Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2022-3-29

Remove all filters
Downloadable! Video!

I cadetti di Guascogna

Cara Silvia, io adoro Clara Jaione con tutte le canzoni che ha interpretato perché voce, parole e musica sono proprio quelle che ci volevano dopo la guerra. Boccate d'aria fresca. La guerrra di Piero sarebbe venuta a suo tempo, chi l'avrebbe ascoltata allora?

Davide
Davide Milanesi 2022/3/29 - 17:06
Downloadable! Video!

'Cross the Green Mountain

'Cross the Green Mountain Bob Dylan's Cover

Traduzione-adattamento di A. Cagnin


Una traduzione in italiano del brano di Bob Dylan che fa da colonna sonora al film "Gods and Generals"
DALLA VERDE MONTAGNA
(Continues)
Contributed by Alberto Cagnin BrentaBlues 2022/3/28 - 22:25
Downloadable! Video!

It Ain't Necessarily So

Molto interessante. Conoscevo solo la versione dei Bronski Beat. Grazie mille.

Vorrei segnalare solo qualcosa che secondo me dovrebbe essere cambiato nella traduzione della penultima strofa, dove si legge:

"Matusalemme visse novecento anni,
Matusalemme visse novecento anni -
E la chiameresti vita
se nessuna ragazza andrebbe
con uno che ha novecento anni?"

Da un punto di vista formale dovrebbe essere:

"Matusalemme visse novecento anni,
Matusalemme visse novecento anni -
E la chiameresti vita
se nessuna ragazza andasse
con uno che ha novecento anni?"

Presumo si sia tentato di riprodurre il linguaggio del testo originale, che è invece altamente informale e colloquiale, ma per rispettarlo maggiormente si dovrebbero eliminare sia il condizionale (già presente nella vostra traduzione) sia il congiuntivo imperfetto, da me suggerito, che dovrebbero caratterizzare una traduzione in italiano... (Continues)
P. M. 2022/3/28 - 13:03
Downloadable! Video!

La semaine sanglante

la seconda strofa che ho scritto ma che non abbiamo cantato
La stampa dell’ex-prefettura,
(Continues)
Contributed by Giovanni Bartolomei 2022/3/28 - 01:29
Downloadable! Video!

Lady In Black

Caterina Caselli
Album / Albumi: “Caterina Caselli”, 1972



A conferma del fatto che questo sito è (da tempo) completamente “fuori controllo” da parte anche di chi lo redige e gestisce, un piccolo episodio. Oggi pomeriggio, in macchina, io e la Daniela -k.d.- stavamo ascoltando una trasmissione di Radio Popolare, “Bollicine”. Parentesi: da un mesetto circa, per motivi facilmente immaginabili, Radio Popolare brulica di canzoni contro la guerra; e abbiamo come l'impressione che i redattori e i bravi conduttori della storica radio milanese diano spesso delle occhiate a questo sito, anche se -privi come siamo, e come intendiamo restare, di collegamenti “social” e quant'altro, non possiamo averne la certezza. Fatto sta che “Bollicine” di oggi era dedicata alle cover italiane degli anni '70, e quando è stata mandata in onda quest' “Uomo del Paradiso” di Caterina Caselli, i conduttori hanno mandato... (Continues)
L'uomo del paradiso
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi e Daniela -k.d.- 2022/3/27 - 19:08
Video!

Novecento

1982
Novecento
1901, anno di curiosità
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/27 - 18:08
Downloadable! Video!

Domani

2018
L'amore mio non more
E da quanno che 'r monno s' é fatto
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/27 - 18:02

Le Rêve et le Réel

Le Rêve et le Réel

Chanson française – Le Rêve et le Réel – Marco Valdo M.I. – 2022

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 31


Dialogue Maïeutique

En Zinovie, dit Marco Valdo M.I., on peut toujours rêver.

Oui, dit Lucien l’âne, pour ce que j’en sais, on doit même rêver, sinon comment verrait-on l’avenir radieux dont parle le Guide ?

C’est juste, reprend Marco Valdo M.I., le rêve est le visage de... (Continues)
Sans mot dire, je pense assis ;
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/3/27 - 17:13
Video!

Au pays des lumières

2019
Les Oubliés

La France Pays des Lumières , Gauvin parle ici de notre indifférence collective aux drames qui se déroulent en méditerranée , à la fameuse phrase " on ne peut accueillir toute la misère du monde"... Le dernier couplet il n'est jamais trop tard comme un appel à un reveil des consciences et a des actes.
Pas facile ce matin
(Continues)
Contributed by Pascal BORTOT 2022/3/27 - 13:40
Downloadable! Video!

The Boys Of The Old Brigade

i britannici, e i capitalisti non si fermano con la pace, vanno prese le armi solo per difendersi, non per attaccare, come fecero e fan tutt'ora gli imperialisti.
Quest'ultimi vanno fermati, cosi come i marxisti, mediante diplomazia, e solo se fermamente necessario si prendono le armi
M.A.S 2022/3/26 - 11:28
Video!

Cinema

(2021)
dall'album "Nature"

“Cinema” è un pezzo che racconta la voglia di futuro, di maternità e di paternità, il bilancio di quello che è il mondo oggi e di cosa stiamo consegnando ai nostri figli, ma soprattutto la canzone si domanda chi saranno questi figli.


Anche se siamo universi diversi / Siamo figli, fratelli, di questo pianeta, una canzone profonda e sincera dalla bellissima voce di Erica Mou.
Ehi, andiamo al cinema
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2022/3/25 - 23:09
Downloadable! Video!

Non, non, plus de combats

Anonymous
NO, NO, NIENTE PIÙ BATTAGLIE
(Continues)
2022/3/25 - 22:51
Video!

Bombe in Colombe

2020
Testo e musica di Francesca Siano.

Suoni distorti, pesanti, a tratti ridondanti come un’eco quasi a voler rappresentare la voce della coscienza di ognuno di noi ed in netto contrasto con la voce precisa, chiara e limpida di Francamente. “Bombe in colombe” è un brano particolare, che richiama l’attenzione dell’ascoltatore dapprima con il suo sound e poi con un testo profondo, da ascoltare e da capire.

Interpretato in modo intenso, il brano è una denuncia contro le discriminazioni legate all’orientamento sessuale. In un mondo ancora oggi troppo spesso arretrato, è giusto che il messaggio passi attraverso le canzoni. Le parole creano un’immagine chiara e forte che si riproduce immediatamente nella mente durante l’ascolto del brano. “Che fa se siamo diversi da chi in città cammina per mano, non respira piano né si vergogna di mostrare con chi gli piace far l’amore. Mentre noi, ghettizzati,... (Continues)
Che fa, che fa, che fa, che fa
(Continues)
2022/3/25 - 21:55
Video!

Trial by Fire

1982
In 1945 the year it came to be
(Continues)
2022/3/25 - 19:47
Video!

Der heimliche Aufmarsch

نبـــرد

mp3

It is a song of the Afghanistan Liberation Organization(سازمان رهایی افغانستان).
1.
(Continues)
Contributed by Albatross795 2022/3/25 - 12:04

Himno de los guerrilleros de la Operación Reconquista de España

Anonymous
Inno anonimo dei guerriglieri repubblicani che nel 1944 tentarono di "riconquistare" la Spagna sperando in un intervento alleato contro la dittatura franchista. I guerriglieri riuscirono a conquistare per alcuni giorni la Val d'Aran, sui Pirenei al confine con la Francia, ma dopo alcuni giorni vennero sconfitti dall'esercito franchista.

Musica sconosciuta, forse quella dell'El himno guerrillero (a sua volta ripresa da По долинам и по взгорьям)

Testo trovato qui: Himno de los guerrilleros de la “Operación Reconquista de España”, en la invasión del valle de Arán.

Vedi anche El maquis: la lucha antifranquista en España
Guerrillero, guerrillero ya te llama,
(Continues)
2022/3/25 - 00:05
Downloadable! Video!

The Star Spangled Banner

Io vorrei averla come suoneria del telefono come posso fare?
Mario.cucuzza54@gmail.it 2022/3/24 - 23:01
Video!

V’là la belle affaire !

Chanson écrite le 19.03.2022
Avec partout la police,
(Continues)
Contributed by Daniel(e) Bellucci. Nizza. 24.03.2022 2022/3/24 - 17:40
Video!

Cinque monete

Cinque monete
(Gianluca Magnani)

Migranti di oggi, migranti di ieri. Storie simili, storie uguali, storie differenti in ogni epoca della storia. “Cinque monete” racconta chi parte verso nuovo destino, chi si gioca il tutto per tutto chiedendo solamente la protezione delle stelle. E poi racconta di chi fa i conti sopra, chi stabilisce le regole e i prezzi.
Ho le mie cinque monete per prendere il mare
(Continues)
Contributed by Enrico Sartori 2022/3/24 - 10:11
Video!

I pugni in tasca

I pugni in tasca
Magnani - Bellodi - Magnani

I Flexus e Il Coro delle Mondine di Novi pubblicano per il 1 maggio 2020, festa del lavoro, il nuovo brano inedito “I PUGNI IN TASCA”: una canzone di forza e speranza, resilienza e resistenza alle difficoltà. Un racconto che intreccia le vere storie di donne che con la loro vita e il loro lavoro in risaia hanno scritto una pagina della storia italiana, superando fame, guerre e privazioni.
Un messaggio di coraggio per le nuove generazioni, da parte di chi ancora oggi fa sentire una voce forte e orgogliosa al mondo, salendo, anche con fatica, sul palcoscenico o cantando in un disco.

I Flexus hanno scritto un brano che mescola le sonorità del rock e della musica d’autore della band emiliana, alla tradizione del canto popolare delle mondine. Sono raccontate le storie di Diva, Silva e Lidia: tre fgure storiche del Coro: le loro origini, le loro... (Continues)
Col cuore e la memoria eravamo sottoterra
(Continues)
Contributed by Enrico Sartori 2022/3/24 - 10:06
Video!

Was es ist

CHE COSA È QUESTO
(Continues)
Contributed by Francesco Mazzocchi 2022/3/22 - 19:54
Video!

Le grand voyage du pauvre nègre

[1936]
Parole di Raymond Asso
Musica di René Cloërec
Incisa per la prima volta dalla Piaf nel 1938, con l'orchestra di Jacques Météhen
Testo trovato su FrMusique, sito russo consacrato alla canzone francese.
Soleil de feu sur la mer Rouge
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2022/3/21 - 21:26
Video!

אדעסאַ מאַמע [Yablokof]

d’après la Traduction italienne – Mamma Odessa – Arsène Lupin Riccardo Venturi, 16-3-2022
d’une chanson yiddish – Adesa mame – Herman Yablokof – 1930 ca.

Texte : Herman Yablokof
Musique : Zusman Segalovitch (זוסמאן סעגאלאוויטש – Зусман Сегалович – Zusman Segałowicz, 1884-1949)

Voici une chanson du même nom que d’autres « Mama Odessa, Adesa Mame ». Le texte original en yiddish est du même auteur que le célèbre Papirosn / פּאַפּיראָסן, Herman Yablokof, une figure marquante du théâtre yiddish du XXᵉ siècle, ainsi qu’un acteur, un chanteur et un poète. Le catalogue Freedman ne mentionne pas le compositeur, mais nous avons supposé que l’auteur est le seul interprète accrédité. Le même catalogue nous donne une indication du thème ou plutôt des thèmes de la chanson : l’alcool, la pauvreté, la Moldavanka, le quartier historique et marginalisé d’Odessa.

Quant à la langue, il doit s’agir d’une... (Continues)
MAMAN ODESSA
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/3/21 - 21:09
Downloadable! Video!

1 Trillion Dollar$

Trillion in inglese non vuol dire trilione, perché usano lo Short System, anche se hanno la parola Miliard nel vocabolario. Trillion è l'equivalente del nostro bilione
Francesco 2022/3/21 - 15:36
Video!

The Ballad of Frank Clearwater

Thats my grandfather
Donald Hackathorn 2022/3/21 - 05:28
Video!

This is Not America

(2022)
feat. Ibeyi

Pubblicato il 17 marzo 2022, il nuovo singolo di Residente ci ricorda che "America" non significa "Stati Uniti" ed è una breve storia dell'America Latina dalla colonizzazione spagnola e portoghese fino alle dittature del XX secolo e le violenze dei giorni nostri.
Estamo' aquí
(Continues)
2022/3/20 - 21:28
Video!

Остановите войну!

Остановите войну! Она к нам стучится в дома!
(Continues)
Contributed by Annette Böhm 2022/3/20 - 19:03
Song Itineraries: Wars in Ukraine
Video!

Ma quant'è squallido

15 marzo 2022

pubblicata sul profilo facebook

non essendo pubblicata ufficialmente non ha un titolo, abbiamo usato l'incipit.
Ma quant'è squallido parlare a cuor leggero
(Continues)
2022/3/20 - 18:21
Video!

Marco Sforza: Sotto le unghia delle dita

[2013]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Marco Sforza

Album: Un Capolavoro

Ad extras vocata ?
Cosi soli nella notte a maledire questa vita
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/3/20 - 17:06
Video!

Barricades

[1982]
Scritta da Jim Carroll (1949-2009), poeta e musicista statunitense.
Nell'album "Dry Dreams"
We should have left at once
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2022/3/20 - 17:04
Song Itineraries: Barricades
Video!

Silent Homecoming

Pazientemente lei fissa la pista di atterraggio
(Continues)
Contributed by Rodrigo Goti 2022/3/20 - 17:04
Video!

Rough Justice

[1984]
Scritta da Sara Dallin, Siobhan Fahey e Keren Woodward, con i produttori Steve Jolley e Tony Swain.
Nell'album "Bananarama"

Tormentone pop del 1984, insieme all'indimenticabile "Cruel Summer"...
The young don't grow up
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2022/3/20 - 16:27
Video!

Da pacem Domine

[VI° o VII° secolo – 2004]
Un inno liturgico molto antico, prima del gregoriano, fondato su diversi passi biblici (2 Re, 2 Cronache, Salmi). Molteplici le trasposizioni in diverse lingue, famosa quella di Lutero risalente al 1529 ("Verleih uns Frieden")
Qui lo attribuisco arbitrariamente al compositore estone Arvo Pärt, perchè la scrisse in memoria delle vittime degli attentati terroristici avvenuti a Madrid l'11 marzo del 2004. La corale fu commissionata ad Arvo Pärt da Jordi Savall per un concerto tenutosi a Barcellona il 1 luglio 2004.
Da pacem, Domine, in diebus nostris
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2022/3/20 - 15:18
Video!

Per ricordare...

PER RICORDARE…
(Testo e musica di Giuseppe Di Modugno)

Una canzone dedicata alle generazioni future.

I strofa:
Il ricordo degli affetti più cari che resteranno sempre nel cuore e daranno la forza di vivere, così come sia l'amore e l'altruismo la cosa più importante per tutti.
II strofa:
L'accoglienza, la speranza dei migranti ela condanna di ogni forma di razzismo.
III strofa:
La condanna della guerra, che si riversa sempre sui più indifesi, e della progressiva distruzione dell'ambiente, dettata dalla sete di profitto economico.

La conclusione, comunque è all'insegna della speranza, che solo l'amore per gli altri potrà darci.

Il brano è cantato da Giuseppe Mereu (in arte Doc Pippus)
Per ricordare chi un giorno se ne andò
(Continues)
Contributed by Giuseppe Di Modugno 2022/3/20 - 14:46
Downloadable! Video!

Don Chisciotte

2021
Viaggio al centro di un cuore blu
Vivo una vita apparentemente normale
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/3/20 - 12:52
Video!

La Chasse aux Pingouins

La Chasse aux Pingouins

Chanson française – La Chasse aux Pingouins – Marco Valdo M.I. – 2022

LA ZINOVIE

est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 30

Dialogue Maïeutique

Je ne savais pas trop, Lucien l’âne mon ami, pour quel titre me décider. Au départ, j’ai hésité longtemps entre Les Masques du Guide, Le Masque des Guides, Le Guide et ses Mentors ou plus simplement, La Tranquillité. J’ai tourné plus de sept fois... (Continues)
En Zinovie, c’est le bordel ;
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/3/20 - 11:59
Video!

Il reduce

Canzone degli anni Sessanta ritrovata in un vecchio quaderno, non compresa negli album musicali pubblicati dall'autore. Il brano era dedicato al nonno, ferito nella Grande Guerra.

Brano inserito nella playlist NoWar su Youtube
Lui viene dai campi, ma abbraccia un moschetto
(Continues)
Contributed by Guido Mura 2022/3/19 - 19:29




hosted by inventati.org