Petty
Testo trascritto malamente ad orecchio. Se qualcuno avesse il testo originale o sapesse il parmigiano è benvenuto
an l'è miga 'n fiom
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/9 - 18:38
Walking Boss
Walking Boss – Doc Watson – 2004
Walkin' boss
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/12/9 - 09:23
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Fabrizio De André: Creuza de mä [Crêuza de mä]
![Fabrizio De André: Creuza de mä [Crêuza de mä]](img/thumb/c46496_130x140.jpeg?1455969287)
Chiedo scusa se dopo secoli ravvivo la pagina dei commenti che era immutata e apparentemente definitiva. Ho inviato ad un'amica la bella versione della De Sio, che come scuola insegna ("tradurre vuol dire un po' tradire") ha portato il testo genovese nel suo napoletano apportando doverose modifiche, per mantenerne senso e spirito all'ombra del Vesuvio.
In questo passaggio, fatico davvero a tradurre a mia volta in italiano alcune parti. Per caso qualche partenopeo, o perché no? - volesse il cielo - la stessa Teresa, ha voglia di cimentarsi in questa traduzione di traduzione?
Grazie in anticipo.
In questo passaggio, fatico davvero a tradurre a mia volta in italiano alcune parti. Per caso qualche partenopeo, o perché no? - volesse il cielo - la stessa Teresa, ha voglia di cimentarsi in questa traduzione di traduzione?
Grazie in anticipo.
Marco Ulivi 2023/12/9 - 09:16
The Slave-Holder's Address To The North Star
The Anti-Slavery Harp
Compiled by William W. Brown
Boston: Bela Marsh, 1848 p. 29
THE SLAVE-HOLDER'S ADDRESS TO THE NORTH STAR
by John Pierpont ( 1785 – 1866 )
Compiled by William W. Brown
Boston: Bela Marsh, 1848 p. 29
THE SLAVE-HOLDER'S ADDRESS TO THE NORTH STAR
by John Pierpont ( 1785 – 1866 )
Star of the North! Thou art not bigger
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/12/9 - 08:51
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
The Chase
The Anti-Slavery Harp
Compiled by William W. Brown
Boston: Bela Marsh, 1848 p.20,21
THE CHASE by Frederick Douglass ( 1817 - 1895 )
Compiled by William W. Brown
Boston: Bela Marsh, 1848 p.20,21
THE CHASE by Frederick Douglass ( 1817 - 1895 )
Quick, fly to the covert, thou hunted of men!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/12/8 - 20:45
De dlà da l'àcua (l'Oltretorrente)
2019
S/t
S/t
De d'là da l'acqua
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/8 - 18:35
Ave Maria
2023
Ave Maria
Un ritorno in grande stile quello di Margherita Vicario – cantautrice e attrice – che annuncia e presenta un progetto speciale, sintesi perfetta della sua grande poliedricità: SHOWTIME (prodotto da Island Records – Universal Music Italy, Metatron, Dade). Un podcast con l’obiettivo di raccontare al pubblico – affiancata da diversi ospiti – alcuni dei temi più controversi e dibattuti dell’attualità, e nuova musica.
Ospite speciale del podcast la scrittrice, divulgatrice e ricercatrice Carlotta Vagnoli, che approfondisce con Margherita Vicario le sfaccettature del femminismo contemporaneo in chiave ironica e al tempo stesso analitica. Ritroviamo lo stesso tono in AVE MARIA, la traccia pop sovversiva prodotta da Dade, sempre al fianco di Margherita, che segue e completa il capitolo d’esordio di SHOWTIME. Il videoclip è una vera e propria performance a tutto tondo, rappresentazione... (Continues)
Ave Maria
Un ritorno in grande stile quello di Margherita Vicario – cantautrice e attrice – che annuncia e presenta un progetto speciale, sintesi perfetta della sua grande poliedricità: SHOWTIME (prodotto da Island Records – Universal Music Italy, Metatron, Dade). Un podcast con l’obiettivo di raccontare al pubblico – affiancata da diversi ospiti – alcuni dei temi più controversi e dibattuti dell’attualità, e nuova musica.
Ospite speciale del podcast la scrittrice, divulgatrice e ricercatrice Carlotta Vagnoli, che approfondisce con Margherita Vicario le sfaccettature del femminismo contemporaneo in chiave ironica e al tempo stesso analitica. Ritroviamo lo stesso tono in AVE MARIA, la traccia pop sovversiva prodotta da Dade, sempre al fianco di Margherita, che segue e completa il capitolo d’esordio di SHOWTIME. Il videoclip è una vera e propria performance a tutto tondo, rappresentazione... (Continues)
C’è qualcuno che pensa di aver buttato la sua vita
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/5 - 15:09
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Chanson italienne – Ave Maria – Margherita Vicario – 2023
Un retour en grand style de Margherita Vicario, auteur-compositeur-interprète et actrice, qui annonce et en présente un projet spécial, synthèse parfaite de sa grande polyvalence : SHOWTIME (produit par Island Records - Universal Music Italy, Metatron, Dade). Il s'agit d'un podcast dont l'objectif est de raconter au public - en compagnie de divers invités -certains des thèmes les plus controversés et débattus de l'actualité et de la nouvelle musique.
L'invitée spéciale du podcast est l'écrivain, vulgarisatrice et chercheuse Carlotta Vagnoli, qui explore les facettes du féminisme contemporain avec Margherita Vicario de manière ironique et en même temps analytique. On retrouve le même ton dans AVE MARIA, le morceau pop subversif produit par Dade, toujours aux côtés de Margherita, qui suit et complète le premier chapitre de SHOWTIME.
MARGHERITA VICARIO PRESENTA IL NUOVO PROGETTO "SHOWTIME": UN PODCAST E NUOVA MUSICA CON IL SINGOLO "AVE MARIA" - Inside Music
Un retour en grand style de Margherita Vicario, auteur-compositeur-interprète et actrice, qui annonce et en présente un projet spécial, synthèse parfaite de sa grande polyvalence : SHOWTIME (produit par Island Records - Universal Music Italy, Metatron, Dade). Il s'agit d'un podcast dont l'objectif est de raconter au public - en compagnie de divers invités -certains des thèmes les plus controversés et débattus de l'actualité et de la nouvelle musique.
L'invitée spéciale du podcast est l'écrivain, vulgarisatrice et chercheuse Carlotta Vagnoli, qui explore les facettes du féminisme contemporain avec Margherita Vicario de manière ironique et en même temps analytique. On retrouve le même ton dans AVE MARIA, le morceau pop subversif produit par Dade, toujours aux côtés de Margherita, qui suit et complète le premier chapitre de SHOWTIME.
MARGHERITA VICARIO PRESENTA IL NUOVO PROGETTO "SHOWTIME": UN PODCAST E NUOVA MUSICA CON IL SINGOLO "AVE MARIA" - Inside Music
AVE MARIE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/12/8 - 14:01
El indio Anastasio Aquino
Anonymous
The song at the beginning of the page is written and sung by Cutumay Camones. Please credit them.
Alejandra Rivas 2023/12/8 - 04:42
Le Dictateur
Le Dictateur
Chanson française – Le Dictateur – Marco Valdo M.I. – 2023
Parodie de la chanson Le Fossoyeur de Georges Brassens - 1952
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 177
Dialogue Maïeutique
J’avais promis, Lucien l’âne mon ami, l’autre jour, de faire une parodie de la chanson de Georges Brassens dont le titre « Le Fossoyeur » est déjà en soi une allusion ou une définition du Guide qui conduit... (Continues)
Chanson française – Le Dictateur – Marco Valdo M.I. – 2023
Parodie de la chanson Le Fossoyeur de Georges Brassens - 1952
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 177
Dialogue Maïeutique
J’avais promis, Lucien l’âne mon ami, l’autre jour, de faire une parodie de la chanson de Georges Brassens dont le titre « Le Fossoyeur » est déjà en soi une allusion ou une définition du Guide qui conduit... (Continues)
Version des filles de Perse
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/12/7 - 20:07
L'otto marzo
LIBERTA' PER ZEYNAB JALALIAN
Gianni Sartori
Da anni una coraggiosa donna curda subisce violenze fisiche e psicologiche nelle carceri iraniane. Per la sua scarcerazione, oltre a Amnesty International, è intervenuta la deputata Cansu Özdemir
La deputata di Amburgo Cansu Özdemir (di sinistra) ha aspramente condannato il trattamento a cui - da anni ormai - viene sottoposta la prigioniera politica curda Zeynab Jalalian (detenuta a Yazd in Iran) chiedendone l’immediata scarcerazione (richiesta più volte avanzata anche da Amnesty International).
Secondo l’agenzia curda Kurdpa, in diverse occasioni sarebbe stata sottoposta a maltrattamenti e torture (stando alle informazioni fuoriuscite dalle carceri da parte di altri prigionieri politici).
Recentemente Zeynab (41 anni, da 16 in prigione) era stata ricattata affinché “confessasse”(davanti a una telecamera della televisione statale) reati inesistenti... (Continues)
Gianni Sartori
Da anni una coraggiosa donna curda subisce violenze fisiche e psicologiche nelle carceri iraniane. Per la sua scarcerazione, oltre a Amnesty International, è intervenuta la deputata Cansu Özdemir
La deputata di Amburgo Cansu Özdemir (di sinistra) ha aspramente condannato il trattamento a cui - da anni ormai - viene sottoposta la prigioniera politica curda Zeynab Jalalian (detenuta a Yazd in Iran) chiedendone l’immediata scarcerazione (richiesta più volte avanzata anche da Amnesty International).
Secondo l’agenzia curda Kurdpa, in diverse occasioni sarebbe stata sottoposta a maltrattamenti e torture (stando alle informazioni fuoriuscite dalle carceri da parte di altri prigionieri politici).
Recentemente Zeynab (41 anni, da 16 in prigione) era stata ricattata affinché “confessasse”(davanti a una telecamera della televisione statale) reati inesistenti... (Continues)
Gianni Sartori 2023/12/7 - 19:45
Ocalan
SOLIDARIETA’ AI PRIGIONIERI IN SCIOPERO DELLA FAME DA PARTE DELLA COMUNITA’ DEMOCRATICA CURDA IN SVIZZERA
Gianni Sartori
Il 27 novembre era iniziato l’ennesima protesta dei prigionieri curdi, accusati di far parte del PKK e del PAJK, nelle carceri del Kurdistan del Nord (Bakur). E ancora una volta, come spesso in passato, la forma prescelta è quella dello sciopero della fame. Sciopero che dovrebbe protrarsi fino al 15 febbraio 2024.
Due date scelte non a caso. Il 27 novembre 1978 venne fondato il PKK nel villaggio di Fîsê (distretto di Licê, Amed).
Mentre il 15 febbraio è il giorno del sequestro di Abdullah Ocalan e della sua deportazione in Turchia. La loro principale richiesta è appunto la liberazione del “Mandela curdo” (condizione minima indispensabile per una “soluzione politica della questione curda”) rinchiuso nella prigione di massima sicurezza di tipo F dell’isola di Imralî... (Continues)
Gianni Sartori
Il 27 novembre era iniziato l’ennesima protesta dei prigionieri curdi, accusati di far parte del PKK e del PAJK, nelle carceri del Kurdistan del Nord (Bakur). E ancora una volta, come spesso in passato, la forma prescelta è quella dello sciopero della fame. Sciopero che dovrebbe protrarsi fino al 15 febbraio 2024.
Due date scelte non a caso. Il 27 novembre 1978 venne fondato il PKK nel villaggio di Fîsê (distretto di Licê, Amed).
Mentre il 15 febbraio è il giorno del sequestro di Abdullah Ocalan e della sua deportazione in Turchia. La loro principale richiesta è appunto la liberazione del “Mandela curdo” (condizione minima indispensabile per una “soluzione politica della questione curda”) rinchiuso nella prigione di massima sicurezza di tipo F dell’isola di Imralî... (Continues)
Gianni Sartori 2023/12/7 - 08:39
La mia terra
Intervista a Diodato e Michele Riondino su Palazzina Laf
L'intervista di Diego Bianchi a Diodato e Michele Riondino a Propaganda Live
Diodato e Michele Riondino a Propaganda Live
2023/12/6 - 12:22
Una canzone per Giulia
Vi racconto una storia incredibile
(Continues)
(Continues)
2023/12/5 - 21:33
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
There's a Good Time Coming
J. Hutchinson Jr.
There's a Good Time Coming - 1846
Stephen Foster's * second published song. Words by Charles Mackay. Music by Stephen C. Foster. Published by [W. C.] Peters & Field, Cincinnati
Stephen Foster's * second published song. Words by Charles Mackay. Music by Stephen C. Foster. Published by [W. C.] Peters & Field, Cincinnati
Genius Annotation .
Foster sounds like a 1960 s flower child in this 1846 song envisioning a future of peace, prosperity, tolerance, literacy, intellectual achievement, and love.
Foster sounds like a 1960 s flower child in this 1846 song envisioning a future of peace, prosperity, tolerance, literacy, intellectual achievement, and love.
(Verse 1)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/12/5 - 21:01
The Dunes
Please do more research about the Irish Famine before reposting an unresearched view from a non acedemic source. It is offensive to Irish people to say the British government just "cocked things up"
Anon 2023/12/5 - 20:32
Macerie
2023
Macerie
“Nel tempo in cui viviamo da un giorno all’altro ti puoi ritrovare a scavare tra le macerie annientando chi è come te per sopravvivere. Le guerre erano lontane e con ingenuità pensavamo non si sarebbero più avvicinate.
Questo testo è stato scritto più di un anno fa e purtroppo continua ad essere attuale”.
Macerie
“Nel tempo in cui viviamo da un giorno all’altro ti puoi ritrovare a scavare tra le macerie annientando chi è come te per sopravvivere. Le guerre erano lontane e con ingenuità pensavamo non si sarebbero più avvicinate.
Questo testo è stato scritto più di un anno fa e purtroppo continua ad essere attuale”.
Sotto le macerie
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/5 - 16:12
Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded
Contributed by Dq82 2023/12/5 - 15:48
The Sunnyside of the Street
1990
Hell's ditch
(Shane MacGowan, Jem Finer)
L’inno agli immigrati The Sunnyside of the Street contiene uno dei ritornelli più riusciti di MacGowan: “Ho visto quel treno e ci sono salito / Con il cuore pieno d’odio e di voglia di vomitare / Ora cammino sul lato al sole della strada”. Con la melodia di Spider Stacy al tin whistle e l’ottima mandola del co-autore Jem Finer, la canzone tratteggia un quadro realistico della speranza e dell’angoscia che si provano nel lasciare la propria terra natale per andare in cerca di fortuna. Grazie alla produzione di Joe Strummer dei Clash (che ha anche sostituito brevemente MacGowan quando i Pogues l’hanno cacciato, dopo questo album), il ringhio di MacGowan si adagia dolcemente nella sunny side del mix. “Quel giorno ho capito che sarei rimasto proprio dove sono”, canta, “sul lato al sole della strada”.
rollingstone.it
Hell's ditch
(Shane MacGowan, Jem Finer)
L’inno agli immigrati The Sunnyside of the Street contiene uno dei ritornelli più riusciti di MacGowan: “Ho visto quel treno e ci sono salito / Con il cuore pieno d’odio e di voglia di vomitare / Ora cammino sul lato al sole della strada”. Con la melodia di Spider Stacy al tin whistle e l’ottima mandola del co-autore Jem Finer, la canzone tratteggia un quadro realistico della speranza e dell’angoscia che si provano nel lasciare la propria terra natale per andare in cerca di fortuna. Grazie alla produzione di Joe Strummer dei Clash (che ha anche sostituito brevemente MacGowan quando i Pogues l’hanno cacciato, dopo questo album), il ringhio di MacGowan si adagia dolcemente nella sunny side del mix. “Quel giorno ho capito che sarei rimasto proprio dove sono”, canta, “sul lato al sole della strada”.
rollingstone.it
Seen the carnival at Rome
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/12/5 - 14:32
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
WCNSF
23 nov 2023
Wounded Child No Surviving Family
Gli operatori sanitari di Gaza, Medici senza frontiere (MSF), hanno condiviso che il numero di bambini senza familiari sopravvissuti che arrivano per cure mediche è così alto che è stato coniato un nuovo acronimo per identificarli: “WCNSF” (Wounded Child No Surviving Family ).
Un mese di incessanti bombardamenti su aree civili densamente popolate ha esacerbato la già critica situazione di salute mentale dei bambini di Gaza con conseguenze di vasta portata, poiché le strategie di reazione e gli spazi sicuri vengono strappati via e i servizi e l’assistenza di salute mentale vengono tagliati, afferma Save the Children.
Nell’ultimo mese, 4.506 bambini sono stati uccisi a Gaza, e altri 1.500 sono dispersi, presumibilmente sepolti sotto le macerie. Altri 43 bambini sono stati uccisi nella Cisgiordania occupata. L’agenzia umanitaria ha avvertito... (Continues)
Wounded Child No Surviving Family
Gli operatori sanitari di Gaza, Medici senza frontiere (MSF), hanno condiviso che il numero di bambini senza familiari sopravvissuti che arrivano per cure mediche è così alto che è stato coniato un nuovo acronimo per identificarli: “WCNSF” (Wounded Child No Surviving Family ).
Un mese di incessanti bombardamenti su aree civili densamente popolate ha esacerbato la già critica situazione di salute mentale dei bambini di Gaza con conseguenze di vasta portata, poiché le strategie di reazione e gli spazi sicuri vengono strappati via e i servizi e l’assistenza di salute mentale vengono tagliati, afferma Save the Children.
Nell’ultimo mese, 4.506 bambini sono stati uccisi a Gaza, e altri 1.500 sono dispersi, presumibilmente sepolti sotto le macerie. Altri 43 bambini sono stati uccisi nella Cisgiordania occupata. L’agenzia umanitaria ha avvertito... (Continues)
For six weeks now the bombing has continued
(Continues)
(Continues)
Contributed by paolo rizzi 2023/12/5 - 10:28
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Occupiamola
Saremo Coro - GKN - Interventi Il Deposito e Canzoni Contro la Guerra
in occasione dell'iniziativa Saremo coro
in occasione dell'iniziativa Saremo coro
2023/12/5 - 08:34
Venezia-Istanbul
La chiosa della canzone è un chiaro riferimento alla guerra condotta dall'URSS in Afghanistan a partire dal 1979.
mc 2023/12/4 - 13:49
Aida
“Il video vorrebbe essere un messaggio di speranza, che spinga sempre avanti nonostante le difficoltà, come Yasmeen e come la Palestina intera che ogni giorno resistono oltre tutti i muri”.
La protagonista è Yasmeen Al Najjar, prima atleta palestinese con disabilità ad aver scalato il Kilimangiaro e che nel 2019 e nel 2021 è stata ospitata in Valtellina grazie all'associazione AssopacePalestina.
«Scalare è il mio modo per far sapere al mondo della situazione attuale della Palestina, quello che sta succedendo, dai check-point agli avamposti. Sono solo una ragazza palestinese che vuole raccontare una storia reale. Credete in voi stessi. Se ve lo sentite, potete farcela. Non ci vuole coraggio solo per scalare montagne, ci vuole coraggio anche per cambiare il mondo. Assecondate la libertà che sentite dentro di voi, esprimetela, senza paura e senza vergogna: vivetela com’è e siate sempre pronti... (Continues)
La protagonista è Yasmeen Al Najjar, prima atleta palestinese con disabilità ad aver scalato il Kilimangiaro e che nel 2019 e nel 2021 è stata ospitata in Valtellina grazie all'associazione AssopacePalestina.
«Scalare è il mio modo per far sapere al mondo della situazione attuale della Palestina, quello che sta succedendo, dai check-point agli avamposti. Sono solo una ragazza palestinese che vuole raccontare una storia reale. Credete in voi stessi. Se ve lo sentite, potete farcela. Non ci vuole coraggio solo per scalare montagne, ci vuole coraggio anche per cambiare il mondo. Assecondate la libertà che sentite dentro di voi, esprimetela, senza paura e senza vergogna: vivetela com’è e siate sempre pronti... (Continues)
Chiederemo a Maria, chiederemo a Maria
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/12/3 - 21:13
Κι αν ο αγέρας φυσά
Ki an o ageras fysa
[1935]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Giorgos Seferis
1.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dimos Moutsis
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Manolis Mitsias [Μανώλης Μητσιάς]
Album: Τετραλογία
2. Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilias Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Nikos Xylouris
Album: Κύκλος Σεφέρη
Si propongono entrambe le musiche di Moutsis e di Andriopoulos.
È una delle 24 poesie che compongono la raccolta Μυθιστόρημα / Romanzo. Il numero 24 non è casuale, richiama il numero dei canti dei poemi omerici. Seferis non può prescindere dal mito, é componente essenziale della cultura greca, ma rovescia l’epica. Parla di sconfitte, militari e civili, di disfacimenti.
Le liriche di Seferis sono sincopate come i suoi ricordi.
Nella memoria... (Continues)
[1935]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Giorgos Seferis
1.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dimos Moutsis
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Manolis Mitsias [Μανώλης Μητσιάς]
Album: Τετραλογία
2. Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilias Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Nikos Xylouris
Album: Κύκλος Σεφέρη
Si propongono entrambe le musiche di Moutsis e di Andriopoulos.
È una delle 24 poesie che compongono la raccolta Μυθιστόρημα / Romanzo. Il numero 24 non è casuale, richiama il numero dei canti dei poemi omerici. Seferis non può prescindere dal mito, é componente essenziale della cultura greca, ma rovescia l’epica. Parla di sconfitte, militari e civili, di disfacimenti.
Le liriche di Seferis sono sincopate come i suoi ricordi.
Nella memoria... (Continues)
Κι αν ο αγέρας φυσά, δε μας δροσίζει
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/12/3 - 17:55
Song Itineraries:
Exiles and exilees
Gare au Gorille en Zinovie
Gare au Gorille en Zinovie
Chanson française - Gare au Gorille en Zinovie – Marco Valdo M.I. – 2023
Parodie de la chanson Le gorille de Georges Brassens - 1952
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 176
Dialogue Maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, à nouveau, une parodie d’une canzone de Georges Brassens, un texte de mouture française sur un musique d’inspiration populaire italienne. Je pense que... (Continues)
Chanson française - Gare au Gorille en Zinovie – Marco Valdo M.I. – 2023
Parodie de la chanson Le gorille de Georges Brassens - 1952
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 176
Dialogue Maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, à nouveau, une parodie d’une canzone de Georges Brassens, un texte de mouture française sur un musique d’inspiration populaire italienne. Je pense que... (Continues)
Ah, dit le trouvère à Grand-Mère,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/12/3 - 15:53
Per una Fantasima, Sopra Due Cadaveri
[24.5.1901]
Poesia di Pieter [Gian Pietro] Lucini
A poem by Gian Pietro Lucini
Poème de Gian Pietro Lucini
Gian Pietro Lucinin runo
Revolverate e Nuove Revolverate
Edizione a cura di Edoardo Sanguineti, Einaudi, 1974
La fluviale poesia Per una Fantasima, Sopra due cadaveri, non di rado nominata (erroneamente) come “Per un Fantasma”, detiene almeno due record riconosciuti e omologati: è la prima composizione in assoluto in lingua italiana scritta dopo la morte di Gaetano Bresci (avvenuta, in circostanze mai chiarite ma usualmente catalogata come suicidio, nel reclusorio dell’isola di Santo Stefano, il 22 maggio 1901), ed anche la più lunga. Un vero e proprio poemetto in liberi versi che il poeta Gian Pietro Lucini scrisse soltanto due giorni dopo la notizia della morte di Bresci, “anarchico e uccisore di re”, il 24 maggio 1901.
Poesia di Pieter [Gian Pietro] Lucini
A poem by Gian Pietro Lucini
Poème de Gian Pietro Lucini
Gian Pietro Lucinin runo
Revolverate e Nuove Revolverate
Edizione a cura di Edoardo Sanguineti, Einaudi, 1974
La fluviale poesia Per una Fantasima, Sopra due cadaveri, non di rado nominata (erroneamente) come “Per un Fantasma”, detiene almeno due record riconosciuti e omologati: è la prima composizione in assoluto in lingua italiana scritta dopo la morte di Gaetano Bresci (avvenuta, in circostanze mai chiarite ma usualmente catalogata come suicidio, nel reclusorio dell’isola di Santo Stefano, il 22 maggio 1901), ed anche la più lunga. Un vero e proprio poemetto in liberi versi che il poeta Gian Pietro Lucini scrisse soltanto due giorni dopo la notizia della morte di Bresci, “anarchico e uccisore di re”, il 24 maggio 1901.
EXORIARE ALIQUIS NOSTRIS EX OSSIBUS ULTOR.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2023/12/3 - 11:57
Song Itineraries:
Gaetano Bresci
Sandinista
quant'era bello sexy e bravo K.K da giovane! e che belle canzoni ha scritto capolavori che altri cantanti hanno reso leggendari-
questo no.
questo no.
fiorella 2023/12/2 - 23:23
No Freedom in Palestine
Testo tratto da ilDeposito.org
Testo composto dal Strawberry Thieves Socialist Choir, coro politico di Londra, sulla melodia del canto sudafricano Freedom is coming tomorrow
Testo composto dal Strawberry Thieves Socialist Choir, coro politico di Londra, sulla melodia del canto sudafricano Freedom is coming tomorrow
No freedom / There is no freedom
(Continues)
(Continues)
2023/12/2 - 23:03
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
La ballata di Franco Serantini
La ballata di Franco Serantini - Coro Stazione Rossa - Saremo Coro GKN. Partecipazione speciale ai cori fuori campo di Riccardo Venturi
2023/12/2 - 22:44
Insorgiam!
Anonymous
Nuove strofe di Anna Maria Abbattista per l'iniziativa Saremo Coro alla ex Gkn
arrangiamento di Rocco Rosignoli, OltreCoro
Non è un caso che la lotta Gkn sia anche “un coro”, “Occupiamola”.
Non è un caso che il suo motto “Insorgiamo” sia anche una canzone partigiana.
Non è un caso che a trentaa giorni dai licenziamenti e forse dalla chiusura definitiva di questa nostra lotta, la fabbrica decida di “essere coro” .
Questo meccanismo “impersonale” di trasmissione della storia, di narrazione delle sue vicende attraverso canzoni, musica, cori, è in verità tutt’altro che impersonale. Si compone degli sforzi di milioni di persone, ognuna delle uali gioca un ruolo, piccolo o grande, inconsapevole o consapevole, organico o estemporaneo.
Così con questo evento, vogliamo anche omaggiare quel movimento di cori che è stato anche nostra
rete di solidarietà e che nel tempo, variando Interpreti, numeri, luoghi fisici, canta, tramanda, ricorda, sostiene.
Siamo voci che si uniscono. E non è poco.
arrangiamento di Rocco Rosignoli, OltreCoro
Non è un caso che la lotta Gkn sia anche “un coro”, “Occupiamola”.
Non è un caso che il suo motto “Insorgiamo” sia anche una canzone partigiana.
Non è un caso che a trentaa giorni dai licenziamenti e forse dalla chiusura definitiva di questa nostra lotta, la fabbrica decida di “essere coro” .
Questo meccanismo “impersonale” di trasmissione della storia, di narrazione delle sue vicende attraverso canzoni, musica, cori, è in verità tutt’altro che impersonale. Si compone degli sforzi di milioni di persone, ognuna delle uali gioca un ruolo, piccolo o grande, inconsapevole o consapevole, organico o estemporaneo.
Così con questo evento, vogliamo anche omaggiare quel movimento di cori che è stato anche nostra
rete di solidarietà e che nel tempo, variando Interpreti, numeri, luoghi fisici, canta, tramanda, ricorda, sostiene.
Siamo voci che si uniscono. E non è poco.
Insorgiam
(Continues)
(Continues)
2023/12/2 - 21:41
Maramao, perché sei morto?
Volevo segnalarvi che il dialetto aviglianese non è assolutamente quello che avete scritto.
vitocolang@gmail.com 2023/12/2 - 15:47
Cecilia
Anonymous
Versione elettronica di Matteo Costanzo
Future Tradizioni (Garrincha Go Go, 2023)
Matteo Costanzo ha avvolto nell’elettronica la celebre “Cecilia”, traendola da una versione abruzzese, raccolta da Carlo Di Silvestre. Un arrangiamento ispirato alla tragicità della vicenda narrata nella ballata, che per conferire variazione e dinamica alla traccia ha "campionato la stessa voce, usandola come strumento", commenta Costanzo.
blogfoolk.com
Cecilia
Future Tradizioni (Garrincha Go Go, 2023)
Matteo Costanzo ha avvolto nell’elettronica la celebre “Cecilia”, traendola da una versione abruzzese, raccolta da Carlo Di Silvestre. Un arrangiamento ispirato alla tragicità della vicenda narrata nella ballata, che per conferire variazione e dinamica alla traccia ha "campionato la stessa voce, usandola come strumento", commenta Costanzo.
blogfoolk.com
Cecilia
Dq82 2023/12/2 - 12:02
Come, all my brethren, let us take a rest
Anonymous
N.B.
La lettura in originale della canzone è disponibile sull'audio presentato da :
Florida Center for Instructional Technology
Lit2Go - Clotel; or, The President's Daughter
by William Wells Brown
CHAPTER 16: DEATH OF THE PARSON
https://etc.usf.edu/lit2go/161/clotel-...
a partire dal minuto 5:50
La lettura in originale della canzone è disponibile sull'audio presentato da :
Florida Center for Instructional Technology
Lit2Go - Clotel; or, The President's Daughter
by William Wells Brown
CHAPTER 16: DEATH OF THE PARSON
https://etc.usf.edu/lit2go/161/clotel-...
a partire dal minuto 5:50
Pluck 2023/12/2 - 00:37
Valdivia egu Lawxaru
DALL’ARGENTINA AL CILE STESSA MUSICA:
CONDANNE LIEVI PER CHI AMMAZZA UN MAPUCHE, CARCERE DURO ED ESTRADIZIONI PER I MILITANTI
Gianni Sartori
In questi giorni è stata emessa la sentenza dei Tribunali Federali di Fiske Menuco (General Roca) con cui venivano condannati a pene dai quattro ai cinque anni i membri delle forze dell’ordine argentine responsabili dell’uccisione nel novembre 2017 di un giovane indio mapuche di 22 anni, Rafael Nahuel.
I suo familiari, indignati per l’inconsistenza della condanna rispetto alla gravità del fatto, insieme a esponenti della società civile (associazioni partiti…) hanno tentato di superare le transenne, protette da uno schieramento di polizia, per entrare nel tribunale.
Rafael Nahuel era stato ucciso da colpi di arma da fuoco (altri due mapuche rimanevano feriti) nel corso di una operazione di sgombero degli indigeni (leggi: evacuazione forzata... (Continues)
Gianni Sartori 2023/12/1 - 12:14
×
![]()
Neil Young esegue l'inno statunitense in stile Hendrix