Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2020-5-26

Remove all filters
Video!

Vivent les Vacances ! (2)

Vivent les Vacances ! (2)

Chanson française – Vivent les Vacances ! (2) – Marco Valdo M.I. – (26 mai) 2020


Dialogue Maïeutique

Lucien l’âne mon ami, cette chanson Vivent les vacances !(2) vient deux mois après la première version « Vive les vacances ! (1) » (1).

Quoi ?, dit Lucien l’âne, serait-ce un doublon ?

D’une certaine façon, oui, dit Marco Valdo M.I., on pourrait le penser au vu du titre et même de la structure de la chanson, qui est exactement pareille, mais voyons voir plus en détail la cause de ce pseudo-doublon ; les deux chansons s’intitulent : « Vive(nt) les Vacances ! » et elles ont été conçues à deux moments différents et les dates ont de l’importance. La première version date du 19 mars 2020 – c’est-à-dire au début du printemps et au début du confinement et la seconde, d’aujourd’hui, le 26 mai 2020 où lentement, le printemps se termine et où on déconfine. Entre les deux,... (Continues)
Le printemps s’en va à grands pas.
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/5/26 - 21:32
Video!

Bu mahalle bizim

@ Riccardo Gullotta

Caro Riccardo, prima ancora di mettermi a tradurre questa canzone mi permetterai una precisazione. Ci andrei molto cauto con l'attribuzione del turco (e delle lingue turciche) alla “famiglia altaica” (e ancor di più alla “famiglia uralo-altaica” nella quale alcuni volevano includere anche le lingue ugrofinniche per certe concordanze strutturali). L'ipotesi dell'esistenza di una “famiglia altaica” è tuttora molto dibattuta, e, detto in estremi soldoni, si tende oggi a considerare certe concordanze come dovute a vicinanza e prestiti tra le varie lingue, e non all'appartenenza ad una vera e propria famiglia linguistica. C'è stato un periodo in cui la “famiglia altaica” (o “uralo-altaica”) era stata spinta talmente in là da comprendere non solo l'ungherese e il finlandese, ma anche il giapponese, l'ainu e il coreano (e persino il tamil, le lingue paleosiberiane e alcune... (Continues)
Riccardo Venturi 2020/5/26 - 21:18
Video!

Halay potpori

Riccardo Venturi, 26-05-2020 17:55
MISTO DI DANZE HALAY [1]
(Continues)
2020/5/26 - 17:57
Video!

L’ultimo volo (di un assassino con le ali e la stella di David sul petto)

[2020]

Album:Stato di grazia
Posso irrompere in scena in ogni momento
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/5/26 - 15:12
Song Itineraries: The Palestinian Holocaust
Video!

Bir kadın geçer

Riccardo Venturi, 26-05-2020 08:08
Passa una donna
(Continues)
2020/5/26 - 08:09
Video!

Fight for Your Rights

1985
Theatre Of Pain
Can't break the chains
(Continues)
2020/5/26 - 02:58
Downloadable! Video!

Come Together

fantastico!!
Claudio 2020/5/26 - 00:33
Downloadable! Video!

L'estaca

NAPOLETANO [Antonio Emmanuele Maria Fattoruso]
NEAPOLITAN [Antonio Emmanuele Maria Fattoruso]


Ho cercato di mantenermi quanto più possibile vicino alla lingua napoletana classica, senza però ovviamente lasciare un testo arcaico e poco comprensibile ai locutori moderni del napoletano. La scelta di tujo invece che tuójo (molto più diffuso ai giorni nostri) è dovuta proprio a questo; in molti altri casi, invece, ho deciso di usare termini molto più comuni nel napoletano moderno ma comunque tutti attestati dai dizionari sette e ottocenteschi della lingua. Ho scelto altresì di usare la versione rotacizzata della lingua, molto più comune e comprensibile e quindi in molti casi le 'd' sono sostituite dalle 'r'.
‘A VARRA
(Continues)
Contributed by Antonio Emmanuele Maria Fattoruso 2020/5/25 - 18:15
Downloadable! Video!

Zangra

traduzione perfetta
luibi 2020/5/25 - 12:34
Video!

Tanıyorum seni zulüm

Riccardo Venturi, 25-05-2020 10:52
Ti conosco, oppressione
(Continues)
2020/5/25 - 10:52
Video!

Lonesome Friends of Science

The Tree of Forgiveness - 2018

L' Autore dichiara palesemente , con il suo abituale tono bonario ed ironico, di non identificarsi piu' con un mondo condizionato da un certo tipo di Scienziati. Preannunciano la fine del mondo, hanno umiliato Plutone degradandolo da Pianeta a Star di Hollywood, nei loro laboratori fanno esperimenti sulle capre di montagna . Dovrebbero invece lasciare l'universo integro. Lui da tempo vive rifugiandosi negli affetti dei suoi famigliari e del suo cane. Note personali .
The lonesome friends of science say
(Continues)
Contributed by L. E. 2020/5/25 - 08:51
Downloadable! Video!

Dress Blues

IL BLUES DELL'UNIFORME [1]
(Continues)
2020/5/24 - 23:05
Downloadable! Video!

10. Amazing Grace

Versione risalente al 1910 e dedicata a Jack Johnson (1878-1946), detto "The Galveston Giant", pugile afroamericano, campione del mondo dei pesi massimi dal 1908 al 1915.
Testo trovato su The Guardian, in un articolo del 2010 a firma di Kevin Mitchell.

Jack Johnson crebbe, anche atleticamente, nella "Jim Crow era", nell'America della segregazione razziale. Anche i campionati erano rigidamente separati, ma il Gigante di Galveston cominciò a prendere sistematicamente a cazzotti quel muro, che colpo dopo colpo cominciò ad incrinarsi. Divenuto nel 1903 campione del mondo dei pesi massimi nel "World Colored Heavyweight Championship", Jack Johnson lanciò la sfida al suo omologo bianco, James J. Jeffries, come lui statunitense, ma costui si rifiutò di combattere con un negro e, anzi, nel 1908 si ritirò dal ring, ufficialmente imbattuto, pur avendo disputato solo 24 incontri.

Ma quell'anno stesso avvenne la svolta. L'erede di James J. Jeffries, il canadese Tommy Burns, decise di rompere il tabù e di sfidare il grande pugile negro. L'incontro avvenne in Australia... (Continues)
AMAZIN' GRACE
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/5/24 - 22:33
Video!

White Man’s World

UN MONDO DELL'UOMO BIANCO
(Continues)
2020/5/24 - 21:58
Downloadable!

Le grandi pietre bianche

2011
Album: Ridatemi i congiuntivi
Nuvole basse, nuvole basse... sopra il mare
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/5/24 - 21:31
Video!

Tour of Duty

Album: Here We Rest (2011)

A song about a soldier returning home from war, grateful for how much better “home” is than the world he’s seen during he’s service, and grateful that’s still alive to enjoy it. Namely, he’s grateful for the woman he’s returning to and makes repeated promises to appreciate her.


“When you’re in a small town, there’s a higher percentage of people that fight overseas. I’m not an anti-war person, but I do think a stupid idea is a stupid idea. It’s hard to filter through the media and see what the truth is nowadays. It’s almost impossible, but some ideas seem like good ones and some seem like bad ones. I try to go on a case-by-case basis. Surely I wouldn’t say we shouldn’t have participated in World War II, but at the same time, I don’t necessarily think the Iraq war was the best idea.

But either way, I’m not here to make policy. My main concern is with individuals... (Continues)
I'm riding on the days last train
(Continues)
2020/5/24 - 20:34
Downloadable! Video!

1933

[2018]
Parole e musica di David Rovics
Album: Historic Times
History doesn't repeat, they say, but it often appears it does
(Continues)
Contributed by hmmwv 2020/5/24 - 19:27
Video!

Anni sull'altipiano

2011
Album: Ridatemi i congiuntivi
Quanti anni di pioggia, qui sull'altipiano
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/5/24 - 19:07
Song Itineraries: World War I (1914-1918)
Video!

Le Retour du grand Avion

Le Retour du grand Avion

Chanson française – Le Retour du grand Avion – Marco Valdo M.I. – 2020

Quelques histoires albanaises, tirées de nouvelles d’Ismaïl Kadaré, traduites par Christian GUT et publiées en langue française en 1985 sous le titre La Ville du Sud.(5)

Dialogue Maïeutique

Oui, Lucien l’âne mon ami, je te le confirme, il s’agit bien du même avion que celui dont on parlait dans la chanson de l’autre jour, intitulée « Le grand Avion ». Ce grand avion qui s’en était allé un beau matin de l’aérodrome que l’enfant voyait de sa fenêtre. Toute cette histoire se passe à Gjirokastër à la fin de 1940 ou au printemps 1941. Le grand avion était parti avec toute l’escadrille italienne, mais il était le seul de son genre à cet endroit : un immense bombardier. Ils avaient quitté le nid au moment de la retraite italienne à laquelle l’armée grecque avait contraint l’envahisseur. Toute la... (Continues)
Les enfants ne peuvent pas jouer dans les rues.
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/5/24 - 18:20
Downloadable! Video!

Tencere tava havası

From Greece to Turkey, Solidarity to Grup Yorum

Αθήνα 13 Μαΐου 2020…
Στο κατώφλι του Ηρωδείου, στη σκιά της Ακρόπολης, μια μοναδική πράξη αγάπης και αλληλεγγύης προς τους άγρια διωκόμενους Τούρκους μουσικούς και ηθοποιούς του “Grup Yorum”, υπό την αιγίδα της νεοσύστατης πρωτοβουλίας καλλιτεχνών #SupportArtWorkers.
Πάνω από 120 Έλληνες μουσικοί, τραγουδιστές, ηθοποιοί, ηχολήπτες και εικονολήπτες ερμήνευσαν και απαθανάτισαν το “Tencere Τava Ηavası” των Kardeş Türküler στη μνήμη των απεργών πείνας Helin Bölek, Mustafa Koçak και İbrahim Gökçek, που πέθαναν μαχόμενοι για την ελευθερία της έκφρασής τους απέναντι στο απάνθρωπο καθεστώς του Ερντογάν.

Athens, May 13, 2020
At the entrance of Herodeion, in the shadow of Acropolis, a unique act of love and solidarity to the brutally persecuted Turkish musicians and actors of "Grup Yorum", under the newly formed #SupportArtWorkers artists' initiative.
More... (Continues)
adriana 2020/5/24 - 09:47
Video!

Per la bandiera

Il ricordo per quanto è successo è sacro e va mantenuto vivo.
Purtroppo c'è anche troppa rettorica e poca gente che abbia il coraggio di dire che cosa accadde veramente in quell'estate del 1992.Non è corretto, ed è fuorviante, continuare a dire che Falcone e Borsellino furono ammazzati dalla mafia. Furono ammazzati ANCHE dalla mafia.
A dispetto di chi chi ci ha governato in questi 28 anni è doveroso continuare a chiedere la verità : Falcone e Borsellino sono stati assassinati dalla Mafia & Stato SPA, società dove lo Stato era rappresentato da alte cariche governative, ministeriali e parlamentari.
Ecco perchè questa classe politica, come quella di ieri, non è più credibile. scusate il giro di parole, ma la verità è che nessuno vuole la verità !!!
gpr.shoes@gmail.com 2020/5/24 - 00:09
Video!

Revolution (part 1)

Allora... questo è un pezzo straordinario ma c'è un problema. In tutti i siti di lyrics (ad esempio qui o su genius) si trovano solo le parole delle strofe ma non del ritornello tra una strofa e l'altra (io capisco solo "Don't you know it's gonna be alright" ripreso dalla canzone dei Beatles a cui questa risponde. Poi alla fine c'è un pezzo strepitoso (la Part 2 credo) che ho provato a trascrivere ma mi mancano delle parole. Qualcuno mi aiuta?
Lorenzo 2020/5/23 - 20:39
Video!

La strage degli innocenti

1977
dall'album Io Narciso io
Sveglia, soldato Nataele
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2020/5/23 - 18:28
Video!

Preghiera in gennaio

Maryse (L. Trans.)
Prière en Janvier
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI secolo 2020/5/23 - 06:25
Video!

Preghiera in gennaio

Mate (MajorCampos) (L. Trans. 2016)

"Pjesma je posvećena talijanskom kantautoru Luigiu Tencu koji je 1967. počinio samoubojstvo za vrijeme festivala u San Remu."
Siječanjska molitva
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI secolo 2020/5/23 - 06:20
Downloadable! Video!

Il mio nemico

La nuova versione con Rancore intitolata Il mio nemico invisibile.
Nata durante il tour del 2019, questa è la versione pubblicata come singolo
IL MIO NEMICO INVISIBILE
(Continues)
2020/5/22 - 23:26
Video!

Per Giovanni Falcone

Per Giovanni Falcone
[1994]

Poesia / A Poem by / Poésie / Στίχοι / стих /شعر / Şiir / שירה / Runo :
Alda Merini

Voce / Speaking voice / Voix parlante / Voz que habla / Sprechende Stimme / Μιλώντας φωνή / Говорящий голос / يتحدث بصوت / Konuşma sesi / קול מדקלם / Puhuva ääni :
Franco Picchini Francone
La mafia sbanda,
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/5/22 - 23:07
Song Itineraries: Mafia and Mafias
Video!

Vive les vacances ! (1)

Vive les vacances ! (1)

Chanson française – Vive les vacances ! (1) – Marco Valdo M.I. – (19 mars) 2020


Dialogue Maïeutique

Il m’est arrivé une curieuse aventure, Lucien l’âne mon ami et je m’en vais te conter ça ; comme tu vas le voir, il y a deux versions de cette nouvelle chanson.

Deux versions d’une chanson, demande Lucien l’âne un peu ahuri, et pourquoi donc ? Une seule n’aurait pas suffi ?

Bien sûr que si, répond Marco Valdo M.I., mais voilà, il y a le temps ; le temps qui passe, le temps qui glisse et fuit comme l’eau du ruau ou du ru, c’est-à-dire du petit ruisseau. Mais voyons voir plus en détail la cause de ce doublon ; les deux chansons s’intitulent : « Vive les Vacances ! » et elles ont été conçues à deux moments différents et les dates ont de l’importance. La première version date du 19 mars 2020 – c’est-à-dire au début du confinement et la seconde, d’aujourd’hui, le 22... (Continues)
Hier, l’hiver s’est enfui
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/5/22 - 21:45
Downloadable! Video!

Le dormeur du val

Ben fatto, Lorenzo! Forse non interessa nessuno comunque tra Montand e Reggiani ne incise un'ottima versione anche il meno famoso Jacques Douai nel 1955

Flavio Poltronieri 2020/5/22 - 18:42
Video!

Preghiera in gennaio

Anonim Polski (Anonimo Polacco)
Modlitwa Styczniowa
(Continues)
Contributed by anonimo 2020/5/22 - 17:37




hosted by inventati.org